Глава 1: Оказывается, это перемещение

Как только прозвенел звонок об окончании занятий, Сюй Цзинъань поспешно собрала вещи, взяла миску для еды и отправилась в столовую. Столовая находилась к западу от учебного корпуса, и она побежала туда бегом. Иначе, если прийти поздно, будет много народу, придётся долго стоять в очереди, да ещё и в конце останется только суп с небольшим количеством овощей.

Когда она с миской в руках ворвалась в столовую, в очереди уже было немало людей. Сюй Цзинъань почувствовала себя беспомощной. Она считала, что достаточно активно бежит за едой, но никогда не была первой.

"Всегда найдется кто-то проворнее", наверное, эта поговорка появилась именно так!

Встав в очередь, она поняла, что зимой особо выбирать не приходится. В разгар зимы давали либо капусту, либо редьку, максимум картошку, лук или морковь (последние два - как повезёт).

В школе были учащиеся, проживающие в общежитии, и приходящие. Те, кто жил в общежитии, были издалека и ели в школе три раза в день. Их прописка и продовольственные талоны были привязаны к школе.

Каждый месяц они сдавали в школу продукты или деньги/талоны, а школа выдавала им большой лист с отпечатанными талонами на питание. С первого по последний день месяца на каждый приём пищи нужно было предъявлять талон на завтрак, обед или ужин.

Приходящие ученики, как Сюй Цзинъань, если жили близко, ели дома; те, кто жил далеко или чьи семьи были слишком заняты, чтобы готовить, могли есть здесь только в обед.

Основное блюдо можно было купить в столовой, но большинство приносили своё (в холодную погоду его можно было положить в общий большой паровой котёл, чтобы разогреть или приготовить).

Поэтому в большинстве случаев нужно было только взять овощное блюдо.

Когда она набрала себе еды, забрала свой вовотоу из парового котла и с трудом выбралась из толпы, очередь уже растянулась метров на пять.

Сюй Цзинъань с миской в руках повернулась, чтобы найти место, где сесть.

Столов и стульев в столовой было ограниченное количество, и те, кто приходил поздно, вынуждены были есть стоя.

На стенах висели лозунги: "Коррупция и расточительство — величайшие преступления".

"Думай о том, как нелегко достаётся каждая крупинка риса и каждая чашка каши", "Помни всегда, как трудно добывается каждая нить и каждый лоскуток".

— Сюй Цзинъань! Сюй Цзинъань! Сюда!

Сюй Цзинъань посмотрела туда, откуда доносился голос. Её одноклассница Ван Цзинцзин махала ей рукой. Хотя они учились в разных классах, каким-то чудесным образом сошлись характерами. Теперь они были хорошими подругами, которые делились секретами.

Сюй Цзинъань поспешила к ней, а Ван Цзинцзин подвинулась, уступая место. — Ешь скорее, зимой всё быстро остывает!

Обе молча уткнулись в свои миски.

В этот момент столовая была полна народу, стоял шум и гам, приходилось кричать, чтобы тебя услышали.

Вымыв миски, они вышли, обе вздохнули с облегчением — всё это было похоже на битву.

— Цзинъань, моя мама сказала, что завтра в её потребкооперативе будет бракованная ткань без талонов, тебе нужна? Если да, скажи тёте, чтобы она пришла завтра утром после десяти, — прошептала Ван Цзинцзин, прижавшись своим круглым личиком к уху Сюй Цзинъань.

Сюй Цзинъань поспешно ответила: — Да! Конечно, нужна, спасибо тебе, Цзинцзин.

— За что спасибо? Между нами такое говорят? Только каждому можно взять не больше трёх чи, больше нельзя!

— Это уже немало.

В то время купить ткань без талонов было большой удачей, "чего ещё желать"!

Сюй Цзинъань вытерла руки о свою одежду. — Брр... Давай скорее в класс, на улице ужасно холодно! — Они взялись за руки, втянули головы в плечи и побежали обратно в класс.

Поднявшись наверх, они разошлись. Сюй Цзинъань вернулась на своё место, уткнулась лицом в стол, повернувшись к стене, и только тогда смогла немного расслабиться.

Сюй Цзинъань находилась в этом мире уже три месяца.

Перед тем как попасть сюда, ничего особенного не произошло, просто она легла спать вечером, а на следующий день проснулась и обнаружила, что весь мир изменился.

Некоторое время она пребывала в оцепенении, но под торопливые шаги и призывы домочадцев быстро встала, помогла прибраться в комнате, помыть посуду, занялась разными мелочами.

Вторая сестра прежней хозяйки тела, Сюй Цзинпин, без конца торопила: — Третья, быстрее, быстрее, опоздаешь!

Сюй Цзинъань поспешно схватила портфель и побежала в школу вместе со второй сестрой, Сюй Цзинпин.

На стенах по обе стороны от школы были написаны лозунги: "Образование служит политике пролетариата, образование сочетается с производительным трудом". Как только они вошли в ворота школы, то разошлись.

Она подошла к стене и посмотрела на имя и класс в учебнике, только тогда узнав, что она Сюй Цзинъань из первого класса старшей школы, класс 3.

Найдя своё место, она внимательно слушала уроки и провела больше месяца в тревоге, прежде чем смогла немного расслабиться.

Семья Сюй жила нелегко.

Школа предоставляла помощь учащимся из малообеспеченных семей, можно было подать заявление на полное или частичное освобождение от платы за обучение.

Сюй Цзинъань хотела подать такое заявление, но, расспросив, обнаружила, что семей беднее, чем семья Сюй, было предостаточно.

Сюй Цзинъань была обычным человеком, и прежняя хозяйка тела тоже.

Семья Сюй работала на механическом заводе, у них было четверо детей, она была третьей.

Перед ней были старший брат и старшая сестра, после неё — младший брат.

Хотя её немного пренебрегали, в семьях с большим количеством детей так было повсюду.

В каждой семье всегда найдётся кто-то, кого родители не особо ценят.

Изначально Сюй Цзинъань не придавала этому значения. Был 1963 год, и она должна была закончить старшую школу как раз в 1966 году.

Она думала, что после выпуска быстро найдёт работу и ей не придётся отправляться в деревню.

Если отношения в семье не близкие, пусть так и будет.

Тогда каждый будет жить своей жизнью.

Ей, как вышедшей замуж женщине, это не будет иметь особого отношения.

Неожиданно вчера вечером её старший брат сказал, что у него появилась девушка, временная работница с Госхлопзавода №1 по имени Сюй Додо.

В тот момент ей показалось, что это имя знакомо, будто она где-то его слышала.

Мать Сюй была вне себя от радости.

Ничего не поделаешь, семья была бедная.

В семье работали только отец Сюй и мать Сюй.

Оба работали на механическом заводе, отец Сюй получал около 30 юаней в месяц, мать Сюй в столовой — 18 юаней.

Но никто не появился из ниоткуда.

Семья бабушки по отцу ежемесячно получала фиксированную пенсию в пять юаней; семья бабушки по матери тоже то и дело болела.

Каждый раз они посылали весточку матери Сюй, прося её найти время зайти.

Ничего другого не говорили, а если кто спрашивал, в чём дело, отвечали, что соскучились по дочери.

Матери Сюй приходилось то и дело носить что-то и ходить их навещать.

Ничего не поделаешь, ведь невестка и племянники ждали на перекрёстке.

Они всем подряд говорили: "Тётя детей вернулась навестить стариков".

"Моя свекровь очень любит свою дочь, скучает по ней, если несколько дней не видит!"

Соседи всё видели, и пока её мать была жива, матери Сюй приходилось терпеть, что ещё оставалось делать?

Все матери в этом мире, которые благоволят сыновьям, всегда найдут разные способы извлечь выгоду из замужних дочерей.

Плюс свадьбы, похороны и другие события у родственников, друзей и коллег, взаимные визиты, содержание четверых детей — в семье не удавалось скопить денег.

Иначе они бы не отправили старшего, Сюй Цзяньго, работать учеником на кислородный завод.

Давно бы уже попросили кого-то устроить его штатным работником на сталелитейный завод или на нынешний механический завод, ведь на больших заводах хорошие льготы.

Сюй Цзяньго сейчас тоже получает меньше 20 юаней в месяц.

К тому же, площадь дома была меньше 30 квадратных метров, разделённых на три спальни, чего едва хватало для проживания.

Поэтому не было лишней комнаты для свадебной комнаты, из-за чего старшему было трудно найти невесту.

Кто бы мог подумать, что в ту же ночь Сюй Цзинъань увидит сон!