Цинь Синвэню нужны были деньги. Его обучение стоило целое состояние, достаточное для покупки хорошего дома. В то время Линь Сы тоже остро нуждалась в деньгах. Семейный бизнес шёл под откос, и она не могла позволить себе дорогостоящие уроки музыки, но ни разу не сказала Ли Инчжи и Линь Чжунцзюню о своих финансовых трудностях.
Ей было всего семнадцать. Она часто приходила в студию Цинь Синвэня и пыталась уговорить его снизить цену. Цинь Синвэнь, с одной стороны, восхищался её талантом, а с другой — сокрушался, что она не может себе позволить учиться у него.
В последний раз, когда он ей отказал, Линь Сы не сдержалась и расплакалась. Она понимала, что упустить такого учителя — значит потерять свою мечту.
Однако по дороге из студии ей позвонил Цинь Синвэнь и попросил вернуться.
Вероятно, её слёзы тронули сердце учителя, который, как и она, был страстно увлечён музыкой.
В тот день Цинь Синвэнь, протирая свой Steinway, с улыбкой сказал ей: — Плати столько, сколько можешь, но у меня есть одно условие. В выходные приходи навещать мою жену. И готовься к вступительным экзаменам. Поступи в Центральную консерваторию и покажи всем, что старик Цинь не зря прожил эти годы.
Тот год, когда ей было семнадцать, стал для Линь Сы самым счастливым, если не считать проблем с семейным бизнесом.
Линь Сы каждый день навещала Юй Ин, жену учителя. У Юй Ин была инвалидность. Она была на двенадцать лет младше Цинь Синвэня и тоже когда-то была его ученицей. Она никуда не могла ходить, и когда Цинь Синвэнь ездил на гастроли, она следовала за ним в инвалидном кресле, страдая от боли в ногах из-за постоянной смены климата.
Ради жены Цинь Синвэнь отказался от идеи иметь детей. Ради неё он пожертвовал своей карьерой и брал высокую плату за обучение, чтобы оплачивать её лечение.
Линь Сы и Юй Ин быстро нашли общий язык и могли часами разговаривать.
Позже Юй Ин сделали протез, её здоровье улучшилось, и Цинь Синвэнь начал возить её в путешествия, исполняя её давние мечты.
Во время поездки в Сишуанбаньна они попали в аварию. Цинь Синвэнь погиб на месте, а Юй Ин впала в кому. Расходы на её лечение, по слухам, оплачивали родственники Цинь Синвэня из-за границы.
На похоронах учителя Линь Сы так сильно плакала, что слегла с острым тонзиллитом.
Цинь Синвэнь часто говорил, что Юй Ин ещё так молода, и он боялся не дожить до её старости.
Он также часто говорил Линь Сы: «Мне так жаль, что ты не поступаешь в Центральную консерваторию».
Ни одно из его желаний не сбылось.
Хо Хинбо расспрашивал Линь Сы об истории её учительницы, и она рассказала ему всё.
— Почему ты отказалась от Центральной консерватории? — спросил он.
— В то время у моей семьи были финансовые трудности, — с грустной улыбкой ответила Линь Сы.
Она была очень рассудительной, настолько, что это порой оборачивалось против неё самой.
Линь Чжунцзюнь и Гун Цююнь действительно относились к ней как к родной дочери, но она была слишком чувствительна и требовательна к себе, стремясь к совершенству и не желая обременять тех, кто был к ней добр.
Тем летом, после выпускных экзаменов, она с радостью хотела сообщить родным о своих результатах, но услышала, как Ли Инчжи и Гун Цююнь вздыхают. Обучение в консерватории — это одно, но как быть с дальнейшим образованием? Стоит ли обрывать мечту ребёнка на самом взлёте?
Ли Инчжи предложила передать Линь Сы свои акции. Гун Цююнь сказала, что нужно уговорить Линь Цзыци поступать в местный университет, чтобы сэкономить на оплате, и уволить тёть Ян и Гуань.
— Иногда, сидя в классе за роялем, под старым вентилятором, который не спасал от летней жары, я жалела о своём решении, — Линь Сы улыбнулась Хо Хинбо. — Но теперь всё хорошо. Благодаря вам у меня есть собственная студия. Спасибо вам.
Хо Хинбо сидел на диване напротив палаты. Их разделяла кровать, на которой мирно спала Юй Ин.
Он посмотрел на неё с лёгкой улыбкой: — Ты тоже бываешь раздражительной?
— Бывает, — с лёгким кокетством в голосе ответила Линь Сы.
— И как ты выглядишь, когда раздражена?
Линь Сы встретилась с игривым взглядом Хо Хинбо. Казалось, он напоминал ей о том, как она впивалась ногтями в его живот этим утром, словно спрашивая взглядом: «Вот так?»
Линь Сы смутилась и ничего не ответила.
— Мне не нужно говорить спасибо, — сказал он.
— Хорошо, — ответила Линь Сы, сжимая руку Юй Ин.
От автора:
Юй Ин: Вы чего устроили? Я тут вообще-то лежу!
Название главы взято из третьей части «Liebestraum No.3» Ференца Листа.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|