Глава 11

На Праздник драконьих лодок Ян Му не поехала домой. Причин было много, но самая главная — лень.

Кроме А Цзяо, все остальные соседки по комнате разъехались. Семья А Цзяо жила в Сучжоу. Хоть это и было недалеко, но и близким это расстояние не назовешь. Она, как и Ян Му, не любила суеты и толкучки, поэтому они обе остались в университете.

В канун праздника Ян Му и А Цзяо сидели в комнате и смотрели телевизор.

Они как раз увлеклись просмотром, когда позвонил Тянь Е.

— Что тебе? Говори быстрее, если что-то нужно, я занята, — раздраженно ответила Ян Му.

— А если у меня нет дела, я не могу позвонить?! — Тянь Е хотел просто по-дружески поинтересоваться, как у нее дела, но слова Ян Му разозлили его.

— Можешь… — нетерпеливо ответила Ян Му.

— Мама просила меня завтра привезти тебе цзунцзы и утиные яйца, а еще одежду, которую я тебе купил на днях. Почему ты такая грубая?..

— Не нравится мой тон — не звони. Надоедливый, еще и придирается. Ты специально поедешь, чтобы привезти цзунцзы? Это же так далеко. Я могу купить их здесь, в университете.

— Покупные — это не то. Мой друг завтра хочет пойти по магазинам, мы поедем вместе.

— Ну ладно, приезжай, если хочешь.

Повесив трубку, А Цзяо спросила, кто звонил. Ян Му ответила, что это Тянь Е. А Цзяо тут же начала подшучивать: — Ого, Лян Цзыцзюнь еще не остыл, а ты уже… Жестокая женщина.

Ян Му и так из-за этого переживала. С одной стороны был парень, которого выбрала ее семья, с другой — близкий друг, с которым у нее были отношения. Оба были к ней очень привязаны, и, казалось бы, она должна быть счастлива. Проблема была в том, что сейчас ей не нравился ни один из них. Чем больше они к ней тянулись, тем сильнее она чувствовала себя загнанной в угол.

Услышав слова А Цзяо «жестокая женщина», Ян Му тут же обиделась, развернулась и легла на кровать.

А Цзяо поняла, что сболтнула лишнего, и, подойдя к кровати, сказала: — Ты что, правда обиделась? Я же пошутила. Не злись. Что сказал Тянь Е?

Ян Му, видя, что А Цзяо стоит у кровати, не хотела больше дуться, но решила проучить ее и с недовольным видом ответила: — Сказал, что привезет соленые утиные яйца и цзунцзы.

— Цзунцзы? Обожаю! А с красной фасолью есть? — с улыбкой спросила А Цзяо.

— Нет! Иди отсюда! — сказала Ян Му и повернулась к стене.

— Ну и ладно, нет так нет, сама куплю. Злюка… — пробормотала А Цзяо, забираясь на свою кровать. Она выключила свет и уснула.

Рано утром начался дождь, который все усиливался. Ян Му лежала в кровати, слушая барабанящий по крыше дождь, и думала, что в такую погоду Тянь Е точно не приедет. Она решила выспаться как следует.

Проснувшись в половине десятого, она сходила в туалет, взяла телефон, чтобы посмотреть время, и увидела 15 пропущенных вызовов. Она поняла, что дело плохо, Тянь Е, должно быть, уже приехал.

— Алло, Тянь Е, я только что увидела пропущенные. Ты приехал, несмотря на дождь?

— Я бы и в снег приехал! Ты что, еще не встала?!

— Встала, давно встала. Утром пошла завтракать и забыла телефон в комнате, — неуклюже оправдалась Ян Му.

— Ну, раз встала, хорошо. Я буду через десять минут. Можешь спускаться.

Ян Му промычала что-то в ответ и повесила трубку.

Она молниеносно оделась, умылась, почистила зубы. Только она закончила наносить BB-крем, как зазвонил телефон.

— Сейчас спущусь! — крикнула Ян Му в трубку и выбежала из комнаты.

Вскоре она вернулась с кучей цзунцзы и утиных яиц. — Сестренка, я все оставила здесь, проснешься — поешь. Я ненадолго уйду, — сказала она А Цзяо, которая все еще лежала в кровати.

А Цзяо что-то невнятно промычала в ответ, и Ян Му ушла.

Друг Тянь Е хотел купить сумку, и они поехали в торговый центр «Децзи».

Немного перекусив, парень направился прямиком в магазин Louis Vuitton.

Для Ян Му, которая была обычной студенткой из небогатой семьи, такие места существовали только в кино. Ходить по Louis Vuitton? Это для богачей.

Но раз уж Тянь Е и его друг зашли туда, Ян Му, как их спутница, робко последовала за ними.

В магазине не было роскоши, но было очень чисто. В небольшом помещении стояло несколько продавцов.

Они не толпились вместе и не болтали, как обычно бывает в магазинах одежды, и не ходили за покупателями по пятам, как голодные волки. Они просто стояли рядом с улыбкой на лице, готовые подойти по первому зову.

Друг Тянь Е выбрал ремень.

— Сколько стоит? — спросил парень.

— 7000 юаней, — ответил продавец.

— А есть другие цвета?

— Все, что есть, здесь, — продавец указал на витрину с ремнями.

— Заверните мне, пожалуйста, этот черный. Картой можно расплатиться?

— Да, конечно.

Ян Му была в шоке. Пять минут — и семь тысяч юаней как не бывало! Это было слишком быстро. Всего лишь ремень, который выглядел почти так же, как те, что продаются на улице за две-три сотни. Казалось, он даже не такой красивый, как обычные ремни.

Ян Му посмотрела на Тянь Е, потом на парня и подумала: «Хорошо быть богатым!»

Возможно, именно тогда в ее голове сместился баланс между «любовью» и «деньгами».

Они еще немного погуляли по торговому центру и купили что-нибудь поесть с собой.

В тот день Тянь Е не говорил ничего особенного. Они хотели пойти в кино, но, чтобы успеть вернуться до темноты, решили не ходить.

Тянь Е довез Ян Му до общежития и уехал. Ян Му попросила его быть осторожнее за рулем, а Тянь Е нахально попросил ее не забывать о нем.

Сказав это, он со скоростью взлетающего самолета умчался прочь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение