Глава 4

Глава 4

В один из дней ноября, в полдень, Сань Юй получила звонок от Лу Юаня.

На другом конце провода Лу Юань весело сказал: — Сестра, я приехал тебя навестить, сейчас у ворот университета, выходи встречать.

Сань Юй опешила, в спешке надела тапочки, выбежала из общежития и побежала к воротам.

Прошло всего полгода, а Лу Юань сильно вырос. Он стоял у бамбуковой рощи рядом с воротами, в чёрной футболке, немного загорелый. Люди сновали туда-сюда, но Сань Юй сразу его увидела.

Лу Юань поднял голову, увидел Сань Юй, помахал ей рукой и улыбнулся.

Сань Юй вдруг остановилась. Она стояла на месте, смотрела на парня недалеко от себя, и у неё вдруг защипало в носу.

Они шли по кампусу, Лу Юань с интересом осматривался по сторонам и сказал: — У тебя неплохой университет.

Не дожидаясь реакции Сань Юй, он добавил: — Может, я в следующем году тоже сюда переведусь?

Сань Юй была немного ошарашена, она вопросительно промычала.

— Кстати, — сказал Лу Юань, — у тебя есть парень?

Сань Юй почувствовала, как у неё сжалось в груди от боли.

Это был их пятый год с Лу Юанем, с расставаниями и воссоединениями, с путаницей. Время, проведённое вместе, было меньше, чем время, проведённое в печали.

Казалось, она никогда так ясно не осознавала, что они не смогут быть вместе.

Даже если он просто задал вопрос, ничего не говоря, выглядя так, будто всё хорошо, Сань Юй всё равно ясно чувствовала, что это невозможно.

Он больше не будет её.

В тот день солнце светило ярко, было жарко. Сань Юй разговаривала с Лу Юанем и чувствовала лёгкое головокружение.

Она рассеянно смотрела на Лу Юаня, её взгляд был пустым.

Зазвонил телефон. Сань Юй словно внезапно очнулась ото сна, торопливо достала телефон, запинаясь, сказала «алло» пару раз, а затем спросила, кто это.

На другом конце провода раздался голос Тан И: — Что с тобой?

Сань Юй замерла: — А?

Тан И помолчал, затем снова спросил: — Что ты делаешь?

— Я гуляю на улице.

Лу Юань опустил голову и взглянул на неё: — Парень?

— Эй? — Тан И кашлянул. — Малышка, это нечестно.

Сань Юй не знала, кому отвечать, и снова услышала голос Тан И: — Какая ещё «свиная копытка» рядом с тобой?

В тот месяц Сань Юй сильно заболела, взяла отпуск и пошла в больницу на уколы. Все остальные были на занятиях, а она сидела одна в комнате с кондиционером, и, то ли из-за температуры, то ли из-за лекарств, сидела на стуле в полудрёме.

Телефон завибрировал, Сань Юй проснулась, сонно взяла телефон, ответила на звонок, голос был немного невнятным: — Алло?

На другом конце провода не было звука. Сань Юй снова сказала «алло» несколько раз и постепенно пришла в себя.

— Малышка, — раздался голос Тан И рядом с её ухом, — ты всё ещё на уколах?

Сань Юй подняла глаза, увидела, что пакет с лекарством почти пуст, потёрла голову и нажала на кнопку, чтобы позвать медсестру.

Тан И снова спросил: — Голодная?

— Вроде нет.

— Заказать еду на вынос?

— Не хочу еду на вынос.

Это был совершенно бессодержательный разговор, но он не казался сухим.

В декабре выпал сильный снег.

За окном кружились снежинки, в комнате было очень тепло от кондиционера. Сань Юй спала одна в общежитии, вся закутанная в одеяло, словно гусеница, неспособная выбраться из кокона.

Температура поднималась всё выше, лицо и голова Сань Юй были в поту, но она никак не могла проснуться.

Ей приснился сон.

Во сне был парень в чёрной футболке, высокий и худой. Они были в парке развлечений, он держал её за руку и бежал очень-очень далеко.

Его рука была большой и тёплой, но Сань Юй так и не смогла разглядеть его лица.

За секунду до того, как открыть глаза, она увидела лицо Тан И.

В комнате было очень тепло, Сань Юй тяжело дышала. Она сидела на кровати, уставившись перед собой, и только спустя долгое время нашла пульт от кондиционера, чтобы понизить температуру на несколько градусов.

Температура в комнате не снижалась сразу, и Сань Юй тоже чувствовала внутренний жар.

Она посмотрела в окно и увидела сильный снегопад, похожий на гусиный пух.

Сань Юй взяла телефон, написала пост, но быстро удалила его.

Её рука сильно дрожала.

Сразу же позвонил Сюйсюй. Он кричал в трубку: — Ты в кого-то влюбилась?

У Сань Юй пересохло в горле: — Угадай?

— Я? — Собеседник весело рассмеялся, в его голосе звучала радость. — Это я?

— Поздравляю, — хотя он не мог видеть её по телефону, Сань Юй всё равно выдавила улыбку, — ты ошибся.

Ты никогда не угадаешь, кто это.

Потому что даже я сама не могу угадать.

Тот пост был удалён очень быстро, и его увидели немногие. После того, как Сань Юй отделалась от Сюйсюя, никто больше не упоминал об этом.

Она открыла чат с Тан И, сердце сильно колотилось. Она ясно понимала, что что-то изменилось.

Но что именно изменилось?

Сань Юй вроде бы понимала, но не совсем ясно.

В январе следующего года у Сань Юй было два выходных на Новый год. Родители забронировали туристическую поездку, поэтому она не покупала билет домой.

Улитка и Ян Жунжун приехали навестить её, и Сань Юй снова долго изучала путеводители в общежитии.

В тот день шёл дождь. Сань Юй встретила их на вокзале. Ян Жунжун посмотрела на неё и на зонт в её руке.

— Твой зонт такой же, как у Син Хэ. — Это была её первая фраза.

Сань Юй вздрогнула, почувствовав необъяснимое волнение.

Она подняла голову и посмотрела на Ян Жунжун. Та улыбалась, в глазах светилась радость.

Улитка приехала с ней в одной машине, неся большой чемодан позади. Увидев Сань Юй, она бросила чемодан и побежала к ней, крепко обняв.

Сань Юй выдавила улыбку и помогла Улитке взять багаж.

Улитка всю дорогу разговаривала с Сань Юй, а Ян Жунжун, в отличие от того, какой она была в сети, почти не говорила, выглядела унылой. Сань Юй догадывалась, что у неё, вероятно, плохое настроение.

В её голове витала какая-то мысль, она время от времени поглядывала на Ян Жунжун, но так ничего и не сказала, пока они не добрались до отеля.

Зато Улитка, заметив её рассеянность, сказала, что Ян Жунжун рассталась с парнем, и попросила не обращать внимания.

Улитка сказала это при Ян Жунжун, и та, услышав, ничего не сказала, лишь слабо улыбнулась.

Она очень красиво улыбалась, но её улыбка была мягкой и спокойной, без всякой агрессии.

Сань Юй посмотрела на неё и вздрогнула: — Пар… парень?

Ян Жунжун посмотрела на неё: — Тот парень, о котором я раньше говорила.

Она быстро вспомнила того парня. Ян Жунжун упоминала его всего несколько раз, и в её словах не было никаких особенно глубоких чувств.

— Тогда… — Сань Юй не знала, что она чувствовала в тот момент. Она посмотрела на Ян Жунжун: — А Син Хэ?

Ян Жунжун опешила, а затем рассмеялась, словно услышала что-то забавное. Она посмотрела на Сань Юй, и в её прежде унылых глазах появился блеск. Улитка позади тоже издала слегка преувеличенный смех.

Сань Юй не понимала, над чем они смеются.

Она всё ещё думала о том, как Ян Жунжун несколько раз упоминала Тан И, и смысл её слов сводился к тому, что она собирается встретиться с ним в реале.

Сколько раз они встречались?

Три, или четыре, или больше?

Сань Юй не знала.

Ян Жунжун протянула руку и потянула Сань Юй за щёку: — Я шутила, а ты восприняла всерьёз?

Сань Юй опешила: — Что за шутка?

— Я и Син Хэ? — Ян Жунжун сидела на кровати, разбирая вещи, и посмотрела на неё искоса. — Я даже не знаю, как его зовут.

Сань Юй глубоко вздохнула. Казалось, что-то упало на землю, встало на своё место.

В новогоднюю ночь шёл сильный дождь, непрекращающийся. Заранее приготовленные фейерверки нельзя было запустить.

Взрослые играли в карты в доме, дети весело играли с новыми игрушечными машинками, купленными старшим братом. Те, кто был не совсем маленький, как Сань Юй, сидели или стояли, смотрели телевизор или наблюдали за игрой взрослых.

Телевизор был включён, двое мужчин выступали с сяншэном, время от времени раздавался смех, но внимание Сань Юй было не там.

Она смотрела в телефон, и самым верхним чатом был чат с Тан И.

Последнее сообщение было десять минут назад. Тан И написал, что играет в карты, и поговорит позже.

Больше ничего.

Сань Юй сидела у окна, смотрела наружу. Дождевая завеса была плотной, всё в ней расплывалось. Далёкие огни были лишь маленькими точками, такими тусклыми, словно вот-вот погаснут.

Капли дождя ритмично стучали по земле. В сочетании с запахом домашнего уюта Сань Юй незаметно почувствовала сонливость.

Она прислонилась к дивану и медленно уснула.

Её разбудила вибрация телефона. Она взяла его, это был Тан И.

В комнате было очень тепло от отопления, на бровях Сань Юй выступили капельки пота.

Она встала, открыла дверь и вышла.

Звонок быстро оборвался, Сань Юй ещё не успела сообразить, как Тан И снова позвонил по видеосвязи. На этот раз Сань Юй уже ни о чём не думала, ускорила шаг и нажала кнопку ответа.

У Тан И было очень светло, отчего он казался ещё бледнее.

— Малышка, — он счастливо улыбнулся, — с Новым годом!

— С Новым годом.

— Почему у тебя так темно?

— Я снаружи, — сказала Сань Юй, — в доме слишком шумно.

Она стояла в коридоре, ветер гнал дождевые струи к её штанинам, прохлада постепенно распространялась.

— У тебя там дождь идёт?

— Угу.

— Судя по звуку, дождь сильный, может, ты зайдёшь внутрь? — сказал Тан И. — Что делают твои взрослые?

— Играют в карты.

— А ты?

— Мечтаю, — лицо Сань Юй утонуло в густой темноте, Тан И не видел её выражения, но мог представить её унылый вид.

— Заходи внутрь, — сказал Тан И, — я поболтаю с тобой.

— Ты не играешь в карты?

— Нет, закончил играть. Тебе не холодно? — Сказав это, Тан И повернулся, взял стакан воды, сделал два глотка, а затем снова повернулся, чтобы Сань Юй зашла внутрь.

На нём была белая толстовка с капюшоном. Вероятно, из-за того, что он был в помещении, он не надел куртку, и было видно его красивые ключицы и кадык, который двигался, когда он пил.

Сань Юй смотрела, как он допивает воду, и когда он собирался что-то сказать, резко завершила видеозвонок и побежала обратно в дом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение