Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Дождь лил несколько дней подряд, но сегодня наконец выглянуло солнце. В двенадцать часов дня бабушка Сяо готовила на кухне, а дедушка Сяо смотрел сериал в гостиной.

На мансарде Сяо Чжияо учил Сун Юнься играть в Го и одновременно обсуждал с ней, куда пойти после обеда. Сун Юнься быстро научилась, но никак не могла выиграть у Сяо Чжияо, проигрывая партию за партией.

— Тогда договорились: вечером идем гулять в Тисовый Городок.

— Хорошо, — согласилась Сун Юнься. — Эй, а когда ты научился играть в Го?

Сидевший напротив Сяо Чжияо снял с запястья умные часы и протянул ей:

— Вот, держи. Если не сможешь меня найти, свяжись по часам.

Вчера Сяо Чжияо ушел гулять с друзьями-парнями, а Сун Юнься об этом не знала. Ей срочно понадобились деньги на личные расходы, и она повсюду его искала, прождав очень долго. Сун Юнься стеснялась обратиться к бабушке Сяо, а с Сяо Чжияо у нее сложились более близкие отношения, поэтому она в первую очередь искала его.

Сун Юнься кивнула, взяла часы из рук Сяо Чжияо и надела себе на правое запястье.

— В шестом классе начальной школы.

— Так рано начал учиться? Здорово!

— Да так, нормально. Многие начинают учиться с детства.

— Завидую вам. У меня, кроме учебы, никаких талантов нет.

— Есть у тебя.

— Что? Почему я сама не знаю?

— Только что я ведь учил тебя играть в Го?

— Разве моя игра сравнится с твоей? Ты можешь участвовать в соревнованиях, а я так, просто для развлечения играю.

— Кстати о соревнованиях, я ни разу не участвовал.

— Так попробуй!

— Я бы хотел, но родители против. В детстве я сказал им, что хочу научиться играть в Го, они подумали, что это просто хобби. А потом, когда увидели, что я увлекся как одержимый, запретили мне даже прикасаться к доске.

— Хотя родители запретили тебе играть, Го все равно осталось в твоем сердце. Ты тайно тренировался, да?

— Да. Я хочу сделать Го своей профессией. Не хочу наследовать семейное дело.

— Сяо Чжияо, я тебя поддерживаю! Хочешь — делай! Удачи!

— Спасибо тебе, Сун Юнься.

— За что спасибо? Мы же хорошие друзья, верно?

Около семи часов вечера температура упала на семь-восемь градусов по сравнению с дневной жарой. На улице было многолюдно, по обеим сторонам дороги тянулись торговые ряды, а перед ними располагались всевозможные магазины. Сун Юнься и Сяо Чжияо шли по этой улице.

Они подошли к ресторану западной кухни со шведским столом. Для Сун Юнься это место показалось слишком шикарным. Она схватила Сяо Чжияо за руку и тихо спросила:

— Сяо Чжияо, здесь, наверное, очень дорого?

— Недорого. Здесь шведский стол, 338 юаней с человека.

— Что такое шведский стол? Так дорого, а ты говоришь — недорого! Вижу, денег у тебя куры не клюют. Лучше бы мне отдал эти лишние деньги.

— Шведский стол — это когда платишь установленную рестораном цену, 338 юаней, и берешь все, что хочешь. Но твоя идея неплоха, — сказав это, Сяо Чжияо достал из сумки четыреста юаней наличными и протянул ей.

— Ты что делаешь?

— Ты же сама сказала: «Лучше бы мне отдал эти лишние деньги»?

— Я просто так сказала, а ты всерьез воспринял! — Сун Юнься взяла у него четыреста юаней. — Ну, тогда я не буду скромничать.

Сяо Чжияо улыбнулся, но ничего не сказал.

Сун Юнься убрала деньги и пробормотала:

— Вот бы был шведский стол за десять-двадцать юаней…

Сяо Чжияо с улыбкой кивнул:

— Есть.

— Правда? Тогда скорее пойдем туда!

Это оказалась столовая самообслуживания с обедами в коробках. У входа стояла прямоугольная красная вывеска с надписью: «Шведский стол за 12 юаней». Хотя место было скромным, посетителей внутри было много.

Они вышли вечером, так и не поужинав. Оба взяли по коробке и наполнили ее едой, рис насыпали в одноразовые миски. Выбор блюд был довольно богатым, и все пришлось им по вкусу.

— Ты набрал так много, съешь все?

Сяо Чжияо хорошо помнил, как в больнице она съела всего одну миску риса, оставив половину. Он хотел было выбросить остатки, но Сун Юнься прочитала ему стих о бережливости, и он, поняв намек, доел за ней.

Сяо Чжияо невольно поежился, подумав: «Неужели она опять не доест, и мне придется все съедать?»

— Конечно, смогу, — уверенно ответила Сун Юнься.

— Хорошо, запомни свои слова.

— О чем ты говоришь? Я не понимаю.

— Ничего.

Сун Юнься взяла палочки, подцепила кусочек еды и попробовала.

— Вкусно здесь готовят. Ты раньше бывал в этом месте?

— Приходил с друзьями.

— У тебя и здесь есть друзья?

— В детстве я часто приезжал к бабушке, познакомился с ровесниками из ее деревни. Потом мы вместе играли, вместе ели.

— Вчера ты был с ними, да?

Сяо Чжияо промычал в знак согласия, а потом спросил:

— Ты вчера искала меня, чтобы попросить денег. Что ты хотела купить?

Сун Юнься смутилась, опустила голову и ответила, глядя в тарелку:

— Ничего.

Сяо Чжияо показалось ее поведение странным, но он не стал больше расспрашивать.

Он отличался от других парней. В их подростковом возрасте многие мальчишки проявляли любопытство к девочкам, испытывали симпатию, тайком смотрели фильмы для взрослых. Но Сяо Чжияо все это не интересовало. Он либо учился, либо изучал Го. Иногда, когда становилось скучно, он гулял с одноклассниками и друзьями. Когда друзья начинали обсуждать девочек из класса, он никогда не участвовал в этих разговорах. Если его спрашивали, кто в классе самая красивая, он не знал, о ком речь. Если мимо проходила девушка, и его спрашивали, красивая ли она, он не отвечал.

Сун Юнься сменила тему и, продолжая есть, сказала:

— В этой столовой и дешево, и вкусно. В других местах рис с топпингом, такая маленькая порция, стоит больше десяти юаней, а если заказать мясное блюдо, то от пятнадцати до двадцати с лишним.

В это время за соседним столиком мальчик примерно их возраста обратился к женщине напротив:

— Тётя, это не ваши деньги?

Женщина не ответила, возможно, не расслышала. Сун Юнься мельком взглянула на нее — та уже доела и пересчитывала деньги в своем кармане.

Мать мальчика встала, подобрала купюру в двадцать юаней, сунула себе в карман и, как ни в чем не бывало, села на место и продолжила есть.

Тут женщина наконец заметила пропажу. Она встала, подошла к их столику и сказала:

— Деньги, которые вы только что подобрали, — мои.

— Какие еще ваши? Это я уронила!

Женщина разозлилась и, пытаясь выхватить деньги из ее кармана, закричала:

— Молодая еще, а уже таким занимаешься!

Мать мальчика была уже не так молода, ей было лет тридцать с лишним, почти сорок, просто она хорошо сохранилась.

Ссора разгоралась все сильнее, и они начали драться. В этот момент в сторону матери мальчика полетел стул. Она стояла прямо за спиной Сун Юнься. Испугавшись, женщина отскочила в сторону. Сяо Чжияо, увидев это, инстинктивно заслонил Сун Юнься собой, и стул ударил его.

Испугались не только дерущиеся женщины, но и Сун Юнься, да и все присутствующие были в шоке. В конце концов, мать мальчика вернула двадцать юаней и увела сына. А та женщина все извинялась перед Сяо Чжияо и спрашивала, не нужно ли отвезти его в больницу.

Мальчик и его мать вышли из столовой. Отойдя на несколько минут ходьбы, мать начала ругать сына:

— Зачем ты привлек ее внимание к деньгам? Думаешь, если бы кто-то другой нашел твои деньги, тебе бы их вернули? Какой же ты глупый!