Глава 11 (Часть 1)

Нет смысла продолжать разговор.

Су Син очень любила читать протоколы допросов, потому что считала, что это самое правдивое и близкое к истине. Хотя там были только слова допрашиваемого, сквозь эти слова можно было по-настоящему почувствовать изменение его эмоций, ход мыслей и внутренние суждения. Однако с тех пор, как её трижды вызывали для дачи показаний по делу Сунь Дунлиня, у неё возникло сильное отвращение к этому.

После инцидента с Сунь Дунлинем Су Син сообщила о случившемся, и полиция забрала её для дачи показаний. Первый офицер, отвечавший за допрос, вероятно, был не в духе в тот день. Хотя все необходимые вопросы были заданы, когда Су Син проявляла сопротивление по поводу некоторых очень неловких вопросов, этот офицер демонстрировал нетерпение. Этот небрежный взгляд искоса заставил тогда очень чувствительную Су Син почувствовать оттенок оскорбления. Результатом накопления этих эмоций стало то, что Су Син "необъяснимо" разозлилась на вопросы. Она громко обвинила допрашивающего офицера в нечистых мотивах, в выходе за рамки того, что требовалось для установления элементов преступления. Это, конечно, тоже разозлило офицера, и они поссорились, что привело к не очень хорошему исходу.

Для второго протокола допроса назначили женщину-полицейского. Су Син также перестроила свой настрой и подготовилась. Однако та женщина-полицейский, вероятно, была вызвана в последний момент и не имела полного представления об имеющихся доказательствах. Услышав, что Гао Синде убежала, а Су Син осталась, она нахмурилась, посмотрела на материалы дела и спросила: «У вас более десяти лет опыта занятий фитнесом, вы также участвовали в любительских соревнованиях по саньда, но Гао Синде, которая даже не участвует в школьных спортивных днях, убежала, а вас вместо этого поймал Сунь Дунлинь?»

Су Син замерла, она тоже об этом не думала. Может быть, Сунь Дунлинь действовал случайно? Или потому, что она всегда стояла перед Синде, поэтому Сунь Дунлинь хотел сначала контролировать её? И, кроме того, это предложение, казалось, имело какой-то скрытый смысл?

— Нет, нет, нет, я имею в виду, почему вы не смогли выбраться?

Женщина-полицейский тут же опомнилась и переформулировала вопрос. Су Син поняла. На этот раз она постаралась отбросить неприятные ощущения и спокойно подойти к делу. Поскольку лифт был сломан, и поскольку Гао Синде заперла дверь аварийного выхода изнутри, она просто не могла долго сопротивляться сильному Сунь Дунлиню! Но она промолчала.

Когда Гао Синде попросила её не звонить в полицию, она уже знала причину. Во-первых, Гао Синде не подвергалась насилию и не хотела быть замешанной в этом деле; во-вторых, она не хотела, чтобы кто-либо знал, что это она стала причиной насилия над Су Син. Потому что Су Син была не только её начальницей и сестрой, но и невестой её брата. Су Син молчала.

То, что Гао Синде так думала, не было странным; странно было то, что Гао Я, узнав правду, тоже сохранил молчание. Когда его невеста подверглась насилию из-за действий его сестры, он решил защитить сестру. «Прости, я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе. Но раз уж ты уже заявила, это нельзя изменить. Что касается Синде, постарайся не втягивать её. Она... не такая сильная, как ты». Перед прибытием полиции голос Гао Я жужжал в её ушах, как пила.

Молчание Су Син встретили подозрительные взгляды двух полицейских. Если она могла сбежать, но не сбежала, то, возможно, она намеренно осталась? Су Син встретила их вопросительные взгляды и плотно сжала губы.

Третий протокол допроса...

Су Син закрыла глаза. Ничего не спрашивали, просто принесли уже написанный протокол и попросили её подписать. Общий смысл был верным, но часть, касающаяся Гао Синде, была тщательно удалена. Глядя на многозначительный взгляд офицера, Су Син спросила, что они имеют в виду? Они просто сказали: «Вы можете не подписывать, но вы должны понять. Справедливость, которую вы ищете, не пострадает». Су Син подписала, и это был тот самый протокол, который в итоге был представлен в суде. Правда? Вероятно, это самая смешная шутка в этом мире.

Старику Лю оставался год до пенсии, и он всё ещё был заместителем начальника участка. Он не обращал на это внимания, каждый день выглядел таким вялым, прогуливаясь по своему району, держась за живот. У Су Син сложилось о нём хорошее впечатление, но она также считала его слишком хитрым и искушённым. Несколько раз, когда она видела его на дежурстве, Су Син сомневалась, что они изучали законы одной и той же страны. Слишком человечно!

Но на этот раз Су Син осознала ценность старика Лю. Хотя он заставил её немного подождать, первыми, кто пришёл для дачи показаний, были две женщины-полицейских. Учитывая её прошлый опыт, Су Син была готова к возможным неловким вопросам; но увидев этих двоих, она инстинктивно почувствовала облегчение. Допрос прошёл гладко; время ожидания, вероятно, было дано этим двоим, чтобы они ознакомились с ситуацией. Тщательность и внимательность старика Лю очень тронули Су Син; возможно, у неё никогда не будет возможности выразить это, но её долго подавляемые эмоции значительно ослабли. На самом деле, достаточно лишь немного доброты, чтобы человек выбрался из безнадёжной ситуации.

Записав показания, Су Син подписала их для подтверждения. По её разумению, ей в любом случае придётся заплатить штраф. Но когда ей сообщили, что она может уйти, и никаких штрафов или мер задержания не будет, Су Син опешила.

Ответственная женщина-полицейский улыбнулась и сказала: «Старик Лю сказал, что результаты освидетельствования того человека показали, что он упал на землю и сам поцарапался. Это не имеет к вам никакого отношения».

Су Син потрогала тыльную сторону ладони, которая всё ещё слегка болела от удара, и молча ушла. Выйдя из полицейского участка, она увидела того человека, который тоже вышел, закрывая лицо; он хотел что-то сказать, но Су Син бросила на него угрожающий взгляд. Тогда тот человек бросил: «Подожди!» — и поспешно ушёл.

— Отброс!

Она услышала, как кто-то выругался за её спиной. Обернувшись, она увидела старика Лю, который стоял на ступеньках, улыбаясь и держась за живот. Су Син подумала немного, затем улыбнулась и кивнула старику Лю. Старик Лю ничего не сказал, просто наблюдал, как Су Син уходит.

Когда Гао Я вышел, Су Син уже исчезла в ночи.

— Где Су Син?

— спросил Гао Я.

— Ушла.

Старик Лю выглядел невинным.

— Тск, почему ты не сказал ей подождать меня? У меня ещё дела!

Гао Я тревожно погнался за ней. Старик Лю тихо вздохнул и больше ничего не сказал.

Когда Гао Я тоже исчез в ночи, женщина-полицейский, которая допрашивала Су Син, подошла и спросила старика Лю: «У тебя есть что-то против прокурора Гао?»

Старик Лю подумал: «В будущем уделяй больше внимания Су Син, чтобы ничего не случилось. Если что-то случится, это будет большое дело».

— Неужели всё так плохо? Разве дело не закрыто? Сунь Дунлиня ведь тоже отправили в тюрьму.

— Эх, один Сунь Дунлинь сидит в тюрьме. Но сколько Сунь Дунлиней скрываются в сердцах людей в нашем районе!

Старик Лю глубоко вздохнул, покачал головой, спустился по ступенькам и поехал кататься на жёлтом велосипеде.

— Нет!

— пробормотала женщина-полицейский. — Этот адвокат Су не такая. Она сильная, и её взгляды очень открыты! Возможно, она вообще не обращает внимания на такие вещи.

Гао Я догнал Су Син у её дома, обошёл вокруг, но окна всё ещё были тёмными. Он поднялся наверх, но дверь была плотно заперта. Су Син использовала замок с отпечатком пальца и кодом, который, очевидно, был сброшен. Гао Я только что пробовал; его ранее действительный отпечаток пальца и известный ему код были недействительны. Гао Я уныло смотрел на мигающий красный предупреждающий свет на замке и в отчаянии отступил на несколько шагов.

Послышался звук открывающегося и закрывающегося лифта; в этом здании на каждом этаже было три квартиры, одна большая и две поменьше, как у Су Син. Лифтовый холл находился посередине, по обе стороны были стеклянные двери. Гао Я повернулся посмотреть; стеклянная дверь открылась, и Су Син медленно вошла.

— Разве ты не ушла раньше?

— вырвалось у Гао Я в удивлении.

Су Син, казалось, не узнала его, замерла на мгновение, затем сказала: «О, я пришла пешком».

Гао Я кивнул, отошёл в сторону, предлагая Су Син открыть дверь.

— Тебе что-то нужно от меня?

Су Син не сразу открыла дверь; отказ был очень очевиден.

— Давай поговорим внутри.

— настаивал Гао Я.

Су Син подумала немного, затем повернулась, чтобы открыть дверь. Её палец коснулся замка; замок издал слабый гул, затем щёлкнул, и дверь открылась.

— Спасибо тебе за Синде.

Гао Я сидел на диване, а Су Син стояла рядом, держа молоко, и смотрела на него издалека.

— Не за что. Твоя мама права, не нужно втягивать невинных.

Перед судом мать Гао специально нашла Су Син и попросила её быть осторожной в своих показаниях в суде, «чтобы не втягивать невинных».

— Синде... не невинна.

Гао Я с трудом признал: «Она... она несёт перед тобой ответственность. Она собиралась уволиться из фирмы. Но старик Ши сказал ей взять отпуск без сохранения зарплаты, как долгий отпуск. Я думаю, это тоже хорошо».

— Если больше ничего нет, можешь уходить.

Су Син стала нетерпеливой. Какое ей дело до того, что собирается делать Гао Синде? Она уже достаточно сделала для этой девочки; неужели они ещё будут приходить к ней и жаловаться, какая эта девочка несчастная?

— Я говорю, она должна извиниться перед тобой.

Гао Я посмотрел на Су Син: «Но, ты же знаешь, девочка немного... Я надеюсь, ты дашь ей немного времени».

Су Син кивнула. Люди часто забывают добро; она давно поняла принцип: «давать, не ожидая ничего взамен, и стремиться к душевному покою, будет намного легче». Даже сталкиваясь с родственниками по браку, Су Син никогда не переоценивала их человечность. Эти принципы могут показаться холодными, но действия, основанные на них, приносили всем комфорт. Разве это не зрелость?

Гао Я тихонько вздохнул с облегчением. Мать Гао дома сильно поссорилась с Синде, чтобы та пришла извиниться; Синде была так сильно принуждена, что угрожала спрыгнуть, и мать Гао ничего не могла поделать, кроме как попросить Гао Я обязательно добиться прощения Су Син. Она беспокоилась, что если Су Син почувствует себя пренебрежённой, это будет плохо для Синде. На самом деле, когда Гао Я получил сообщение о том, что Су Син хочет видеозапись, он подумал то же самое. Но теперь казалось, что он слишком беспокоился. Но...

— Ты был в Шуши?

— осторожно спросил Гао Я.

Су Син бросила на него взгляд: «Что ты хочешь спросить?»

Гао Я поперхнулся. Хотя в суде он привык говорить прямо, в личной жизни такой чрезмерно прямой подход не приносил удовольствия. То, как Су Син была нецеремонна, явно отличалось от их прежнего обычного способа общения. Отчуждённо и с оттенком враждебности.

Глубоко вздохнув, Гао Я заставил себя улыбнуться: «Почему ты хочешь это видео?»

— Чтобы сохранить как доказательство.

Су Син ничуть не скрывала своих намерений: «Даже между братьями счета должны быть ясны. Даже если я согласилась не втягивать Синде, это не значит, что я готова позволить правде исчезнуть без следа доказательств. Гао Я, на самом деле, я должна спросить тебя. Я лишь согласилась не втягивать Синде, а ты хочешь стереть факты. Ты ведь не мог не осознать разницы между этими двумя вещами, не так ли?»

Гао Я неловко опустил взгляд на свои пальцы, его разум привычно заработал: «Удаление видео было лишь для того, чтобы предотвратить его распространение; называть это стиранием фактов несколько натянуто».

— От приготовления к преступлению до его завершения есть некоторое расстояние, но это не влияет на установление самого преступления.