Глава 3 (Часть 1)

Су И сидела на кровати, размышляя о безрассудстве отца. На этот раз он не стал обращаться к частным кредиторам, а пошел в банк. Су И расспросила знакомых и выяснила, что банк нарушил правила, выдав кредит без ведома поручителя. Сотрудник банка намекнул, что подобные случаи уже были: отец нашел кого-то, похожего на Су И, использовал ее документы и даже предоставил поддельную домовую книгу. Благодаря работе на престижном предприятии, ему удалось получить кредит в 600 000 юаней. В их небольшом городе на эти деньги можно было купить хорошую квартиру.

— Мама, у меня нет таких денег, — Су И услышала неуверенность в голосе матери по телефону и поняла, что дело серьезное. Она и представить не могла, насколько.

Мать сидела напротив, с трудом кивая. Она знала, что дочь работает всего три года и недавно отдала все свои сбережения, чтобы покрыть отцовские долги. Откуда у нее теперь такая сумма? Мать просто не знала, как справиться с этой ситуацией.

— Завтра утром мы пойдем в банк и оформим залог на квартиру. Вам придется снимать жилье, — Су И понимала, что не должна была так говорить. Матери в ее возрасте придется снимать квартиру. Но Су И знала, что мать слишком мягкая и всегда уступает отцу. Даже если бы у Су И были деньги, она бы не стала их отдавать. Нужно было, чтобы мать наконец столкнулась с реальностью.

— Мне все равно, где жить. Но ты… тебе скоро замуж выходить, а у нас даже нормального дома нет, — мать Су И начала плакать, тихо всхлипывая. — Пусть наша квартира и небольшая, но это наш дом.

— Я еще молода, мам. В городе S много девушек за тридцать, даже за сорок. Все будет хорошо.

— Как же хорошо? Я мечтала, что ты выйдешь замуж после университета, а я еще смогу помочь с детьми. Но ты даже в университете ни с кем не встречалась. Женщине нужен мужчина, — мать Су И продолжала говорить, но дочь ее не слушала, лишь изредка кивая. Мать, заметив это, замолчала.

Мать и дочь сидели в гостиной. По телевизору шел какой-то нелепый сериал. В нем дочь, увидев в руках мачехи пачку денег, врывается в комнату и заявляет, что это деньги ее отца. Она забирает деньги, заработанные отцом тяжелым трудом, считая, что имеет на них право. Дочь тратит эти деньги на лечение собаки, на ее содержание в зоогостинице, на купание и прочие процедуры. Ей не нравится новая жена отца, и она снимает номер в отеле, используя документы отца. Деньги, которые отец с трудом заработал, тут же тратятся. Настоящая транжира.

— Ну и что с такой дочерью делать? Пошла бы она куда подальше! — возмутилась мать Су И, глядя на экран.

Су И, наблюдая за происходящим на экране, усмехнулась про себя. Она смеялась над собой, над матерью и над героями сериала. В этот момент вернулся отец.

Он возился с ключом в замке, пытаясь открыть дверь, а затем начал сердито стучать: — Открывайте!

Мать Су И быстро поднялась с дивана, бормоча: — Опять где-то кошачьей мочой нализался? — Но, несмотря на ворчание, она быстро открыла дверь. В квартиру ворвался запах алкоголя.

— Если бы я не ходил на встречи, откуда бы у тебя деньги взялись? Думаешь, сейчас легко работу найти? Ничего не понимаешь! — Отец был раскрасневшимся. Увидев Су И, он еще больше покраснел, его речь стала невнятной: — О, Су И вернулась.

— Папа, — Су И сидела на месте, пытаясь отогнать от себя резкий запах алкоголя.

Отец, заметив ее жест, изменился в лице: — Что, брезгуешь своим отцом? Если бы не я, горбатился на работе, ты бы сейчас жила в городе S как сыр в масле каталась? А теперь мной брезгуешь?

— Ладно, ладно, иди умойся и ложись спать, — мать Су И потянула отца в ванную.

— Не трогай меня! — Отец раздраженно скинул ботинки и босиком пошел в спальню. Не снимая куртки, он лег на кровать, бормоча: — Даже пожалеть меня некому. Разве мне легко работать? Столько для семьи делаю, всем обеспечиваю, а мне покоя нет. И что это за жизнь такая?

Мать Су И закрыла дверь спальни и сказала дочери: — Твой отец пьян. Время позднее, ложись спать.

— Мам, давай ты сегодня со мной поспишь. Поговорим.

Мать Су И замялась: — Нет, нет. У тебя такая маленькая кровать, ты с дороги устала. Если я с тобой буду спать, ты не выспишься. Завтра дела, нужно хорошо отдохнуть.

Су И не стала настаивать, умылась и легла спать. Лежа в кровати, она слышала, как мать вернулась в свою комнату, как отец громко разговаривал, а мать тихо его успокаивала. Су И не знала, сколько времени прошло, она не смотрела на часы. Наконец, все стихло, но уснуть она не могла. Дверь в ее комнату была закрыта, но посреди ночи она услышала, как мать выходит из спальни. Су И тихонько встала, посмотрела в щелку и увидела, как мать с одеялом выходит из комнаты и ложится на диван.

На следующее утро Су И услышала, как мать встала. Она долго не вставала с кровати. Отец все еще спал. Мать и дочь позавтракали и, разговаривая, стали ждать, когда проснется отец. Но он все не просыпался. Су И должна была вернуться в город S днем. Мать, видя, что время идет, пошла будить отца.

— Который час? Днем тоже можно сходить.

— Су И днем уезжает. Давай утром в банк сходим, все сделаем.

Отец что-то пробурчал, нехотя повалялся в кровати еще немного. Было уже почти одиннадцать. Су И сдала билет на автобус и купила новый на более поздний рейс. Пока отец вставал, умывался и чистил зубы, наступило время обеда.

— Что будем на обед? Я схожу за продуктами. Су И приехала, приготовлю что-нибудь вкусненькое.

— Все равно.

— Куплю курицу. Курица с картошкой подойдет?

— Да все равно, что угодно.