Глава 4 (Часть 2)

— Старший брат...

Глаза Янь Сиюэ слегка блеснули.

— Юань-Юань, зови меня как раньше, А-Юэ. Так будет удобнее.

— О, хорошо, — Нин Юань-Юань не стала особо задумываться, какая разница. — А-Юэ, мы можем сначала пойти поесть? Я снова проголодалась.

Янь Сиюэ кивнул.

Нин Юань-Юань сравнила цены в нескольких местах и наконец села у лотка с лапшой. Миска лапши стоила три вэня — очень дёшево.

Она заказала две миски: одну себе, другую Янь Сиюэ.

Хотя он и был бессмертным, и еда для него была необязательна, но раз уж они сидели здесь вдвоём, большой и маленький, Нин Юань-Юань не могла есть в одиночку.

К тому же, она надеялась, что Янь Сиюэ в будущем вспомнит былые чувства и пощадит её. Чем больше долгов, тем крепче связь, так что пусть накапливает долги.

По дороге к заброшенному храму Нин Юань-Юань вдруг заметила продавца танхулу. Она прищурилась и быстро приняла решение.

— А-Юэ! Танхулу~~

Янь Сиюэ уставился на ярко-красную палочку с ягодами в карамели перед собой и на мгновение замер, лишь через некоторое время придя в себя.

Нин Юань-Юань мысленно усмехнулась.

Ну как, даже в таких стеснённых обстоятельствах я думаю о том, чтобы купить тебе лакомство и порадовать тебя. Трогательно, правда?

Янь Сиюэ помолчал немного, но не взял палочку.

Он перевёл взгляд и, покачав головой, с деланым укором посмотрел на неё.

— Юань-Юань, если хочешь съесть, то ешь.

Нин Юань-Юань:

— Эм, нет...

— Хотя наше положение сейчас немного напряжённое, но ничего страшного, я думаю, что способ временно продать старшего брата всё ещё рабочий, — продолжил Янь Сиюэ.

Нин Юань-Юань:

— Мне кажется...

— Не волнуйся, с внешностью старшего брата точно можно выручить немало серебра! Иначе можно пойти к той тётушке, что мы видели сегодня днём? Я же не могу позволить тебе голодать, — закончил Янь Сиюэ.

Нин Юань-Юань: «???»

Нин Юань-Юань очень разозлилась. А ценой её злости стало то, что она сама съела этот танхулу, а потом снова проголодалась...

К вечеру они наконец добрались до того самого заброшенного храма, о котором говорил старик-регистратор.

Деревянные ворота были уже совсем ветхими. Нин Юань-Юань легонько толкнула их, и они издали пронзительный скрип, бьющий прямо по нервам.

Слева во дворе рос старый баньян, выглядевший довольно пышно.

Сказать «пышно» — это, конечно, преувеличение. Листья выглядели немного увядшими и пожелтевшими, но у дерева было множество воздушных корней, создававших смутное ощущение целого леса из одного ствола.

Вот только в такой глуши, когда дул ветер, эти ещё не укоренившиеся воздушные корни раскачивались из стороны в сторону, и Нин Юань-Юань почему-то вспомнила верёвку на шее повешенного. Стало немного жутко.

Нин Юань-Юань постаралась отогнать эти мысли и, потянув Янь Сиюэ за руку, решительно вошла в главный зал храма.

Внутри зала всё было гораздо привычнее: бесчисленные паутины, рваные, свисающие до пола длинные знамёна и покрытая пылью статуя божества.

Нин Юань-Юань, прикрывая рот рукавом, взмахнула длинной палкой в руке и начисто снесла одну за другой густые сети паутины.

Зал был довольно большим. Нин Юань-Юань поленилась тратить силы на уборку всего помещения. Она расчистила лишь небольшой уголок, достаточный для того, чтобы они вдвоём могли спать, и постелила два слоя сухой травы — вот и вся кровать.

Сегодня они действительно пробегали целый день, особенно Нин Юань-Юань. Собрав последние силы, она установила простой барьер от насекомых и тут же уснула.

Янь Сиюэ, посмотрев, как Нин Юань-Юань заснула, тоже закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Однако, проспав недолго, Нин Юань-Юань непонятно почему вдруг проснулась оттого, что у неё свело ногу судорогой.

Она села с затуманенным взглядом и долго разминала ногу, пока не стало легче. Только она собралась снова лечь, как краем глаза заметила, что Янь Сиюэ дрожит.

Холодно?

Ну да, сейчас весна, ночи довольно прохладные.

Нин Юань-Юань больше ни о чём не думала. Она подвинулась, протянула руку и просто притянула Янь Сиюэ к себе в объятия, продолжая спать.

Ближе к утру снаружи внезапно ударил гром, отчего Янь Сиюэ мгновенно проснулся.

Первое, что сделал Янь Сиюэ, открыв глаза, — это поискал Нин Юань-Юань.

Кто бы мог подумать, что это незнакомое, но знакомое лицо окажется прямо над ним. Её ровное дыхание касалось его волос, растрепав несколько прядей, аккуратно собранных в пучок, и от этого его лицо немного защекотало.

Ему захотелось почесаться, но двигаться не хотелось.

Он лежал в её объятиях, так же, как днём, только ещё ближе.

Он ясно слышал биение её сердца, чувствовал её запах — очень приятный, свежий аромат.

Лёгкий, не такой, как раньше, но, казалось, он успокаивал его ещё больше.

Гро-хо-хот——

Раздался второй раскат грома, и выражение лица Янь Сиюэ наконец изменилось.

Он слегка прищурился, во взгляде, устремлённом на Нин Юань-Юань, мелькнуло сомнение, но он тут же решительно отбросил эту мысль.

Этого не может быть. Призывая душу, он звал ту, о ком не мог забыть, кого не мог отпустить. Как здесь могла быть ошибка?

Он так и смотрел на неё, пока шум грозы и дождя за стенами окончательно не заглушил её дыхание. Только тогда он опустил ресницы и снова уснул.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение