Глава 14

А Цзяо, хихикая, шла за Ян Му в супермаркет. Они прождали Сяо Шэн почти пять минут, и обе уже начали нетерпеливо топать ногами.

Только они начали жаловаться, как вдалеке показалась фигура. Интуиция подсказала Ян Му, что это та, кого они ждали: рост около 170 см, короткие светло-русые волосы завиты на макушке, уши полностью открыты. На ней было серое шерстяное пальто, за спиной — коричневый рюкзак. Но самой яркой деталью были остроносые кожаные туфли — по словам А Цзяо, «высококлассные, стильные и шикарные». Издалека было видно, что ее лицо закрыто большой маской, но когда она подошла ближе, стали видны ее большие глаза, такие ясные, что казалось, из них вот-вот капнут слезы. В общем, с какой стороны ни посмотри, она выглядела как мужчина — красивый, привлекательный мужчина.

Ян Му толкнула А Цзяо локтем. Замечтавшаяся А Цзяо вздрогнула и, не подумав, крикнула:

— Ты чего?! С ума сошла?!

Едва она это сказала, как перед ней появился человек. Поняв, что снова повела себя неприлично, она смущенно опустила голову. Ян Му подошла поздороваться с Сяо Шэн. Та быстро сняла маску и широко улыбнулась им обеим.

Втроем они пошли в столовую. За едой они много болтали. Сначала Сяо Шэн говорила мало, но когда разговор зашел о ее бывшей девушке, она тут же превратилась в болтушку.

— Говорю вам, я уже не могла это терпеть. Куда бы я ее ни приводила, ни одному моему другу она не нравилась. Вела себя как сумасшедшая. Если ей что-то не нравилось, она тут же закатывала истерику, неважно, где мы были.

— Посмотрите на мои руки, это все она меня щипала! — с ненавистью сказала она, протягивая руку. Ян Му и А Цзяо смотрели с ужасом. Не успели они прийти в себя, как Сяо Шэн добавила:

— А вот палец посмотрите. В тот раз она хотела спрыгнуть с крыши, я пыталась ее удержать, а она меня укусила. Столько крови было...

— А? Какая жестокость! — воскликнула Ян Му.

— Да уж, ужас! Хорошо, что ты с ней рассталась, это же страшно!

Они втроем яростно раскритиковали бывшую девушку Сяо Шэн. Сяо Шэн, словно найдя родственные души, сразу сблизилась с ними.

Следующее время Сяо Шэн, которой скоро предстояло выпускаться, было нечего делать, и она целыми днями ходила с Ян Му и А Цзяо на занятия, обедать, возвращаясь в общежитие только поспать. Все трое постоянно были вместе.

Сначала А Цзяо вела себя очень сдержанно, потому что в ее глазах Сяо Шэн была мужчиной, да еще таким красивым, что любая девушка покраснела бы.

Однако через несколько дней А Цзяо показала свое истинное лицо. Иногда, когда Ян Му не было, Сяо Шэн и А Цзяо обедали, ходили на занятия и возвращались вместе.

Сяо Шэн каждый раз провожала А Цзяо до самого общежития и ждала, пока та поднимется наверх, прежде чем уйти к себе.

— Ян Му, Сяо Шэн позвала меня в кино. Как думаешь, идти? — перед сном А Цзяо села на кровать Ян Му, готовясь к долгому разговору.

Ян Му давно ожидала этого дня. В последнее время она часто видела, как Сяо Шэн ухаживает за А Цзяо — даже дурак понял бы, что тут что-то происходит. Поэтому она равнодушно сказала: — Иди, если хочешь.

— Но она позвала только меня, тебя не позвала.

— А зачем меня звать? У меня есть девушка. Если я захочу в кино, пойду с Чжан Мяо, хе-хе.

— Можешь не делать такое глупое лицо каждый раз, когда упоминаешь Чжан Мяо?! — сердито сказала А Цзяо и вернулась на свою кровать. Ей не нравилось, что Ян Му постоянно приплетает Чжан Мяо.

В пятницу вечером А Цзяо принарядилась и ушла. К удивлению Ян Му, вернулась она не в приподнятом настроении, как обычно, а вся в слезах.

— А Цзяо, что случилось? Ты же ходила в кино? — Ян Му очень переживала за нее.

— Я видела Да Пэна, — при упоминании этого изменника А Цзяо разрыдалась.

Ян Му впервые видела ее такой и не знала, как утешить. Она просто молча сидела рядом, ожидая, пока А Цзяо выплачется, чтобы расспросить ее.

Наконец, плач прекратился. Ян Му подала А Цзяо стакан воды и сказала: — Я ждала полдня. Теперь можешь рассказать? Ты же ходила в кино с Сяо Шэн? Почему вернулась в таком ужасном виде?

— Мы с Сяо Шэн вышли из кино, и она вдруг сказала, что хочет мне кое-что сказать... — А Цзяо выпила воды, сделала паузу и продолжила: — Потом она наговорила кучу всего, какая я хорошая и все такое, и сказала, что хочет со мной встречаться.

— Ого, так быстро призналась?! — Ян Му знала, что Сяо Шэн нравится А Цзяо, но А Цзяо была гетеросексуалкой, и Ян Му думала, что Сяо Шэн подождет еще немного, прежде чем признаваться.

— Да, я тоже подумала, что слишком быстро. Если бы она была парнем, еще ладно, но она же девушка. Я была морально готова, что она может признаться, но когда она это сказала, я все равно не знала, что ответить.

— И что потом? Ты отказала? — нетерпеливо спросила Ян Му.

— Нет. Я согласилась.

— Что?! Ты согласилась?! Так легко ее заполучила?!

— Я сначала не хотела соглашаться, уже собиралась отказать, но тут из кинотеатра вышел Да Пэн с какой-то девушкой. Он все время держал эту уродину за руку. Я хотела отвернуться, чтобы они меня не увидели, но Да Пэн уже заметил меня и пошел в нашу сторону. Чтобы не ударить в грязь лицом, я сама взяла Сяо Шэн за руку. Она подумала, что я согласилась быть ее девушкой, и вдруг обняла меня и поцеловала. Да Пэн увидел это, развернулся и ушел...

Сказав это, она снова заплакала.

А Цзяо ненавидела Да Пэна за то, что он ее бросил. Она просто хотела, чтобы он увидел ее с красивым парнем (как ей казалось), чтобы позлить его. Она не ожидала, что Сяо Шэн действительно ее поцелует. Теперь она была в полном отчаянии — Да Пэн точно никогда к ней не вернется.

По дороге в университет А Цзяо становилось все грустнее, и в конце концов она разрыдалась. Сяо Шэн растерялась и смогла только проводить ее до общежития.

На следующее утро А Цзяо отправила Сяо Шэн сообщение о расставании. Вот так А Цзяо, едва успев «свернуть», снова стала «прямой».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение