☆、【Глава 1. Асакава】 (Часть 2)

Постепенно она привыкла к его присутствию. Привыкла идти справа от него по дороге в школу и обратно; привыкла к тому, как он быстро шагает, сумка перекинута через плечо; привыкла к едва уловимому аромату стирального порошка на его чистой форме; привыкла к тому, как он задумчиво грызет кончик ручки; привыкла к размашистому почерку в его записках; привыкла к его обычной беспечности и внезапным молчаливым моментам; привыкла видеть его в фартуке на кухне; привыкла без спроса брать его мп3-плеер; привыкла изо всех сил колотить его по спине, когда злилась; привыкла первым делом проверять на нем все свои проделки; привыкла к тому, что, что бы она ни вытворяла, каждое утро он с улыбкой ждал ее перед школой.

Только вот она не понимала печали, которую он так старательно прятал в глубине души. Он никогда не говорил об этом, а она не спрашивала. Она думала, что, наверное, тоже к этому привыкнет.

Позже, когда она впервые увидела Этидзэна Рёму из «Принца тенниса», она сказала себе: «Вот бы глубокая печаль А-Хироси превратилась в такую же энергию и уверенность, как у Рёмы».

«Наверное, только рядом с ним я становлюсь такой сентиментальной, как девчонка», — подумала Кобаяси Юэ.

— А-Хироси, я пошла ужинать! — крикнула Кобаяси Юэ в сторону кухни.

С улицы свет в окнах дома Асакавы Хироси казался похожим на молоко с апельсиновым соком — густым и теплым.

Ночное небо было чистым, как глаза ребенка. Как глаза детей, которых можно было встретить повсюду на улицах, — сияющие под длинными ресницами от предвкушения плюшевого мишки или конфеты. Несравненная чистота. Асакава Хироси часто смотрел на ночное небо и иногда глупо думал: «А вдруг души умерших живут там, наверху? Если так спокойно ждать, может быть, удастся услышать, как они тихонько переговариваются в облаках?»

Тихая ночь, безмятежный балкон, спокойный юноша — все казалось прекрасным и нереальным. Его профиль, освещенный лунным светом, постепенно растворялся в темноте.

В гостиной Кобаяси Юэ сидела на его диване, обнимая подушку в форме клубники и глядя на экран телевизора. На экране мелькал теннисный мяч.

Он не смел смотреть, совсем. Он чувствовал только ледяную боль в сердце, которая медленно растекалась по всему телу.

Глаза Кобаяси Юэ были прикованы к телевизору, но мысли ее были далеко. Неважно, что смотрели — Дораэмона (хотя, если честно, я тоже люблю Дораэмона, не бейте меня) или Телепузиков, — он всегда приносил огромный пакет чипсов или попкорна и садился рядом с ней, без умолку комментируя происходящее на экране. Почему же сегодня он молчит на балконе?

Полчаса назад.

— Давай смотреть вместе! Посмотрим на твоего двойника, Рёму-сама! — Кобаяси Юэ вставила диск в DVD-плеер.

— Не хочу, — неожиданно отказался Асакава Хироси.

— Не стесняйся! Ну, Рёма просто симпатичнее тебя… — Кобаяси Юэ подтолкнула его к дивану.

— Мне неинтересно! — Асакава Хироси вырвал руку и вышел на балкон.

Стеклянная дверь балкона закрылась с резким скрипом, словно что-то сломалось. В гостиной стало необычайно тихо, только DVD-плеер шуршал, считывая диск. Звук был отчетливым и пугающим.

Он все еще не мог забыть. Ворота памяти, словно сломанный кран, выпускали по капле нежеланные воспоминания, нарушая его размеренную, счастливую жизнь. Кап-кап… И никак не остановить.

— А-Хироси, — Кобаяси Юэ открыла балконную дверь. На фоне ночного города силуэт Асакавы Хироси казался одиноким.

— Красавица, не хочешь посмотреть на звезды? — Асакава Хироси повернулся и улыбнулся. «Смотри, что бы ни случилось, ты все равно улыбаешься мне».

— А падающие звезды будут? — Кобаяси Юэ подняла голову и посмотрела на небо под тем же углом, что и Асакава Хироси.

— Падающие звезды?

— Бабушка говорила, что падающие звезды волшебные. Они сгорают, чтобы исполнить желания людей, — Кобаяси Юэ лукаво улыбнулась. — Если загадать желание, когда падает звезда, оно обязательно сбудется.

— Правда? — с интересом спросил Асакава Хироси. — Ангел с небес, неужели ты веришь в такие вещи?

— А почему нет? — возразила Кобаяси Юэ. — Ты смеешься надо мной, говоришь, что я детская?

— Да нет, что ты! О, падающая звезда!

Кобаяси Юэ закрыла глаза, сложила руки и загадала смелое желание. Открыв глаза, она увидела, что Асакава Хироси согнулся пополам от смеха, с видом победителя.

— Ты обманул меня! — Кобаяси Юэ замахнулась на него кулаком.

— Спасите! Помогите!

Возможно, молодость — это и есть счастье, а быть вместе — это и есть радость. Поэтому, наверное, молодые люди, находясь рядом, так часто смеются.

Ночной ветер играл их волосами. Только Асакава Хироси не видел, как в тот момент, когда Кобаяси Юэ загадала желание, настоящая падающая звезда сгорела, исчерпав свой свет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение