Глава 30: День мертвых

Норман не задался вопросом, почему в доме осталось столько еды, он просто зачерпнул пригоршню сладкого лакомства и отправил в рот. Зефир был немного черствым, но ему было все равно. Для Нормана это был рай.

Он наделал немало шума, когда шел по особняку, волоча за собой одеяло, сложенное вместе с остальной едой. Исходя из того факта, что Тоби не взял с собой в фургон никакой еды, Норман предположил, что Анна будет очень голодна.

Жаль, что в доме была вода из колодца. Поскольку электричество не работало, достать воду из-под крана было невозможно. Норман предположил, что они могли бы вскипятить воду из озера, если бы им действительно хотелось пить. Не то чтобы Норман думал о воде в тот момент, когда он смотрел на бутылку вина, лежащую на одеяле.

В доме был целый винный погреб, но Норман не был большим поклонником этого напитка. Он схватил эту бутылку только для того, чтобы расслабиться после сегодняшнего.

“Я вернулся”, - крикнул он, входя в гараж, - “и я принес подарки”.

Анна высунула голову из фургона и заметила еду. “О, слава богу. Я умираю с голоду”.

“Угощайся”, - он указал на "баунти".

Она поспешила к одеялу и начала рыться в еде, в конце концов вытащив банку персиков. “О боже. Я целую вечность не ела консервированных персиков. Здесь есть, чем открыть?”

Норман сунул руку в карман и протянул ей консервный нож, который прихватил с кухни.

“Спасибо”. Она замолчала и взглянула на бутылку, которую Норман зажал в сгибе руки. “Что это?”

“Это вино. Ты хотела попробовать?”

Она с энтузиазмом кивнула.

“Хорошо, только не говори своему брату”.

Норман вытащил из кармана штопор – еще один предмет, который он прихватил с кухни, – и с довольным хлопком вытащил пробку из бутылки.

Он осознал, что есть небольшая проблема - он не взял с собой никаких чашек, намереваясь полностью выпить всю бутылку сам. Он пожал плечами, откидывая бутылку и делая большой глоток темно-красной жидкости. Затем он протянул ее Анне.

“Полегче, это крепкое пойло”.

Она просто закатила глаза и попыталась скопировать его, но через мгновение закашлялась и начала отплевываться.

Норман усмехнулся: “Я же говорил тебе”.

“Черт возьми! Тебе действительно нравится это пить?”

“Не совсем. Но выбор напитков был ограничен. Ты хочешь еще?”

Она покачала головой: “Я пас”.

Норман продолжал пить, в то время как Анна пальцами зачерпывала кусочки персика. Ему, наверное, следовало захватить и столовое серебро.

”Как дела у твоего брата?" - наконец спросил он, почувствовав, как по телу разливается тепло от алкоголя.

“Все еще спит. Как ты думаешь, мы можем перенести его в одну из спален? Я не хочу спать в фургоне”.

Норман честно не знал и сказал об этом. “Я не думаю, что ему пойдет на пользу, если его будут таскать по дому. Наверное, будет лучше, если мы оставим его в фургоне. Но если ты хочешь пойти поспать в кровати, давай. Я могу остаться с ним”.

“Ты уверен?”

Норман отмахнулся от беспокойства девушки. “Со мной все будет в порядке, я не в первый раз сплю в машине”.

Вскоре Анна начала зевать. И Норман был уверен, что ее лицо уже покраснело от того, как она немножко выпила. ‘Легко", - усмехнулся он про себя.

После того, как Анна ушла искать комнату для ночлега, Норман вернулся в фургон. Было позднее лето, поэтому в одеялах не было необходимости. Но это не означало, что то, которое он таскал по дому, было бесполезным. Он сложил его и использовал как импровизированную кровать. Это было ненамного удобнее, но, по крайней мере, он не лежал на холодном металлическом полу фургона. Что касается Тоби, Анна подложила под него кучу одежды, чтобы он не падал на пол, пока Норман отсутствовал.

Наверное, было хорошо, что она это сделала, мужчина показался холодным, когда Норман проверил его пульс. Он был медленным, но Норман не был врачом. Он решил, что это из-за того, что Тоби потерял много крови. Норман в конце концов заснул без сновидений, допив остатки вина.

***

Хлесткая пощечина разбудила Нормана. Он был в сознании, но его разум был вялым от вина, а тело не реагировало должным образом. Норман понял, что все еще пьян, но это не объясняло ощущение холода на плечах или сильную дрожь, которую он испытывал.

Моргая затуманенными глазами, Норман заметил Тоби, смотрящего на него сверху вниз. “Тоби, ты проснулся”.

Слова давались с трудом и выходили искаженными. Норман списал это на алкоголь. Он потянулся, чтобы попытаться привести в чувство голову, так как от тряски ему стало плохо. Его руки, наконец, отреагировали. Только его руки с обеих сторон уперлись во что-то твердое.

Этот барьер на мгновение смутил его опьяненный и лишенный сна  разум, и Норман попытался сосредоточиться на том, что останавливало его руки. В конце концов его глаза сфокусировались на препятствии, обнаружив, что оно состоит из рук Тоби. Прилив адреналина пробился сквозь затуманенный разум Нормана, подарив ему краткий миг ясности. Тоби яростно тряс его и бессвязно кричал.

Сработал инстинкт, и Норман забился под своим другом. Хватка Тоби быстро ослабла во время борьбы, и Норман подсунул ногу под мужчину и пнул.

Он услышал, как Тоби застонал, когда его выбросило из задней части фургона на бетонный пол гаража.

“Что за черт!” - Прохрипел Норман, его тело все еще пыталось собраться после того, как он только что проснулся и его сильно потрясли.

“Ты гребаный мудак!” Сказал Тоби, поднимаясь на ноги и отряхиваясь. “Ты хоть представляешь, что ты натворил?”

“Чувак, отвали! Меня уже тошнит от этой твоей неоправданной агрессии. Я спас твою гребаную жизнь. Меньшее, что ты мог сделать, это быть благодарным”.

Тоби издал маниакальный смешок. “Благодарен за то, что спас мне жизнь? Ты превратил меня в гребаного монстра. Я говорил тебе не давать мне это чертово зелье, но нет. Норман знает лучше. Самый большой мудак на планете знает лучше меня!”

“О чем, черт возьми, ты говоришь?” Потребовал ответа Норман, его разум все еще был немного затуманен алкоголем.

“Об этом, ты гребаный идиот!” - мужчина указал на себя.

Норман только непонимающе моргнул.

Это, казалось, только разозлило Тоби еще больше. “Не говори мне, черт возьми, что ты не знаешь, что сделал, клянусь богом”.

Норман решил промолчать, понимая, что ничто из сказанного им здесь никак не улучшит ситуацию.

“Я, блядь, мертв, ты, тупое дерьмо!”

“…”

Нетрезвому разуму Нормана потребовалось мгновение, чтобы осмыслить эти слова. Затем его глаза расширились, и он закричал, пытаясь отступить. Да, вероятно, не лучший ответ, который может дать некромант при встрече со своей первой нежитью, но Норман списал это на вино.

“Где мой пистолет”, - сердито пробормотал Тоби.

Нормана спасла от гнева Тоби девочка весом в девяносто фунтов, которая закричала от восторга и подбежала, чтобы обнять своего брата. “Мне показалось, я слышала крики. Я рада, что ты проснулся”.

Девочка, похоже, не заметила, что ее брат был... нежитью. Норман не был уверен, что этот новый недомертвый Тоби собирается с ней сделать, поэтому он огляделся в поисках чего-нибудь, что могло бы защитить их обоих.

Хотя, похоже, в этом не было необходимости, поскольку лицо Тоби смягчилось, и он обнял сестру в ответ. “Я в порядке, тебе не о чем беспокоиться”.

Теперь, когда адреналин пробился сквозь остатки алкогольного тумана в мозгу Нормана, он смог хорошенько разглядеть Тоби. Если не считать того, что мужчина выглядел немного бледным, а его губы слегка посинели, он выглядел совершенно нормально. Он также звучал как Тоби, а не как безмозглый зомби. Был ли Тоби вампиром? Норман так не думал, с таким количеством крови, которое он потерял, он уже должен был высосать их обоих досуха, предполагая, что то, что он знал о вампирах, было точным.

“Как насчет того, чтобы вернуться в постель? Мы с Норманом как раз обсуждали, куда идти дальше”.

“Разве вам двоим тоже не следует немного поспать? Я хочу сказать, что ты еще не полностью пришел в себя, ты выглядишь как ходячий мертвец”.

Норман не смог удержаться от фырканья, вызвав сердитый взгляд Тоби.

“Мы долго не проспим”.

“Тебе лучше не вставать”, - зевнула она.

Они смотрели друг на друга в неловком молчании, пока не услышали отдаленный щелчок закрывающейся двери.

“Я хочу, чтобы ты исправил то, что ты сделал со мной, сейчас же!” Прошипел Тоби сквозь стиснутые зубы.

Норман удержался от прямого признания, что понятия не имеет, как исправить Тоби, потому что он даже не знал, как Тоби вообще стал нежитью. Еще одна причина, по которой Норман не признался в этом сразу, заключается в том, что он хотел получить ответы. Было очевидно, что Тоби лгал ему о чем-то, и он хотел знать. Поэтому он не стал играть по правилам друга.

"Нет. Я ни хрена не собираюсь делать, пока ты не расскажешь мне всю правду о том, что происходит”.

“Это не чертова игра, Норман!” Тоби начал повышать голос, но передумал.

“Не очень-то приятно быть в роли игрушки кукловода, не так ли?”

Тоби стиснул зубы, но откинулся на пол фургона с видом побежденного. “Хорошо, но я хочу, чтобы ты пообещал жизнью Анны, что ты не уйдешь просто так после того, как я тебе расскажу”.

“Что, зачем мне это делать? Просто, блядь, скажи мне”.

Тоби только покачал головой.

“Черт возьми, ты бы предпочел остаться таким, чем сказать мне, если ничего не пообещаю? Отлично. Я обещаю, доволен?”

“Мне нужно, чтобы ты сказал всю фразу полностью, Норман. Я знаю, что ты думаешь об Анне как о сестре и не сделал бы ничего, что могло бы причинить ей боль”.

Вскинув руки в знак капитуляции, Норман произнес все это дурацкое обещание.

Затем Тоби начал свою гребаную историю. Как он был младшим агентом УБН под прикрытием. Как он организовал целую кучу дерьмовых дел в городе. И часть о том, как он практически пытался втянуть Нормана в это дело, если не просто убить.

Это так разозлило Нормана, что он фактически ударил Тоби. Это был первый раз, когда Норман ударил кого-то с тех пор, как учился в младших классах средней школы.

Он просто не мог поверить, что человек, который годами притворялся его другом, может быть таким бессердечным.

Тоби просто позволил удару случиться. Не то чтобы у этого человека был выбор. Если бы он попытался защититься или нанести ответный удар, тот ушел бы без оглядки. Но Тоби знал, что он нужен Норману больше, чем Норман нужен ему, если он когда-нибудь захочет вернуться к нормальной жизни. Предполагая, что Норман вообще захочет ему помочь. Он не был уверен, что ему вообще следует это делать.

По крайней мере, теперь Норман понял, почему Тоби потребовал от него обещания. Если бы не эти несколько слов, он бы тут же ушел и пешком вернулся в город.

Вся ситуация была хреновой, и Норману нужно было время, чтобы все обдумать, поэтому он вышел из гаража, чтобы переварить услышанное. Он проигнорировал страстные мольбы Тоби поторопиться и вылечить его. К черту этого парня. Даже если бы он мог его вылечить, он был бы склонен этого не делать после того дерьма, которое Тоби натворил. Единственная причина, по которой он вообще рассматривал это, была Анна.

У Нормана возникла другая проблема, и чувства были смешанными. С одной стороны, он был зол на Тоби, с другой, у него кружилась голова от волнения. Как Норман мог не радоваться, став свидетелем появления первой нежити? И не какой-нибудь неуклюжий труп или дерьмовый призрак, а разумная нежить.

Честно говоря, этот человек получил по заслугам за попытку осуществить такой запутанный план. По крайней мере, Норман знал, что это за зелья или, лучше сказать, яд на данный момент. Очевидно, Тоби никогда не слышал фразы "будь проще, глупец", это были слова, которыми Норману нравилось руководствоваться. В основном потому, что чем сложнее ты что-то создаешь, тем больше вероятность провала. А у Нормана в жизни было достаточно проблем с неудачами.

Вспоминая свой гнев, Норман понял, что большая его часть была неуместна. Конечно, Тоби заслуживал хорошей взбучки, но Норман также заслуживал некоторого наказания. Он свалял дурака, а Тоби поступил так, как всегда поступал, и воспользовался этой ситуацией в своих интересах. Это не было чем-то новым для него, Норман знал, что таким он был с самого начала. Он просто обманывал себя, думая, что Тоби не поступил бы так с другом, при этом не понимая, что Тоби ему не друг.

Норман в отчаянии хлопнул себя по голове. Он не хотел зацикливаться на этих закручивающихся в спираль мыслях. Обычно он занимался самолечением, чтобы отвлечься от них. Видя, что это не выход, Норман хотел поработать над своей магией. Только он не мог этого сделать, потому что Тоби уничтожил большую часть его припасов. И того немногого, что у него осталось, должно было хватить надолго.

Это вернуло мысли Нормана в круговорот ненависти и отвращения к самому себе, пока он продолжал расхаживать по особняку. В конце концов, Норман нашел комнату как можно дальше от Тоби и просто вырубился там.

Не было никакого беспокойства о том, что Тоби бросит его. Он практически ощущал отчаяние этого человека, стремящегося снова стать нормальным. Боже, каково же будет его удивление, когда Норман скажет ему, что понятия не имеет, как его вылечить.