Глава 1

Глава 1

Цзян Нань развелась. Брак продлился пять лет, все это время супруги жили на собственные средства, и она не хотела делить имущество мужа, лишь бы поскорее получить развод.

Без имущественных споров развод с Чжоу Хуайюанем прошел быстро и гладко.

Она легко вышла из здания ЗАГСа, выглядя беззаботной и радостной, словно только что получила свидетельство о браке, а не о разводе.

Однако ее легкая улыбка постепенно померкла, когда она увидела молодую женщину, стоящую у входа.

— Что? Должна была лично убедиться, что мы вошли в ЗАГС?

— спросила Цзян Нань спокойным, но слегка недовольным тоном.

— Сестра Нань, это не я хотела прийти, это Диди хотел увидеть папу, — приторно-сладким голосом ответила женщина. Раньше Цзян Нань считала этот голос приятным, но теперь он резал ей слух. Она не понимала, что ей нравилось в нем раньше.

Пока Цзян Нань размышляла об этом, Сюэ Цзин молча изучала ее. Розовые щеки, алые губы, ухоженные волосы, ниспадающие на плечи, источали тонкий аромат. Она выглядела так же, как и всегда, как дизайнер Цзян, с которой она встречалась в компании, без тени усталости и разочарования, которые обычно бывают у разведенных женщин.

Сюэ Цзин стиснула зубы от злости. Она пришла сюда, чтобы позлорадствовать.

Взгляд Цзян Нань переместился с лица женщины на маленького мальчика рядом с ней. Двухлетний малыш, словно вылепленный из розового нефрита, был одет в детский костюм Burberry. Очевидно, родители души в нем не чаяли.

Цзян Нань внимательно посмотрела на мальчика, даже присела и потрогала его щеку. Малыш непонимающе смотрел на нее и застенчиво улыбнулся.

Молодая женщина, словно боясь, что Цзян Нань обидит ребенка, схватила его и спрятала за спину. — Сестра Нань, что вы делаете?!

Цзян Нань раздражало такое поведение Сюэ Цзин. Неужели она думает, что она способна навредить ребенку? Насмотрелась сериалов.

Цзян Нань встала, поправила помявшуюся одежду. — Сюэ Цзин, при таком количестве людей ты боишься, что я украду твоего сына? Я просто хотела посмотреть, похож ли он на Чжоу Хуайюаня. Ты так нервничаешь, неужели…

Цзян Нань не договорила, улыбнулась и надела солнцезащитные очки, скрывая свои блестящие глаза. Теперь ее лицо казалось холодным и неприступным.

— Что ты такое говоришь? Это ребенок Хуайюаня, конечно, он похож на него! Мама говорит, что он вылитый Хуайюань в детстве, — голос женщины прорезал шум ЗАГСа, словно скрип мела по доске. То, что она с таким трудом получила, не могло быть разрушено несколькими словами Цзян Нань.

Цзян Нань через мгновение поняла, что «мама» — это мать Чжоу Хуайюаня, ее бывшая свекровь. Получается, все знали, кроме нее.

Цзян Нань почувствовала себя совершенно опустошенной. Даже если бы эта женщина изменила Чжоу Хуайюаню, она бы поблагодарила ее.

Однако, увидев, как Чжоу Хуайюань выходит из ЗАГСа и бежит к матери с ребенком, и заметив напряженный и настороженный взгляд Сюэ Цзин, Цзян Нань злорадно передумала.

Чжоу Хуайюань, совершенно не обращая внимания на свою бывшую жену, обнял сына и принялся тискать его.

Сюэ Цзин похлопала Чжоу Хуайюаня по плечу и нежно прошептала ему на ухо: — Хуайюань, сестра Нань еще здесь.

Чжоу Хуайюань, продолжая обнимать сына, взглянул на Цзян Нань. Ее лицо, как и пять лет назад, оставалось бесстрастным, словно ей было все равно на их развод. — Что ты здесь делаешь?

— Мне было интересно посмотреть, как выглядит твой сын. Впрочем, Чжоу Хуайюань, он совсем на тебя не похож, — сказала Цзян Нань небрежно, словно в шутку, и тихонько засмеялась.

— Цзян Нань, ты… — Чжоу Хуайюань задохнулся от гнева, свирепо глядя на ее красивое лицо. Он погладил сына по голове и нахмурился. — Цзян Нань, если ты сама не можешь иметь детей, это не значит, что все женщины такие же, как ты. Мы развелись, как ты и хотела. Ты можешь продолжать жить в нашей квартире.

Его слова вызвали у Цзян Нань смех. Она почувствовала себя свободной.

— Не нужно, я уже купила билет на следующую неделю в Циннин. Квартиру можешь продать или жить там сам, — Цзян Нань посмотрела на свои руки. На когда-то нежной коже появились мозоли. Она пристально посмотрела на бывшего мужа. Этот брак начинался не по любви, но изначально она хотела создать крепкую семью.

Цзян Нань улыбнулась, сняла очки, открывая ясные глаза, присела и попрощалась с сыном бывшего мужа: — До свидания, малыш! — Подумав, что это выглядит глупо, она тут же перестала улыбаться, надела очки и гордо вышла, направившись к своей белой машине.

— Хуайюань, эта машина… — Сюэ Цзин не договорила, многозначительно замолчав.

Чжоу Хуайюань посмотрел на удаляющуюся белую BMW. — Она ничего не взяла, кроме этой машины. И эту машину Цзян Нань купила сама, она не имеет никакого отношения к нашей семье, — резко ответил он.

Сюэ Цзин крепче обняла сына и промолчала, но в душе продолжала кипеть от негодования. Эта машина ведь тоже считалась собственностью семьи Чжоу.

————————————————

Цзян Нань не терпелось позвонить Тан Нянь. Первый звонок не прошел, она набрала номер снова, и только с третьей попытки ей ответили. Раздраженный голос подруги раздался в трубке: — Цзян Нань, если у тебя не случилось что-то ужасное, завтра же приеду в Город S и отрублю тебе голову.

Тан Нянь была единственной подругой Цзян Нань. Они родились в одной больнице, их матери лежали в одной палате, а потом оказалось, что они живут в одном районе. С начальной школы и до старших классов они сидели за одной партой, а затем поступили в один университет: Цзян Нань — на художественный факультет, а Тан Нянь — на медицинский.

Цзян Нань совсем не испугалась. Она остановила машину, достала из сумки свидетельство о разводе и провела по нему пальцами. — Тан Нянь, я развелась.

— Развелась… Что? Развелась? Ты развелась?! — Даже Тан Нянь, всегда такая бойкая, заикнулась от удивления.

Цзян Нань слегка наклонила голову, чтобы укрыться от звуковой волны, исходящей из телефона. — Да, развелась.

На том конце провода воцарилась тишина. Через полминуты послышался вздох. — Нань, я на совещании, перезвоню позже.

Когда Тан Нянь перезвонила, Цзян Нань сидела в ресторане, где ела острый хого.

Было время обеда, и ресторан был полон посетителей, собравшихся компаниями. На их фоне Цзян Нань выглядела одинокой и несчастной. Несколько раз она ловила на себе любопытные взгляды девушек с соседнего столика.

Даже официант проявлял к ней повышенное внимание, каждые пять минут подходя с вопросом: — Сестра, вам нужно добавить бульон?

В третий раз она ответила молодому человеку: — Братишка, если что-то понадобится, я сама позову.

— Хорошо, сестра.

Через две минуты: — Сестра, добавить бульон?

— …

Звонок Тан Нянь стал для нее спасением. Цзян Нань тут же ответила.

— Где ты? — как всегда, прямо спросила Тан Нянь. Те, кто ее не знал, считали ее холодной, но Цзян Нань, дружившая с ней с детства, давно привыкла к ее манере общения.

— Ем хого, — Цзян Нань только что отправила в рот креветочный шарик. Острая пища вызвала слезы, и ее красивые глаза заблестели.

Тан Нянь усомнилась в своем слухе. Какая нормальная женщина после развода идет есть острый хого?

Впрочем, дело сделано, и Тан Нянь это не волновало. Ее интересовало другое: — Сколько ты получила при разделе имущества?

Вот оно…

Цзян Нань, все еще находясь в легком оцепенении от еды, задумалась. — Кажется, только машину, на которой езжу.

Тан Нянь второй раз за день почувствовала, как ее охватывает гнев. Она знала, что подруга никогда не ставила деньги на первое место, но не ожидала, что та настолько равнодушна к ним. Неужели она не знает, как сейчас обстоят дела с ценами? Неужели не знает поговорку «копейка рубль бережет»? Тан Нянь даже стало тревожно за нее.

— Ты что, головой ударилась? Или вместе с мозгами свой креветочный шарик съела? Эту машину ты сама себе купила в качестве награды за победу в конкурсе дизайна! Ты же, черт возьми, не получила от семьи Чжоу ни копейки!

Цзян Нань сказала, что подруга слишком грубая, и что она с ней больше не дружит. В ее голосе слышалась улыбка. Она совсем не походила на женщину, которая только что утром получила свидетельство о разводе.

— Подожди, тебя что, застукали на измене?

— спросила Тан Нянь, не находя другого объяснения.

— Конечно, нет! Я же примерная жена, — со смехом ответила Цзян Нань, откладывая палочки и вытирая салфеткой рот.

— … Ладно.

— Тан Нянь, я купила билет на поезд, послезавтра возвращаюсь в Циннин, — голос Цзян Нань был таким же легким, как у студентки, которая едет домой на каникулы.

По дороге домой Цзян Нань включила радио и выбрала случайную станцию. Диктор четким голосом читала новости: — Новый препарат против рака молочной железы, разработанный компанией New America Biopharmaceutical, имеет три отличительные особенности. Во-первых, у него новый молекулярный механизм действия, эффективный против большинства распространенных вирусов, включая устойчивые к лекарствам. Во-вторых, препарат вводится один раз в неделю и имеет минимальные побочные эффекты. В-третьих, он обладает высокой безопасностью. Поскольку препарат воздействует непосредственно на вирус, он безопасен для пациентов…

У диктора был приятный голос. Цзян Нань, глядя на зелень вдоль дороги, с интересом слушала новости.

— Председатель правления Су И появился на презентации нового препарата…

В ушах Цзян Нань зазвенело. Она перестала слышать диктора, в голове осталась только одна мысль: если она вернется в Циннин, то, возможно, встретит Су И.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение