Глава 1. Так она тебя и не узнала?

Глава 1. Так она тебя и не узнала?

— Ай! — В пятницу, в шесть сорок утра, Цзи Жунань, прижимая руку к щеке, вошла в учительскую. Повесив сумку на спинку стула, она села и тут же уронила голову на стол.

Воспалился зуб мудрости, болел невыносимо. Прошлой ночью она терпела почти до рассвета, но в конце концов не выдержала, встала искать обезболивающее. Только успела задремать, как зазвонил будильник, и пришлось спозаранку идти в школу на утреннее чтение.

К счастью, дом был рядом, всего в нескольких минутах ходьбы от школы.

Цзи Жунань — классный руководитель 4 класса старшей ступени Первой средней школы города Z, преподавала китайский язык.

После окончания магистратуры в Университете S она осталась в городе S и выпустила один класс. Тогда она не была классным руководителем, но ее ученики показывали отличные результаты по китайскому языку.

Позже, в скоростном поезде, она случайно встретила своего школьного классного руководителя, которого не видела много лет. Он пригласил ее вернуться, и как раз в школе открылась вакансия. Так она вернулась преподавать в родную школу в городе Z и стала классным руководителем 4 класса старшей ступени.

Сюй Синь, сидевшая напротив Цзи Жунань, войдя в учительскую, увидела ее лежащей на столе и похлопала по плечу: «Эй, эй, Жунань, просыпайся скорее. Уже почти ноябрь, в такую погоду легко простудиться, если так лежать.

Скоро начнется утреннее чтение. У меня сегодня 16-й класс, я пошла».

Сюй Синь была учительницей английского языка и работала в паре с Цзи Жунань — обе преподавали в 4-м и 16-м классах.

Первая средняя школа была элитной, ученики и их родители из кожи вон лезли, чтобы сюда попасть.

В этом году в старшей ступени было около тысячи ста-двухсот учеников. Первый и второй классы были элитными, нацеленными на поступление в университеты Цинхуа и Бэйда, количество учеников в них было ограничено тридцатью. С третьего по пятый классы были экспериментальными, а с шестого по двадцать пятый — обычными.

Цзи Жунань потерла глаза, взяла книгу в одну руку, другой прикрывая щеку, и вышла из учительской.

Она работала здесь всего два месяца, прошло полсеместра, и она не могла допустить, чтобы этот экспериментальный класс подвел ее.

Когда она вошла в класс, староста сидел за учительским столом. Большинство учеников уже начали утреннее чтение, остальные, увидев ее, тут же схватились за книги. Однако по пару, поднимавшемуся от некоторых книг, можно было догадаться, что в партах, скорее всего, спрятаны миски с острой и кислой рисовой лапшой, купленной у школьных ворот.

Попросив старосту собрать домашние задания, Цзи Жунань села за стол. Поправляя тетради, она слушала, как ее «маленькие монахи» тараторят свои тексты.

Кое-как дождавшись конца утреннего чтения, она вернулась в учительскую и снова легла на стол.

За соседним столом сидел классный руководитель 3 класса, учитель химии лет сорока с небольшим. Он был остроумным, с высоким уровнем преподавания, обладал зрелым обаянием женатого мужчины, которое сражало наповал, и считался среди учеников настоящим божеством.

Он участливо спросил Цзи Жунань, что случилось, и она смущенно указала на щеку.

— Учитель Цзи, у вас зуб, кажется, только в прошлом месяце болел, да? Так мучиться — это тяжело.

Зубы мудрости у Цзи Жунань начали расти на первом курсе университета, и вскоре все четыре вылезли полностью. В последние годы они часто воспалялись. Когда начиналась боль, она думала, что как только воспаление спадет, она их все удалит. Но когда воспаление действительно проходило, кто осмеливался их удалять?

Во всяком случае, Цзи Жунань не осмеливалась.

На третьем курсе, во время зимних каникул, мама Цзи — госпожа Чжан — повела ее удалять зуб.

Ну и ну!

Она уже лежала на кресле, врач подошел со шприцем, чтобы сделать анестезию, а Цзи Жунань одним махом вскочила с кресла и чуть ли не кубарем выкатилась из кабинета. Никакие уговоры не помогали. Дома госпожа Чжан долго ее отчитывала, но Цзи Жунань делала вид, что не слышит.

Удалять зуб? Ни за что. В этой жизни — никогда.

Сюй Синь, вернувшись с утреннего чтения и увидев Цзи Жунань в таком состоянии, сразу все поняла. Она положила книги и вышла из учительской, а через мгновение стремительно вернулась.

— Жунань, Жунань, вставай скорее! Я отведу тебя к стоматологу, там такой красавчик работает!

Сюй Синь, собирая свою сумку, торопила Цзи Жунань.

Цзи Жунань поспешно замахала руками, желая вжаться в стул.

— Ай, да пойдем, пойдем! Лучше один раз перетерпеть, чем постоянно мучиться. Я уже отпросила тебя у завуча, все равно ты в таком состоянии уроки вести не сможешь.

Классный руководитель 3 класса тоже присоединился к уговорам: «Да, учитель Цзи, не терпите. Постоянно пить обезболивающие — не выход».

Сюй Синь подняла Цзи Жунань на ноги, схватила ее сумку и подтолкнула к выходу. «Говорю тебе, я на прошлой неделе ходила на чистку зубов и встретила там врача… Ох, какой красавец! Высокий, красивый, длинноногий! Такой красавец, что я в прошлый раз даже забыла попросить его WeChat!»

Двадцать минут спустя, стоя в холле первого этажа Городской больницы №1, Цзи Жунань почувствовала, как похолодели ее руки, покрывшись липким потом. Талон на прием за нее взяла Сюй Синь.

Они приехали рано, у кабинета стоматологической хирургии почти никого не было. Сюй Синь заглянула в кабинет. «Там один пациент на приеме, следующая — ты».

Она посмотрела еще раз и взволнованно прошептала: «Там два врача! Тот, что ведет прием, — это тот самый, которого я встретила, его зовут Цинь Хэн, суперкрасавчик! А рядом с ним еще один стоит, я видела только спину. Рост не особо высокий, но стройный и подтянутый. Наверняка тоже симпатичный!»

Цзи Жунань, которая и так нервничала, невольно рассмеялась от выражения лица Сюй Синь. Прикрывая щеку, она тоже хотела заглянуть, но как только подошла к двери, услышала объявление по громкой связи: «Пациент А005 Цзи Жунань, пройдите в кабинет стоматологической хирургии».

— Давай, давай, твоя очередь.

Цзи Жунань быстро взяла у Сюй Синь медицинскую карту и талон на прием. Сидевший за столом врач Цинь Хэн смотрел на экран компьютера. Никто не обратил внимания на стоявшего спиной врача, который, услышав имя «Цзи Жунань», застыл на месте.

Сюй Синь подтолкнула Цзи Жунань внутрь. Цзи Жунань протянула карточку и талон Цинь Хэну, села и инстинктивно подняла голову, чтобы посмотреть на стоявшего рядом врача.

Этот врач был в маске и, казалось, поправлял свой белый халат, затем положил что-то в карман. Цзи Жунань посмотрела на профиль врача, на его глаза и брови, и подумала про себя: «Красивый!»

Оказалось, что даже учитель китайского языка в такой момент может подобрать только слово «красивый».

Впрочем, сейчас у Цзи Жунань не было настроения для романтических мыслей. Она лишь мельком взглянула и повернулась к Цинь Хэну, чтобы рассказать о своей проблеме.

— Доктор, мои зубы мудрости начали расти в университете, и в последние годы периодически воспаляются.

Пока Цзи Жунань разговаривала с Цинь Хэном, Сюй Синь, стоявшая рядом, не теряла времени даром и разглядывала врача, стоявшего спиной. Снаружи она не разглядела — у врача были короткие, немного отросшие волосы, собранные сзади в небольшой хвостик простой черной резинкой.

«С характером!» — мысленно одобрила Сюй Синь.

Только… кажется, это женщина-врач?

Сюй Синь также заметила, что этот врач очень внимательно слушает разговор Цзи Жунань и Цинь Хэна, не сводя глаз с Цзи Жунань.

Цзи Жунань с трудом открыла рот. Цинь Хэн посмотрел и спросил: «Будем удалять?»

Она нахмурилась, крепко сжимая ремешок сумки, и, словно приняв трудное решение, выдавила сквозь зубы: «Удалять».

— Дома есть противовоспалительные?

— Да, метронидазол.

— Хорошо, тогда в ближайшие дни не ешьте острого и раздражающего, придерживайтесь легкой диеты. Как только воспаление и отек спадут, приходите удалять. — Цинь Хэн что-то напечатал на компьютере и собрался вызывать следующего пациента.

Цзи Жунань примерно так и предполагала — во время воспаления удалять нельзя. Но от запаха дезинфицирующих средств и вида белых халатов ей становилось не по себе.

Она поблагодарила Цинь Хэна, забрала документы и, собираясь уходить, снова взглянула на стоявшего рядом врача. По совпадению, этот врач тоже смотрел на нее, словно не ожидая, что она обернется.

Теперь она видела лицо лучше, чем в профиль. Под черными, как тушь, бровями были удивительно красивые глаза формы персикового цветка — ясные и блестящие. В них отражалось полуприпухшее лицо Цзи Жунань.

Увидев, что она обернулась, врач опустила голову, делая вид, что смотрит в телефон.

Однако этот взгляд показался Цзи Жунань смутно знакомым.

Ей стало немного странно. Она заметила, что у врача нет бейджа, и спросила: «Доктор… мы раньше не встречались?»

Банально!

Настолько банально, что сидевший сзади Цинь Хэн не удержался от смешка!

Линь Жань наконец подняла голову и посмотрела на нее, неуверенно ответив: «Мы обе живем в городе Z…»

Цинь Хэн прервал Линь Жань: «Это же лицо нашей больницы! Неудивительно, что вы ее видели. У нас тут много красавчиков!»

Он просто не мог сдержаться. Такая молодая и симпатичная девушка использовала такой старомодный и глупый способ познакомиться, да еще и со стариной Линь! А его, такого красавца, она что, не видит?

Цзи Жунань хотела что-то еще сказать, но услышала голос Сюй Синь: «Доктор Цинь, можно добавить вас в WeChat? Чтобы потом было удобнее связаться, если возникнут проблемы с зубами».

— Ладно, вот. — Цинь Хэн показал телефон и посмотрел на Цзи Жунань. — А вы…

Цзи Жунань совершенно не хотела добавлять в WeChat стоматолога. Кто знает, вдруг он будет выкладывать в ленту фотографии рядов зубов.

Она быстро замахала руками и потянула Сюй Синь за рукав. Сюй Синь нажала на экран: «Готово, готово, это я. Если у нее будут вопросы, я спрошу за нее. Спасибо, доктор! Мы тогда пойдем».

Цинь Хэн убрал телефон. Следующий пациент еще не пришел. Он поднял голову и посмотрел на Линь Жань, которая застыла, глядя вслед уходящим Цзи Жунань и Сюй Синь. «Эй, старина Линь».

Линь Жань не ответила. Цинь Хэн встал и подошел к ней. «Старина Линь!»

— М? Что? — Линь Жань очнулась. Цинь Хэн заметил, что у нее странное выражение лица. «Что с тобой? О чем задумалась? Девчонки уже ушли».

— Цзи Жунань… — пробормотала Линь Жань это имя.

— Цзи Жунань? — Цинь Хэн тоже посмотрел на дверь. — А, та, что с зубом? Да, милая. Что, понравилась? Неужели наше старое железное дерево решило зацвести?» — поддразнил он. Он никогда не видел старину Линь в таком растерянном состоянии.

— Цинь Хэн. — Линь Жань редко называла его полным именем. Цинь Хэн удивленно отозвался.

— Ты помнишь, я тебе рассказывала про одного человека… Ее зовут Цзи Жунань.

— Того человека? Какого человека? — Цинь Хэн попытался вспомнить. — А, пом… Черт! Цзи Жунань! Неужели та самая, что только что была? Эта Цзи Жунань — та самая Цзи Жунань? Та, что сбежала за день до того, как ты собиралась ей признаться?

Линь Жань молчала. Цинь Хэн был потрясен.

— Так она… тебя и не узнала?

— Столько лет прошло, — сказала Линь Жань. — К тому же я была в маске.

Цинь Хэн посмотрел на ее левую грудь. «Ну ты даешь! Так ты еще и специально бейдж сняла?»

Линь Жань: …

Цинь Хэн не знал, что и сказать. Старое дерево оказалось еще и довольно щепетильным.

— Когда она придет удалять зуб? — спросила Линь Жань.

— Не знаю, сначала воспаление должно пройти. — Цинь Хэн почесал голову. — И вообще, она же сама сказала, что у нее зубы мудрости последние годы постоянно воспаляются, и она каждый раз глушит это противовоспалительными. Наверное, просто боится, тянет, пока не болит — и ладно. Таких пациентов полно. Заживет — и забудут про боль. Кто знает, осмелится ли она в этот раз. Но она же тебя спросила, почему ты ей не сказала?

Линь Жань поджала губы и снова посмотрела на дверь. Она покачала головой. «А что я скажу? Скажу, что собиралась признаться, и спрошу, почему она сбежала?»

Цинь Хэн: …

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Так она тебя и не узнала?

Настройки


Сообщение