Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Неоспоримые предрассудки
— Су Син, — сказал Ши-адвокат, — ты не обычная женщина. Ты сталкивалась с такими делами, знаешь, что самая серьёзная проблема в них не в том, как вынести приговор, а в том, как жертве жить дальше! Я хочу помочь тебе, но не могу изменить клиентов. Я восхищаюсь твоей смелостью, но никто не будет жертвовать своими интересами, чтобы соответствовать твоей смелости. Раз ты выбрала этот путь, я сделал всё, что мог, остальное — это твоё дело.
Эти напряжённые слова он произнёс удивительно нежным тоном, а в конце даже вздохнул, а затем, словно внезапно вспомнив, добавил: — О, кстати. Если будет время, сходи в Ассоциацию адвокатов и оформи документы.
Су Син много лет сотрудничала со Ши Чжиюанем и давно была невосприимчива к его «нежности». Нежность была лишь способом его удара, не мешающим скорости и остроте клинка, жаждущего крови. Чем нежнее он говорил, тем мрачнее и неизменнее становилось его сердце. Похоже, Ши-адвокат твёрдо решил разорвать отношения.
Раз так, пусть всё будет сказано прямо!
Су Син встала, уперевшись руками в стол Ши-адвоката, слегка наклонившись, и произнесла слово за словом: — Тех, кто меня обидел, я всех проучу! Так было полгода назад, так будет и через полгода, какой бы ценой это ни обошлось! Кто мешает мне жить нормальной жизнью, тот мой камень преткновения!
Ши-адвокат поднял голову, по-прежнему неторопливо: — Тебе не стоит зацикливаться на прошлом, я поддерживаю твоё желание жить нормальной жизнью. На самом деле, ты вполне можешь найти новое место, где тебя никто не знает, совершенно незнакомое, и начать всё сначала. Я верю, что с твоими способностями ты вполне справишься.
— Ты уговариваешь меня бежать? Что я сделала не так, чтобы мне нужно было бежать? — Су Син холодно усмехнулась.
— Ты ничего не сделала не так, но на дела фирмы это повлияло. Это проблема, которую я должен решить.
— Это всего лишь недоразумение со стороны клиентов.
— Ты готова объясняться с каждым из них? — внезапно с насмешкой сказал Ши Чжиюань. — Ты пойдёшь и поговоришь с ними о том, какие у тебя отношения с Сунь Дунлинем? А потом терпеливо ответишь на любое их любопытство? Или ты хочешь, чтобы я организовал встречу, созвал всех клиентов, а ты вышла на сцену и всё прояснила? Разве суд сделал недостаточно? Приговор висит в интернете черным по белому, но ты думаешь, сколько людей читают часть о приговоре? Они ведь идут за подробностями дела! Низко? Конечно, низко, но это мейнстрим! Ты говоришь, что ты не виновата, но кто признаёт, что ты не виновата? Тебя заплюют до смерти! Су Син, очнись, это и есть общественные предрассудки! Не спрашивай меня, виновата ты или нет, открой глаза и посмотри вокруг! Мы все знаем, что это неправильно, но это консенсус, это человеческая природа! Что ты можешь сделать? Я, во всяком случае, ничего не могу сделать! Я могу только подчиниться этому!
— Да ладно тебе, Ши Чжиюань, — Су Син прищурилась и спокойно сказала, — не прикрывайся обществом, ты ещё не философ. Скажи прямо, что ты сам так думаешь! От Цинь Юю до Се Сяоюэ ты уже показал свои грязные мысли. Мне не нужно беспокоиться о том, пойду я объясняться или нет, сначала верни мне моих клиентов!
— Разве ты нет? Ты лично участвовала в деле Цинь Юю, и когда я увольнял Се Сяоюэ, ты тоже подняла руку в знак согласия! Су Син, если бы это не случилось с тобой, ты бы сегодня стояла здесь и громко спрашивала: «Что не так?»
В офисе мгновенно воцарилась тишина.
Губы Су Син на мгновение побледнели, словно скользнул острый клинок, а затем их поглотила нахлынувшая волна крови.
Су Син молчала, алые губы были скрыты.
Ши Чжиюань смягчил тон: — Новые консультационные соглашения уже подписаны. Если хочешь, иди и поговори с клиентами. Однако, я помню, ты когда-то советовала другим: «Мир велик, и всегда найдётся путь; если этот путь закрыт, есть другие пути, которые можно выбрать». Почему же, когда дело дошло до тебя, ты готова враждовать со всем миром, но всё равно идёшь по этому закрытому пути? Ты действительно… любишь вызовы!
Любишь вызовы?
С самого начала, будучи малоизвестным адвокатом, после дела Цинь Юю она стала правой рукой Ши-адвоката; затем, даже ценой разрыва, отказалась от уголовной защиты, терпеливо отвоевала клиентов, от которых отказался Ши-адвокат, и снова завоевала уважение; казалось, каждый её шаг был невозможным. Оглядываясь назад, именно эти невозможные вещи привели её на нынешнее место — стать равноправным партнёром Ши-адвоката, соучредителем юридической фирмы.
Чтобы добиться таких завидных успехов в столь молодом возрасте, характер Су Син, «любящий вызовы», кажется, сыграл главную роль.
В деле Цинь Юю слова Су Син не были такими благородными, как их представил Ши-адвокат. Она лишь использовала эти слова, чтобы подтолкнуть судью к мысли, что Цинь Юю не была так уж вынуждена, как она утверждала, и что Цинь Юю не находилась в безвыходном положении, вынужденная подчиниться насилию Чу Минфу.
Она хотела заставить Цинь Юю признать возможность умышленного соблазнения Чу Минфу!
Эти поверхностные утешения, в определённых контекстах, если нет предельно ясного ума и осознания, легко могут стать ядовитыми. Их первоначальный смысл заставляет вас поддаться инерции мышления, войти в заданную ситуацию, игнорируя специфику конкретной ситуации, и признать то, что не должно быть признано.
Су Син использовала это очень успешно.
Цинь Юю тогда проявила колебания и даже нерешительность, длительная пауза и размышления вызвали всеобщее возмущение, разорвав показания Цинь Юю. В то время Су Син только что закончила стажировку, у неё не было ни одного клиента, и не было опыта самостоятельной практики.
Человек, который научил её этой стратегии, был Ши Чжиюань.
Ши Чжиюань был главным адвокатом Чу Минфу.
Чу Минфу изнасиловал Цинь Юю.
Ши Чжиюань разработал стратегию по подрыву достоверности, объективности и связи показаний потерпевшей, не требуя существенных доказательств, а лишь требуя существования такой возможности.
И Су Син безупречно выполнила эту стратегию, даже превзойдя ожидания Ши Чжиюаня.
Они не собирались отказываться от показаний и не собирались опровергать результаты расследования; но они могли подтолкнуть потерпевшую к отрицанию достоверности показаний.
Теперь Ши Чжиюань снова поднял эту фразу, просто чтобы напомнить Су Син, что с того момента, как она решила подать заявление в полицию, она выбрала путь вражды со всей фирмой или путь изоляции.
— В мире тысячи дорог, но ты выбираешь тупик.
— Ты говоришь, что слишком любишь вызовы?
— Ты думаешь, что сможешь бросить вызов предрассудкам всего общества?
Су Син внезапно вспомнила невысказанное молчание Цинь Юю, вспомнила свои неловкие вопросы на суде; страх и подавленность, которые она намеренно игнорировала, закипели, как бурлящая вода, неудержимо вздымаясь. Су Син вдруг не знала, что сказать, глядя на непроницаемое выражение лица Ши Чжиюаня, и на мгновение застыла. Она рассеянно думала о людях и событиях, с которыми столкнулась за это время, и медленно вернулась на своё место.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|