Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Ресторан хого находился в центре города. Ши Цифань припарковал машину на стоянке неподалеку.

Всю дорогу они молчали. Перед тем как выйти из машины, Ши Цифань первым нарушил тишину, обратившись к Сан Сыянь:

— Когда закончишь, напиши мне, я заеду за тобой.

— Не нужно, мы расстались, — решительно отказалась Сан Сыянь.

Ши Цифань сделал вид, что не слышит, и сказал сам себе:

— Могу и здесь подождать, все равно делать нечего.

Он совершенно не хотел расставаться с Сан Сыянь.

Во время новогодних праздников, получив от Сан Сыянь сообщение о разрыве в WeChat, Ши Цифань был полностью раздавлен.

Сан Сыянь окончила престижный университет, была из обеспеченной семьи, красива, с независимым характером. Сразу после выпуска она устроилась на работу в основной отдел компании LingSi, входящей в список Fortune 500 и занимающейся товарами повседневного спроса.

Ши Цифань всегда знал, что его девушка очень популярна. Иногда, приводя ее на встречи с друзьями, он замечал, как другие мужчины тайно оказывали ей знаки внимания.

Не то что он, которому просто повезло родиться в хорошей семье.

Он был единственным сыном в семье коренных жителей Уцзина в третьем поколении. Его родители занимали высокие посты в известных компаниях.

Можно сказать, что его жизнь была гладкой и безоблачной. С самого детства, что бы он ни делал, семья все заранее устраивала за него.

Единственное, что беспокоило Ши Цифаня, — это его мать с чрезвычайно сильным стремлением все контролировать. Она строго следила за каждым шагом своего драгоценного сына: от еды три раза в день, выбора друзей, компании для прогулок, времени возвращения домой вечером... до выбора школы, специальности, компании для работы после выпуска — все находилось под жестким контролем властной матери.

Он был похож на высокоточный механизм, в который вложили огромные средства. Мать заранее разрабатывала каждую программу его функционирования, совершенно не нуждаясь в его собственных идеях.

И Ши Цифань, с одной стороны, наслаждался всеми благами, которые предоставляла ему мать, а с другой — жаждал вырваться из этой клетки.

Поэтому во многих ситуациях рядом с Сан Сыянь он чувствовал себя довольно неуверенно.

...

Сан Сыянь не собиралась мириться с уклончивой позицией Ши Цифаня. Раз он не слушает добрых слов, ей придется перейти к жестким мерам.

Она отстегнула ремень безопасности и холодно посмотрела на Ши Цифаня:

— Давай я разложу по полочкам наши проблемы.

— Во-первых, ты в одностороннем порядке подвел меня с этой поездкой. Учитывая предыдущие случаи, это уже третий раз. Для меня — Бог троицу любит, четвертого не будет.

— Во-вторых, ты соврал своей маме, что едешь гулять с друзьями. Я впервые узнаю, что мне, Сан Сыянь, приходится встречаться тайно.

— Кроме того, твоя мама звонила мне несколько дней назад, говорила очень неприятные вещи. Сказала еще, что твоя подруга детства, Цинцин, вернулась в страну, и ваши семьи обсуждают свадьбу. Что ж, заранее поздравляю тебя со свадьбой. Приглашение можешь не присылать.

— И еще: твоя мама не принимает людей из неполных семей, не любит приезжих, не хочет слишком красивую невестку и невестку, ориентированную на карьеру. Что ж, извини, но я попадаю под все эти пункты.

Ши Цифань поспешно попытался схватить Сан Сыянь за руку, чтобы объясниться:

— Не слушай, что мама говорит...

Сан Сыянь отстранилась и с каменным лицом прервала его:

— И последнее. Ты еще говорил друзьям...

— «Я с Сан Сыянь не только потому, что она мне нравится. Важнее то, что я смогу использовать ее, чтобы отвлечь мамин контроль от себя. Когда мама будет занята разборками со свекровью и невесткой, у нее точно не останется сил меня контролировать».

— Ты ведь именно так сказал, подонок?!

— Ты... ты... как ты...

Губы Ши Цифаня задрожали, лицо мгновенно стало мертвенно-бледным.

— Не твое дело, как я узнала! — Сан Сыянь посмотрела на него с презрением. — Использовать меня как инструмент против своей мамы, а самому отсиживаться в стороне и наслаждаться шоу? Мечтай!

— И когда мне этим заниматься? Днем я вкалываю в компании, а после работы, вместо отдыха, должна воевать с твоей мамой? Ты мне зарплату платишь?!

Это просто яд какой-то. Имея перед глазами печальный пример отца, Сан Сыянь больше всего на свете ненавидела маменькиных сынков.

Раньше Ши Цифань хорошо скрывался, и она вовремя не разглядела его скрытые недостатки. Теперь, когда все вскрылось, у Сан Сыянь в голове было только два слова:

Бежать! Быстрее!

-

Выходя из машины, Сан Сыянь столкнулась с Фань Мэн, которая тоже как раз выходила из своей.

— Дорогая! — Фань Мэн захлопнула дверцу машины и с радостным удивлением подбежала к Сан Сыянь. — На такси приехала?

— Нет, Ши Цифань подвез.

— Черт! — Фань Мэн была в шоке. — Вы же расстались?

Сан Сыянь закатила глаза:

— Расстались. Он сам приехал в аэропорт меня караулить.

— Черт, по-моему, ему тоже не мешало бы руки оторвать! — Фань Мэн осторожно поинтересовалась: — Ты... в порядке?

Сан Сыянь небрежно кивнула:

— В порядке, а почему нет? Из-за чего мне расстраиваться? Это называется «вовремя остановить убытки», нужно отпраздновать фейерверком!

Фань Мэн полностью согласилась:

— Точно-точно, нужно как следует отпраздновать! Нормальные парни защищают своих девушек от бурь, а Ши Цифань, наоборот, заставляет тебя защищать его. Пусть катится к черту!

Вдвоем они подняли тяжелый чемодан в багажник Porsche Фань Мэн, перешли дорогу и вошли в популярный ресторан хого.

Из-за большой разницы температур внутри и снаружи стеклянные окна ресторана покрылись тонким слоем белого налета.

Ресторан занимал три этажа: на первом был общий зал, на втором и третьем — отдельные кабинки. Официанты, одетые как старинные помощники в трактирах, приветствовали гостей.

Заведение было очень популярным, в общем зале на первом этаже почти не было свободных мест. У кассы была отведена зона ожидания, где на стульях сидели гости с номерками в руках.

Сан Сыянь потрогала пустой живот и с ужасом спросила:

— Неужели придется ждать в очереди?

— Не придется! — Фань Мэн гордо махнула рукой. — Я забронировала!

Сан Сыянь показала ей большой палец.

Официант проводил их к столику у окна, принес чай и меню.

Заказывая еду, Фань Мэн спросила:

— Кстати, Сансан, ты спросила насчет того, чтобы оторвать руки моему подонку?

Сан Сыянь сняла пальто:

— Спросила. Сказали, что это была шутка.

— Шутка?

— Да, владелец ресторана Чжан сказал, что руки и ноги собирались отрывать свиньям, коровам, курам и овцам на ферме.

— А... — Фань Мэн была немного разочарована.

Сан Сыянь отпила ячменного чая и объяснила ей:

— Ресторан «Чжан Цзи» арендовал поля и пустующие горы в деревне Уцунь и устроил там ферму.

— Владелец Чжан сказал, что пришла весна, у животных начался брачный период, некоторые свиньи и коровы становятся беспокойными и могут напасть на людей.

— Работники фермы попросили владельца Чжана что-нибудь с этим сделать, поэтому официантка и пошутила по телефону про отрывание рук и ног.

— Понятно...

— Не волнуйся, ты такая милая, следующий парень точно будет послушнее! — утешила ее Сан Сыянь.

— Боже, какая милая? Я за праздники набрала пять цзиней, все похудение насмарку! — воскликнула Фань Мэн. — А подонок еще и обозвал меня жирным шаром!

— Он врет! Ты максимум слегка полновата, ты сильно похудела по сравнению с тем, что было раньше, — Сан Сыянь ущипнула Фань Мэн за круглую щечку.

— Но все равно же полная, — с сомнением произнесла Фань Мэн. — Мне нужно худеть!

— Тогда ешь больше овощей.

Сан Сыянь подвинула овощную тарелку к Фань Мэн.

Фань Мэн постучала палочками по краю тарелки, моргнула и спросила, болтая:

— Твоя поездка для развеивания прошла удачно? Были какие-нибудь романтические приключения?

Сан Сыянь с отвращением махнула рукой:

— Эх, долго рассказывать.

— Ну же, рассказывай? — с любопытством спросила Фань Мэн.

Сан Сыянь, окуная овощи в бульон, красочно описала Фань Мэн свою неудачу, когда ее приняли за сумасшедшую фанатку.

Выслушав, Фань Мэн быстро уловила суть и, воспылав душой сплетника, спросила:

— Судя по твоим словам, ты за эту поездку несколько раз столкнулась с тем злобным капиталистом???

— Всего три раза.

— Ц-ц-ц, это что-то непростое.

— Что тут непростого?

Фань Мэн хлопнула в ладоши и сделала вывод:

— Я думаю, у вас двоих есть какая-то связь!

— Ерунда.

— Судя по моему многолетнему опыту просмотра дорам, это точно так, — уверенно заявила Фань Мэн. — В конце концов, я же шиппер с восьмисоткратным микроскопом!

— Если и есть связь, то только злосчастная, — пренебрежительно возразила Сан Сыянь.

— А может, еще несколько встреч, и она превратится в счастливую, — поддразнила Фань Мэн.

Сан Сыянь скривилась, надула пухлые губы и возмутилась:

— Ты точно хочешь так обращаться со своей дорогой подругой? Можешь меня не проклинать? Мне и так уже достаточно не везет, не хочу снова переживать шокирующий сценарий, спасибо.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Неудачи, катитесь прочь! Давай-давай, — Фань Мэн подняла стакан, — выпьем за нашу первую встречу после праздников! Дорогая, хочешь что-нибудь сказать?

Сан Сыянь с улыбкой чокнулась с ней и произнесла с размахом:

— К черту любовь, все мужики пусть катятся! Я люблю работу, работа любит меня!

— Повышение и прибавка к зарплате, вперед! — с энтузиазмом подхватила Фань Мэн.

-

Понедельник. Утреннее совещание отдела косметики компании LingSi.

В понедельник всегда было трудно забронировать переговорную комнату. Куча разных совещаний — групповых, отделов, межотдельских, — и многие из них длились целый день.

Сан Сыянь и ее коллеги с ноутбуками, смеясь и болтая, подошли к двери и обнаружили, что комната снова занята.

Коллега У Хай, который бронировал комнату, посмотрел на часы — десять минут одиннадцатого, на десять минут позже забронированного времени.

Он нахмурился, вошел внутрь, чтобы посмотреть, какой отдел так бессовестно поступил, и окинул взглядом присутствующих. Хм, как и ожидалось, снова отдел ухода за кожей.

Сан Сыянь тоже заглянула внутрь, предчувствуя, что сейчас начнется ссора.

Как и ожидалось, У Хай обратился к Ло Юю, сидевшему у двери, недружелюбным тоном:

— Вы закончили пользоваться переговорной? Не знаете, что время вышло?

Ло Юй взглянул на него и небрежно бросил:

— Подождите еще двадцать минут.

— Двадцать минут? — У Хай холодно усмехнулся. — Майк, ты издеваешься надо мной?

Остальные присутствующие переглянулись, но никто не вмешался.

Большинство знало, что эти двое давно недолюбливали друг друга, потому что оба ухаживали за одной и той же красивой коллегой.

Ло Юй закатил глаза и огрызнулся:

— Не видишь, что мы еще не закончили? Умрешь, если подождешь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение