Глава 12 (Часть 1)

Глава 12

Пьяные люди часто осознают, что наговорили, только после того, как слова уже вылетели. Ши Е протрезвела, и ей мгновенно стало так неловко, что она готова была сквозь землю провалиться...

Совсем с ума сошла?

Что за чушь она несла?

Теперь Чэн Юйфань точно будет держаться от нее подальше.

Ши Е приложила руку ко лбу и, собравшись с духом, сказала: — Я была пьяна.

И для мужчин, и для женщин фраза «я был(а) пьян(а)», кажется, всегда была лучшим оправданием.

— Да, я заметила.

Голос Чэн Юйфань был ровным. Ши Е засомневалась, смотрела ли та вообще на нее, когда это говорила.

Они немного посидели в тишине. Никто больше не заговаривал. Вдруг Ши Е поднялась с дивана.

Чэн Юйфань инстинктивно протянула руку, но на полпути заметила, что Ши Е стоит довольно уверенно, и опустила руку.

Этот маленький жест вызвал бурю эмоций в душе Ши Е. Она не могла угадать мысли Чэн Юйфань, не понимала, случайно та это сделала или намеренно. Если случайно... зачем тогда пошла за ней?

Если намеренно... то что означало то, что она убрала руку?

Ши Е больше не хотела гадать и направилась к двери.

— Ты куда? — Первой реакцией Чэн Юйфань была мысль о приеме. Вспомнив, как та только что умело обменивалась тостами, она похолодела. — Ты собираешься вернуться?

Ши Е повернула голову с недоуменным видом: — Куда я иду?

— Прием еще не закончился, — само собой разумеющимся тоном сказала Чэн Юйфань.

«У тебя что...» — слово «проблемы» уже вертелось на языке, но Ши Е проглотила его. Она уже раз потеряла самообладание и не хотела делать это снова. Она поправилась: — Ты ведь не думаешь, что я очень люблю пить?

Чэн Юйфань осеклась, но лицо ее уже не было холодным.

— Тогда ты идешь...

— Я иду домой.

...

На улице уже совсем стемнело. Чэн Юйфань шла за Ши Е и взглянула на кварцевые часы на запястье — почти десять. Если не уехать сейчас, то точно придется остаться на ночь.

Ветер дул еще сильнее, чем когда они приехали, завывая в ушах. Листья банановых деревьев дико трепетали на ветру. Подняв глаза, Чэн Юйфань увидела Ши Е, стоявшую у причала. Ее фигура была тонкой и изящной, плечи казались хрупкими.

Чэн Юйфань подошла и встала рядом с ней, на расстоянии одного человека.

Слышен был только ветер, атмосфера стала немного напряженной.

— Я не то имела в виду тогда.

Здесь больше никого не было. Ши Е поняла, что та обращается к ней, повернула голову и стала ждать продолжения.

Чэн Юйфань сказала: — Я действительно благодарна тебе. Если бы не ты... я бы точно не смогла избежать того бокала.

Ши Е скопировала ее манеру и тон: — Ты же принимала цефалоспорины.

Чэн Юйфань на мгновение замерла, а потом рассмеялась: — Я соврала.

— Я так и знала.

— Ты знала?

— Думаешь, только ты умеешь так врать? — Ши Е прищурилась, убирая пальцами волосы, растрепанные ветром. — Предыдущего человека, который так сказал, напоили почти до смерти.

Кажется, был такой случай. Тот человек потом уволился, сказав, что сыт по горло давлением капитала, и уехал в родной город сдавать экзамены на госслужбу. Поступил он или нет, неизвестно, но, скорее всего, да. Человек, сдавший экзамен на адвоката, разве испугается экзамена на госслужбу?

Чэн Юйфань подумала и сказала: — Я вообще-то собиралась выпить, но в последний момент передумала.

— Почему?

— Наверное, из-за «Ролекса», — не задумываясь, выпалила Чэн Юйфань. — Когда-то я вела одно дело. У клиента на обеих руках было не меньше четырех «Ролексов». После суда он рассказал мне, что в молодости был мелким бандитом и видел собственными глазами, как его босса из-за двух тысяч юаней заставили прыгнуть в море. Разбогатев, он первым делом пошел покупать «Ролексы». Он сказал, что когда у тебя нет ни гроша и нужно сбежать, это единственные спасительные деньги.

Ши Е поняла и рассмеялась: — Ты серьезно?

Чэн Юйфань: — А что? Думаешь, я шучу?

Ши Е кивнула: — Очень точное определение.

Она смеялась до боли в животе. Сейчас она думала, как было бы здорово сказать это в лицо Ши Цзяньпину. Он бы точно взбесился до дыма из ушей. Притворщики больше всего ненавидят, когда их разоблачают.

Чэн Юйфань подумала: неужели это так смешно? Но, слушая ее смех, она и сама не могла удержаться от улыбки. Этот смех сильно отличался от того, что был на экране или в развлекательных шоу — он был чистым и милым, как у ребенка.

И действительно...

Только ребенок может упасть, когда смеется от души.

Ши Е так увлеклась смехом, что не заметила, как наступила на что-то... и резко пошатнулась. На этот раз Чэн Юйфань среагировала молниеносно... и вовремя ее подхватила.

— Осторожно!

Рука Ши Е оказалась еще тоньше, чем выглядела. Чэн Юйфань могла обхватить ее одной рукой. Она вдруг вспомнила, как молодые сотрудники в чайной комнате сплетничали о весе актрис. Говорили, что 50 кг — это уже толстая, 44 кг — проходной балл, а если удастся похудеть до 39 кг, то это просто повод для преклонения!

Кто-то тогда спросил: 39 кг — это что, вообще не есть и не пить?

Чэн Юйфань сейчас тоже хотела спросить об этом: неужели не ест и не пьет?

Но она не спросила. Потому что «не есть и не пить» маловероятно. Скорее всего, несколько листиков салата и несколько литров воды.

Ши Е опустила голову, пытаясь высвободить ногу.

Чэн Юйфань: — Что случилось?

Ши Е смущенно ответила: — Каблук... кажется, застрял.

— Не двигайся, я посмотрю, — Чэн Юйфань отпустила ее руку и присела. На ней тоже была юбка, но юбка-карандаш была всяко удобнее, чем ципао Ши Е. — Застрял в щели между досками. Сначала вынь ногу.

Сказав это, она что-то вспомнила и добавила: — Стой крепко.

Ши Е хотела было сказать, что стоит очень крепко, но, посмотрев вниз на то, как Чэн Юйфань возится с ее туфлей, потеряла дар речи.

Щелк! Чэн Юйфань вытащила туфлю из щели...

Как бы это сказать... очень странная картина.

Чэн Юйфань сидела на корточках, держа в руке ее туфлю на высоком каблуке, и смотрела на нее снизу вверх. Тусклый свет падал на ее лицо, словно лунное сияние, но сегодня было облачно, откуда взяться луне?

Очевидно, это было ее собственное, внутреннее сияние.

Пока Ши Е стояла в оцепенении, Чэн Юйфань уже поднялась, поставила туфлю у ее ног и, указав на реку, сказала: — Лодка пришла.

Обратно плыли уже не на расписной лодке, а на небольшом катере. Хотя он был вдвое меньше, но гораздо быстрее. Путь, который занял двадцать минут туда, теперь преодолели всего за пять. Вскоре они достигли берега.

Еще на катере Чэн Юйфань заметила, что Ши Е возится с телефоном. И вот, сойдя на берег, она все еще продолжала с ним возиться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение