Влюбленные играют в Старую деву (Часть 1)

— Позаботиться о тебе я могу.

Уголки губ и брови Гу Юань изогнулись с лёгкой насмешкой: — Своим сексуальным, магнетическим, хриплым голосом.

— Назови меня сестрой, дай послушать, хорошо, Сокровище?

Шэнь Яньси покачала головой.

Как ни крути, она была на три года старше Гу Юань, называть её сестрой было слишком неловко.

— Не назовёшь? — Гу Юань немного расстроилась и нежно сказала: — Но я так сильно, так сильно хочу услышать это из уст Сокровища.

Шэнь Яньси накрыла одеялом половину своего покрасневшего лица и упрямо сказала: — Я не назову!

— Хорошо, не буду настаивать, — Гу Юань слегка нахмурилась, встала и спросила: — Тебе плохо? Если плохо, я отведу тебя к врачу?

— Не плохо, просто немного голова болит, нос заложен, горло болит, скоро пройдёт, — сказала Шэнь Яньси.

— Честно говоря, я не совсем понимаю, что ты говоришь.

— Тогда я не буду говорить...

Куриный голос Шэнь Яньси заставил Гу Юань улыбнуться. — Я пойду принесу тебе воды.

— Хорошо.

Гу Юань пошла на кухню, налила стакан тёплой воды и вошла в комнату.

Шэнь Яньси полуприкрыла глаза, пристально глядя на неё, её щеки раскраснелись из-за заложенности носа.

Гу Юань протянула ей стакан, а заодно подложила подушку под спину Шэнь Яньси.

— Если хочешь спать, поспи немного. Я сейчас выйду и куплю тебе лекарство.

Шэнь Яньси отпила тёплой воды. — Угу, угу.

Гу Юань затем очень заботливо спросила: — Ты голодна?

— Голодна~.

— В холодильнике что-нибудь есть?

— Есть, морковь, яйца, лапша, картошка... вот это, — Шэнь Яньси, у которой болело горло, с трудом, но с молочной интонацией произнесла нечёткие слова.

А Гу Юань услышала: "С боссом?", "бить?", "лапша", "лысый"? Что это?

Она была немного беспомощна, встала, пошла на кухню, открыла холодильник, чтобы посмотреть, и решила, что после покупки лекарства вернётся и приготовит лапшу для Шэнь Яньси.

——

Гостиная Усадьбы Тан.

— Госпожа, вы ведь не ели, — сказала Сяо Тао рядом. — Хотите, я разогрею еду?

— Нет, не нужно, я не голодна, — сказала Наньгун Цинжань.

Она просыпалась утром и немного перекусила, поэтому сейчас совсем не чувствовала голода.

— Не голодна, вот и хорошо! — Наньгун Янь, воспользовавшись моментом, вытащил из кармана колоду карт и с возбуждённой улыбкой, обнажив белые зубы, сказал: — Давайте сыграем в Доу Дичжу, красавицы!

Наньгун Цинжань: — ...

Другие любят играть в маджонг, а её старый папаша целыми днями любит играть в карты. Если выигрывает, всё хорошо, а если проигрывает, жульничает. Кто захочет с ним играть?

— Как играть?

Едва Наньгун Цинжань произнесла эти слова, как Тан Юйбин её "ударила по лицу" (опровергла).

В глазах Наньгун Яня вспыхнул огонёк радости. — Сяо Тан не умеет играть? Ничего! Сыграем в Лэнха!

— Не умею.

— А в Десять с половиной?

— Не умею, не понимаю.

— А в Старую деву?

— Эм, тоже не умею.

Уголки губ Наньгун Яня постепенно сомкнулись, ему захотелось выругаться.

Не умеет, а говорит, что хочет играть?

Глаза Тан Юйбин были пустыми, без всякого выражения.

Не говоря уже о картах.

Маджонг, шахматы и другие развлечения, даже самые простые настольные игры — она ничего не умела.

— Старая дева очень простая, жена, я научу тебя, — Наньгун Цинжань не выдержала, схватила Тан Юйбин за руку и серьёзно объяснила:

— Правила такие: в начале каждый получает набор карт, собирает пары из своих карт и сбрасывает их в стопку. Затем оставшиеся карты, по очереди, тянут по одной карте у соседа, составляют пару из своей карты и вытянутой и сбрасывают её в стопку.

— Выигрывает тот, кто первым сбросит все карты. Проигрывает тот, у кого останется "Старая дева".

— Я поняла.

— Правда? — спросила Наньгун Цинжань.

Тан Юйбин была немного уверена. — Да.

Мышцы лица Наньгун Яня, казалось, улыбались, такое волнение исходило из его сердца, что его было почти невозможно контролировать.

Он взял карты в руки, перетасовал и сказал: — Тогда начнём. Кто проиграет, тот платит.

Наньгун Цинжань слегка взглянула на Наньгун Яня. — Стой, на это нельзя играть, а то я расскажу маме.

Наньгун Янь тут же сник. — Я же не играю на улице, я давно бросил азартные игры.

— Всё равно нельзя.

Её папаша любил играть в азартные игры, чуть не проиграл весь дом, и это было то, что её мама ненавидела больше всего.

(Азартные игры запрещены, это ответственность каждого.)

А теперь родной отец даже деньги у собственной дочери хочет!

— Ну ладно, — вздохнул Наньгун Янь. — Тогда что делает проигравший?

Наньгун Цинжань на мгновение задумалась, посмотрела на Тан Юйбин и, приподняв бровь, спросила: — Проигравший выбирает между Правдой или действием, можно?

Взгляд Наньгун Цинжань на Тан Юйбин был почти "липким".

— Молодежь любит в это играть, я отстал, — улыбнулся Наньгун Янь.

Тан Юйбин отвернула голову, избегая взгляда, который, казалось, хотел её съесть.

— Как играть в Правду или действие? Я не умею.

— Ты такая неопытная, Тан Юйбин, — на губах Наньгун Цинжань появилась улыбка. — Мой папаша, модный дядя в 99 лет, и то умеет.

Тан Юйбин: — ...

— Хватит болтать, начнём, — Наньгун Янь нетерпеливо разделил колоду карт пополам, затем быстро положил одну половину на другую, как фокусник, мгновенно перемешав всю колоду.

Затем он случайно выбрал одну карту, чтобы сделать её "Старой девой", положил её в угол, по очереди раздал карты — у каждого по 18 карт, у кого-то 17.

Наньгун Цинжань небрежно взяла свои карты.

Две тройки, туз, шестёрка, восьмёрка, десятка. Она сбросила пять пар в стопку.

В руке у неё остались бубновая десятка, девятка, валет, единица, восьмёрка, пиковая тройка и двойка, а также одна большая карта (джокер?), всего 8 карт.

Закончив, Наньгун Цинжань подняла голову: у её папаши осталось 8 карт, у Тан Юйбин — 7.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Влюбленные играют в Старую деву (Часть 1)

Настройки


Сообщение