Глава 9

Глава 9

Национальный день Сань Юй и Тан И провели дома. Сань Юй приехала в Пинъян, а затем отправилась в родную деревню. Горная дорога с восемнадцатью поворотами укачала Сань Юй, и, приехав домой, она сказала пару слов родителям и пошла спать. Вечером родители вытащили её из постели и повели ужинать к незнакомому дяде.

По указанию родителей Сань Юй поздоровалась со всеми. Взрослые предавались воспоминаниям, а она послушно сидела в сторонке и смотрела телевизор. Неизвестно, о чём они говорили, но та тётя вдруг упомянула Сань Юй. Сань Юй растерянно обернулась и увидела, что и она, и мама весело улыбаются: — Что случилось?

— Сяо Юй тоже училась играть на пианино, — сказала тётя. — В кабинете есть пианино, вы с Цинъянем идите поиграйте, мы вас позовём, когда ужин будет готов.

Сань Юй взглянула на парня рядом, у которого не было никакого выражения на лице, и растерянно последовала за ним в кабинет.

Кабинет был большим. Парень провёл Сань Юй внутрь, налил ей воды, поднял голову и посмотрел на Сань Юй, его голос был холодным: — Присядь ненадолго.

Сань Юй взяла воду, села перед пианино и снова услышала голос парня: — Слушай, что они говорят, но не принимай всерьёз.

Сань Юй промычала «о» и с опозданием поняла, что он имеет в виду.

У парня было холодное лицо, в глазах читалась едва заметная меланхолия. Молчание распространилось между ними. Сань Юй почувствовала неловкость, сделала два глотка воды, повернулась и неосознанно нажала на клавиши.

Она не была виртуозом игры на пианино. В старшей школе она немного училась у девушки из художественной студии. Во всей студии только они двое не были студентами-художниками, и их характеры совпали, они быстро подружились. За одно лето она выучила основы.

До сих пор она могла полностью сыграть только эту мелодию.

Сань Юй давно не прикасалась к пианино, руки были немного скованными, она нажимала на клавиши неуверенно.

— На каком ты курсе?

Услышав голос, Сань Юй обернулась и увидела парня, сидевшего прямо на диване.

— На втором.

— В какой школе учился в старшей школе?

— В Пятой.

— Я из Восьмой.

— У меня есть друг тоже из Восьмой.

Парень перед ней замер на мгновение, улыбнулся, закрыл глаза и больше ничего не сказал, словно немного устал.

— Ничего, играй, — сказал парень через несколько секунд.

Сань Юй тоже больше не говорила, повернулась и молча играла. Она знала только одну мелодию — «Осенний шёпот».

Вначале было немного неуклюже, но чем дальше, тем плавнее становилось. Сань Юй доиграла, оглянулась и увидела, что парень закрыл глаза, неизвестно, уснул ли он.

Она нащупала наушники, позвонила Тан И по видеосвязи, и, когда он ответил, тихо прошептала, понизив голос: — Я поиграю тебе на пианино.

Тан И с улыбкой кивнул.

Он тогда не спросил название, и позже ей потребовалось много усилий, чтобы найти эту мелодию. В комментариях к ней было написано: «Ты — дождь в мои засушливые годы, ты пришёл проливным дождём, и я заболел».

Непонятно и сентиментально.

Вернувшись домой, Сань Юй пожаловалась Улитке, что она ещё так молода, а у родителей уже такие мысли.

Улитка сказала: — Да уж, дядя и тётя, наверное, ещё не знают, что их «капустка» уже нашла своего «поросёнка».

Сань Юй молчала.

В те же каникулы, однажды вечером, Сань Юй разговаривала с Тан И по видеосвязи. Она не особо смотрела в телефон, низко опустив голову, рисовала. Случайно подняв голову, она увидела на экране лицо пожилой женщины и вздрогнула. С той стороны что-то шуршало, и женщина сказала ещё несколько фраз, которых Сань Юй не поняла.

Через некоторое время пожилая женщина снова приблизилась к камере и с улыбкой помахала: — Сяо Сань, я твоя тётя Ли.

Тан И в углу камеры виновато улыбнулся Сань Юй. Сань Юй поняла, в чём дело, и с улыбкой поздоровалась.

— Что ты делаешь?

Сань Юй повернула камеру на экран компьютера: — Рисую.

На экране было ещё не раскрашенное море, выглядевшее довольно величественно. С той стороны снова посыпались комплименты.

— Мама, мама, мама, хватит, я ещё не наговорился, — раздался голос Тан И. — Ты же собиралась на свой «сон красоты»? Почему ещё не спишь?

В телефоне снова появились помехи, шипение. Сань Юй внимательно слушала их разговор. Мама Тан И сказала: «Если я усну, как я увижу Сяо Сань?». Тан И сказал: «Я же ничего от тебя не скрываю, если хочешь посмотреть, смотри». Дальше было слышно плохо.

— Мама меня ругает, — сказал Тан И, поправив телефон. — Говорит, что я «женился и забыл мать».

Сань Юй рассмеялась «хахахаха».

После возвращения в университет после Национального дня Сань Юй получила несколько посылок. Некоторые из них были отправлены из Сунчэна. Сань Юй спросила Тан И, и тот с беспомощным видом сказал, что, наверное, это мама отправила. Он попросил Сань Юй открыть и посмотреть, что там. Сань Юй открыла — две большие упаковки с едой.

— Проверь, что нельзя хранить, съешь сразу, — сказал Тан И. — А что можно, ешь постепенно.

Сань Юй согласилась и спросила Тан И, что случилось с его онлайн-пространством.

— Ничего особенного, — быстро ответил Тан И. — Просто одноклассница из старшей школы.

Сань Юй посмотрела на него: — Как ты узнал, о чём я говорю?

— В последнее время ничего такого не было, — пожаловался Тан И. — Я сам удивился, когда она оставила мне такое странное сообщение.

Сань Юй сердито взяла телефон и пролистала сообщения: — Посмотри, что тут написано: «Скучаю по тебе… вспоминаю прошлое… не знаю, скучаешь ли ты…» — она читала, пролистывая, и Тан И стало немного неловко.

— Ты должен мне верить, — сказал Тан И. — Подожди, я удалю сообщение.

— Кто это?

— Моя одноклассница из старшей школы, — объяснил Тан И, удаляя сообщение. — Раньше мы особо не общались, не знаю, почему она вдруг сказала, что любит меня.

— Она тебе призналась?

Тан И виновато промычал в знак согласия.

— Что за человек, — подумала Сань Юй. Её присутствие в онлайн-пространстве Тан И было довольно заметным, и она всё равно подошла и призналась? — В те дни в институте были мероприятия, в их группе был хор, и Кэ Кэ снова потащила Сань Юй помогать с аккомпанементом. Совершенно незнакомая мелодия, они репетировали снова и снова, без передышки.

Тан И тоже был занят, весь их класс поехал куда-то с преподавателем, мероприятия шли одно за другим, расписание было плотным. Они не могли нормально общаться. Сань Юй отправляла сообщение, Тан И отвечал очень долго, а потом Сань Юй снова долго не могла ответить.

Сань Юй взяла телефон, переключилась на другой аккаунт, вошла и обнаружила, что сообщений довольно много. Одна девушка прислала много сообщений. Аватарка показалась знакомой, в заметках было написано Хуан Ян.

Сань Юй замерла, а затем поняла, что вошла не в свой аккаунт. Это был аккаунт Тан И.

У неё был QQ Тан И на телефоне, но раньше она в него не заходила. Она хотела выйти, но поколебалась и нажала на аватарку.

Девушка прислала много сообщений, общий смысл которых сводился к тому, что их онлайн-отношения с Тан И ненадёжны, один из Пинъяна, другой из Сунчэна, и оба единственные дети, им будет трудно быть вместе. Тан И не ответил.

Сань Юй снова зашла в её онлайн-пространство. Там были селфи. Большие глаза, острый подбородок, изысканный макияж. Похоже на девушку, которую «богато воспитывали».

Она её видела.

Вечером Сань Юй получила звонок от мамы, которая спросила, как она пообщалась с Гу Цинъянем.

Сань Юй промычала «а»: — Кто?

Затем она поняла, что это тот парень, которого она видела в прошлый раз. Они добавили друг друга в WeChat при родителях, но ни разу не переписывались.

Мама Сань Юй замерла, словно не заметив мгновенного удивления Сань Юй, и продолжила говорить сама с собой: — Я знаю, ты, возможно, думаешь, что ещё слишком рано, но мы и не говорим, чтобы вы сейчас что-то делали, просто чтобы вы сначала пообщались. Сяо Юй, мама просто боится, ты уезжаешь так далеко, мама очень боится, что однажды ты не вернёшься.

— Мама не очень образована, никогда не уезжала далеко, у неё нет широкого кругозора. Мама знает, мы тебя тянем назад…

— Мама, — у Сань Юй защипало в носу, — не говори так.

Мама Сань Юй рассмеялась. Когда она смеялась, у неё появлялись глубокие морщины. Там, где она была, свет был очень тусклым, и Сань Юй видела деревянные доски над её головой.

— Я просто думаю, — начала мама Сань Юй, — я не хочу, чтобы ты уезжала слишком далеко. А когда состаришься, я всё ещё смогу тебя видеть. И мне не нужно, чтобы ты давала нам много денег, просто чтобы ты жила хорошо.

Мама Сань Юй помолчала и сказала: — Твой папа вчера ходил в больницу на обследование…

Октябрь ещё не перевалил за середину, жара только немного спала, но Сань Юй почувствовала, как её пронзил холод.

В пятницу она взяла отпуск и купила билет в Линьчуань. Купив его, она только потом вспомнила, что Тан И не в Линьчуане, и молча сдала билет.

Через несколько дней у Тан И был день рождения. Сань Юй долго выбирала подарок, его цена составляла две месячные стипендии. У Сань Юй пульсировало в висках. Словно в одно мгновение все проблемы встали перед ней.

Мама Тан И добавила её в WeChat и часто переписывалась с ней, спрашивая, съела ли Сань Юй то, что она прислала, и предлагая приготовить ещё.

Сань Юй поблагодарила, сказала, что ещё есть, и попросила тётю не утруждаться.

Еды было много, Сань Юй не могла к ней привыкнуть, но не могла сказать об этом прямо, поэтому могла только вежливо отказываться.

В субботу Тан И написал Сань Юй, что наконец-то свободен, и сказал, что собирается погулять с одноклассниками.

Он был в Ханчжоу, как раз в городе, где училась Хуан Ян. Сань Юй не ответила, вошла в его QQ и увидела сообщение от Хуан Ян, спрашивающей, где он. Тан И ответил, что подождёт ещё немного.

Сань Юй почувствовала окончательность, но в то же время презирала себя за такую мрачность и низость.

В тот момент Сань Юй сама удивилась, словно совсем не было больно.

Она вспомнила, как несколько дней назад разговаривала с Тан И и сказала: — Тан И, если я тебе разонравлюсь, обязательно скажи мне.

Она отправила сообщение Тан И:

— Давай расстанемся.

После чего быстро заблокировала его.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение