Глава 3

Глава 3

В сентябре Сань Юй поступила в университет.

Она тащила большой чемодан и одна приехала в совершенно незнакомый город, всё время разговаривая по телефону и следуя инструкциям Улитки и остальных.

Она приехала в общежитие первой. Комната на четверых, кровати наверху, столы внизу, с туалетом и умывальником, без балкона, но с местом для сушки одежды за окном. По сравнению с комнатой на десять человек два месяца назад, это было просто рай.

Она застелила свою кровать, сходила вниз, купила всё необходимое для жизни, а затем убиралась в комнате, разговаривая с ними по телефону.

Ся Ся, говоря о том и сём, снова заговорила о старшекурснике. В её устах он был просто самым отвратительным человеком на свете, его грехи были бесчисленны. Пока она жаловалась, Сань Юй и остальные могли только поддакивать.

Кроме Сань Юй, которая приехала одна, остальных троих привезли родители. Одну даже привезла вся семья, что немного ошеломило Сань Юй.

Трёх соседок по комнате звали Ван Тяньтянь, Кэ Кэ и Су Сяоян.

По характеру они выглядели неплохо, даже Ван Тяньтянь после отъезда сопровождавших её людей выглядела так, словно с плеч свалился груз.

Она сделала глоток воды: — Я сказала, что не нужно столько людей провожать, но они все настояли!

Она была милой и очаровательной.

Сань Юй повесила трубку и пошла с соседками ужинать, потом покупать вещи, знакомиться с кампусом.

Университет был большим, деревья очень старые. Весь кампус был пропитан сильной академической атмосферой, даже ночью. В тишине ночи всегда можно было увидеть людей, спешащих с книгами.

Сань Юй села на скамейку у реки, глубоко вдохнула и выдохнула.

Это её университет.

Это место, где она будет жить следующие четыре года.

Затем были собрания и военная подготовка.

Вечером во время тренировки они играли в игру с передачей цветка под бой барабана. Когда барабан умолк, цветок оказался в руках Сань Юй. Четыре класса были вместе, ей было немного неловко, но она не отказалась и уверенно вышла вперёд.

Она спела песню «Игра на струнах».

У неё был очень хороший голос, особенно в оперной манере. Можно сказать, что она поразила всех. После того, как она спела, кто-то даже крикнул, чтобы она спела ещё.

Как и вышла, она так же просто вернулась.

Рядом подошёл парень и поздоровался с ней, сказав, что он из соседнего класса, и спросил, можно ли добавить её в WeChat?

Сань Юй достала телефон и добавила его в WeChat.

В группе по-прежнему было оживлённо. Ся Ся в эти дни почему-то привязалась к Син Хэ, постоянно называя его «братец Син Хэ» и прося спеть ей песню.

Все стали подначивать, прося Син Хэ спеть.

Сань Юй листала телефон, больше не обращая особого внимания на сообщения в группе.

Университетская жизнь Сань Юй проходила очень обыденно: каждый день беготня между общежитием и аудиториями. За исключением того, что еда в столовой была слишком сладкой, к чему она не могла привыкнуть, всё остальное было идеально.

Однажды она разговаривала с Ян Жунжун, и Ян Жунжун снова заговорила о Син Хэ, сказав, что ещё не решила, стоит ли ей быть с ним.

Она спросила Сань Юй: — А ты бы что сделала?

— Была бы с ним, — выпалила Сань Юй. — Если нравится, будь вместе.

— А если не нравится?

— Если не нравится, то не будь вместе.

Сань Юй считала, что это очень простой вопрос. Если бы это была она, она бы определённо выбрала быть с тем, кто ей нравится.

В то время она всё ещё часто вспоминала Лу Юаня, но редко связывалась с ним.

Она всегда считала себя пессимисткой. Она была связана с Лу Юанем пять или шесть лет, и даже впадала в отчаяние, думая, что если не сможет быть с Лу Юанем, то ей суждено остаться одинокой до старости.

Вечером последнего дня сентября Син Хэ позвонил Сань Юй: — Ты помнишь, что сказала перед вступительными экзаменами?

Она не знала, откуда у него её номер телефона, но Сань Юй только мычала в ответ, ничего больше не говоря.

Она просто чувствовала, что голос Син Хэ действительно очень приятный, он трогал её.

— Не помнишь? — сказала она. — Что я сказала?

— Попросила меня найти тебе парня, помнишь?

Сань Юй захотелось рассмеяться. Она сдерживалась долго, но не выдержала, держала телефон и смеялась некоторое время, а затем снова сказала: — Спасибо вам.

Син Хэ повторил: — Всё ещё хочешь?

— Эм… — Сань Юй засмеялась. — Слишком далеко, лучше не надо.

— Недалеко, — сказал Син Хэ. — Ты только что приехала на вокзал, а мы будем в Сюньчуане ещё через полчаса.

Сань Юй: = =.

— Девочка, слышишь?

— Ты меня разыгрываешь?

— Правда, я пришлю тебе геолокацию, я уже привёз человека.

Сань Юй посмотрела на геолокацию, похоже, это было правдой.

Син Хэ снова спросил: — Слышишь?

— Слышу, слышу! Обоими ушами слышу! — сказала Сань Юй, не переодеваясь, и потащила Кэ Кэ с собой.

Они поймали такси у ворот университета, и машина быстро ехала, но всё равно добрались примерно через полчаса.

Приближался Национальный день, на вокзале было особенно много людей. Уже стемнело, уличные фонари зажглись, вокзал был как днём, поток людей был нескончаемым. Сань Юй и Кэ Кэ стояли недалеко от выхода, разглядывая проходящих людей.

Из выхода хлынула толпа людей, похоже, только что приехавших. Сань Юй пробегала взглядом по одному человеку за другим, но не видела Син Хэ.

Кто-то вдруг погладил её по голове. Сань Юй обернулась и увидела парня, стоявшего позади неё.

Он был намного выше Сань Юй, одет в имбирно-жёлтую толстовку и джинсы. Черты лица были изящными и правильными, кожа казалась ещё белее в холодном свете фонарей, волосы были намного короче, чем на фотографии, выглядел он очень опрятно.

Сань Юй вздрогнула от неожиданности и смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова.

— Что, не узнала меня?

Так сказал он.

Этот голос бесчисленное количество раз доносился до её ушей через телефон, но это был первый раз, когда он прозвучал по-настоящему рядом.

Он улыбался и снова погладил Сань Юй по голове: — Привет, девочка.

— Меня зовут Тан И.

Тан И приехал не один, с ним был ещё один парень. Возможно, из-за того, что Тан И сказал перед приездом, Сань Юй было очень неловко, и она ни разу не осмелилась взглянуть на того парня.

Они нашли небольшой ресторанчик рядом с вокзалом и сели. Сань Юй была немного удивлена: — Здесь будем есть?

— А где ещё? — Тан И поднял голову и посмотрел на Сань Юй, вдруг рассмеявшись. — А куда ты собиралась нас вести?

Это была первая встреча Сань Юй с интернет-знакомым. По дороге в такси она всё время искала информацию, и в голове у неё был не только план А, но и планы Б, В, Г, Д, Е, Ж.

Тан И засмеялся, когда он смеялся, были видны его белоснежные зубы. Он посмотрел на Сань Юй: — Наш поезд через полтора часа.

Сань Юй кивнула, показывая, что поняла.

Ян Жунжун спросила в группе, кто чем занят.

Сань Юй ответила, что ест.

Когда она подняла голову, то увидела, что Тан И тоже смотрит в телефон. Он опустил веки, и Сань Юй видела его длинные ресницы.

Затем она увидела, как Тан И ответил в группе: «Ем с сестрёнкой Юйцза».

И приложил фотографию Сань Юй с миской, где не было видно её лица.

Появилась череда вопросительных знаков: ??????

Тан И снова ответил: «Разве я раньше не говорил, что оставлю ей парня? Она всё не забирала, пришлось доставить на дом».

Снова куча «хахахахаха» и просьб показать фото.

Сань Юй так разозлилась, что зубы свело.

Поужинав, Сань Юй проводила их до вокзала. Пока Тан И брал билеты, она стояла рядом и смотрела в телефон. Кэ Кэ сказала, что на улице слишком холодно, и осталась в кафе с молочным чаем.

Тан И был последним, перед ним ещё было несколько человек. Тан И стоял в очереди и вдруг позвал: — Юйцза.

Сань Юй подняла голову и посмотрела на него.

— Как тебя зовут? — спросил Тан И. — Я слышал, твоя соседка называет тебя Сяо Юй, какой «юй»?

— «Юй» из «острова», — сказала она. — «Сан» из «тутового дерева», «юй» из «острова», меня зовут Сань Юй.

В тот вечер было действительно очень холодно, ночной ветер врывался через широко открытые двери и злобно бил по Сань Юй.

Сань Юй купила билет домой на первое октября.

Улитка заранее договорилась приехать в Пинъян, и Сань Юй даже специально приготовила для неё комнату дома.

День её приезда был очень дождливым. Сань Юй встречала её у входа на вокзал со своим чёрным зонтом.

Лу Юань словно появился перед её глазами, но в мгновение ока исчез, она сама не могла понять, было ли это галлюцинацией.

Дождь усиливался, образуя в воздухе наклонную завесу. Сань Юй крепко держала зонт, верхняя часть её тела была надёжно защищена, а голени полностью промокли.

Она сказала Улитке, что у неё чёрный зонт, и её будет видно сразу.

А затем тихо стояла под дождём, считая капли, падающие на землю. Считала две, потом начинала заново, считала две, потом начинала заново, и ей это не надоедало.

Кто-то забрался под зонт и крепко обнял её.

Позже Сань Юй спросила Улитку: — Тогда ведь не было видно моего лица, разве не было бы неловко, если бы ты обняла не того?

Улитка рассмеялась «хахахаха» и посмотрела на неё с очень довольным выражением лица, уверенно сказав: — Не ошиблась бы.

— Ты стояла там, и я знала, что это ты.

Сань Юй была растрогана этими словами до слёз.

Много позже Тан И тоже сказал нечто похожее.

В то время он сидел рядом с Сань Юй, и в его голосе была какая-то необъяснимая грусть: — Столько людей приходило и уходило, но я просто увидел спину и понял, что это ты.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение