Глава 2 (Часть 2)

Не было ни торжественного возвращения домой, ни ликования. Была лишь всепоглощающая тоска. Она никак не могла привыкнуть к радушию родного города, не могла ответить на приветствия земляков. С измученным видом она толкнула старую деревянную дверь, которая ничуть не изменилась за все эти годы. Словно пациентка, которая только что вернула себе память после долгого заточения, она жадно вдыхала незнакомый, но в то же время родной воздух, и слезы хлынули из ее глаз.

Да, она все вспомнила. Вернее, она никогда не забывала это место. Все эти годы, скитаясь по разным городам, терпя лишения и унижения, находясь на грани потери своего достоинства, она и подумать не могла, что когда-нибудь вернется сюда.

Но теперь эта дверь снова открылась. В одно мгновение ее окутал знакомый запах старого дома. Воспоминания о тяжелом детстве, мучившие ее все эти годы, вновь ожили, и она едва могла сделать шаг. Голос матери вывел ее из оцепенения. Собравшись с духом, Мими быстро осмотрелась. Колодец во дворе по-прежнему стоял на своем месте, как и много лет назад. Рядом росли крупные гардении, их белая окраска казалась неестественной, словно они оплакивали упадок этого дома. Аспарагус, банановый куст, ночная фиолетовая росли вдоль низкой стены, и еще шлюмбергера, которую она помнила еще с младенчества. На ее слабых, обломленных стеблях появились бледно-розовые бутоны, окруженные тонкой проволокой, прикрепленной к двум палочкам, — простенькая ограда. Мими вспомнила, как дедушка говорил ей, что выращивание шлюмбергеры успокаивает душу и помогает избавиться от беспокойства. Но как могла она понять это в детстве?

В этом же дворе когда-то происходили частые и громкие ссоры родителей, которые постепенно перерастали в драки. Эти картины, словно раскаленным железом, запечатались в ее памяти тем летом. Мать не знала, что раны в ее душе так и не зажили, а с годами стали еще болезненнее. И даже спустя столько лет, стоя здесь, Мими не могла справиться с дрожью.

Она медленно провела рукой по каменной плите, хранившей память о всех радостях и горестях этого дома, и бессильно опустила руку.

В тот момент она поняла, что не может бороться с судьбой и решила остаться здесь.

Чувства, подобные океану.

6. Тринадцать лет спустя. Храня твои янтарные слезы.

Это уже третий раз. Бог троицу любит.

Она бежала изо всех сил.

Одежда помята, волосы растрепаны, как у сумасшедшей, но ей было все равно. Она лихорадочно осматривала каждое женское лицо в огромном вокзале, надеясь увидеть знакомую косу сестры. Она отчаянно хотела увидеть ее. Когда Вэньвэнь попыталась ее догнать, Мими резко отдернула руку и, срывая голос, крикнула: «Сестра!» Ее крик эхом разнесся по шумному залу ожидания. Но все было напрасно. Сестра не появилась. Мими обессиленно опустилась на пол, обхватив себя руками. Слезы застилали глаза. Из громкоговорителя раз за разом доносилось: «Госпожа такая-то, пожалуйста, подойдите к стойке информации. Ваша сестра ждет вас…» Никто не знал, как сильно она сейчас напугана. Да и мало кому было до этого дело.

В два часа дня она как раз переживала из-за отчета по работе инспектора, но это было приятное волнение. Это была ее работа, надежда на будущее для нее, сестры и матери. Вдруг зазвонил телефон. Рыдания сестры, словно кипяток, обдали ее сердце.

— Я больше не могу терпеть этого мужчину, — сказала сестра.

— Я ухожу, — сказала сестра.

— Я… я… — всхлипывала сестра.

В ушах звенело. Мими уже не слышала слов сестры. Она только дрожащим голосом спросила: «Где ты? Я скоро закончу работу и приеду». Она боялась, что, если покажет свой страх, сестра испугается и сбежит. До конца ее смены оставалось еще почти пять часов. Но это не имело значения. Сестра и мать — это два человека, которых она ни за что не могла потерять.

За все тринадцать лет сестра ни разу не плакала. Только один раз, тринадцать лет назад, в здании местной администрации. Мими оцепенело смотрела, как сестра кричала на истцов и ответчиков в зале суда: «Я вас ненавижу!», а потом выбежала из зала. Мими отчетливо видела слезы сестры, слезы боли, которые, словно янтарь, застыли в ее сердце.

После этого долгие годы Мими больше не видела в глазах сестры ни слабости, ни страха, ни одиночества.

Сестра жила одна, ее распорядок дня был таким же четким, как тиканье будильника у ее кровати. В дни, когда Мими стирала белье, сестра всегда звонила ей и торопила. Сестра заботилась обо всех ее мелочах. Она всегда держала в комнате много сладостей и через день просила Мими зайти за ними. Эти заботливо упакованные конфеты долгое время согревали ее одинокое сердце. Вся та любовь и забота, которую сестра дарила ей раньше, теперь хлынула с новой силой, словно из брандспойта, заставляя Мими мгновенно понять ее боль.

Тринадцать лет спустя, сестра…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение