— Мисс? Мисс! Что с вами?
В комнате вспыхнул свет. Тетя Сюэ в халате бросилась к ней.
— А-а-а! — Цин Лин, охваченная ужасом, не могла вымолвить ни слова. Она дрожала всем телом, покрывшись холодным потом, и смотрела в сторону двери.
— Мисс, это я, тетя Сюэ. Вам, наверное, кошмар приснился? Мисс, очнитесь... — Тетя Сюэ трясла ее за плечи. Цин Лин долго не могла прийти в себя. Наконец ее взгляд сфокусировался, и, увидев перед собой тетю Сюэ, она начала успокаиваться.
— Мисс?
— Тетя... Тетя Сюэ, я... я в порядке... — Ее все еще трясло, лицо было бледным, но она махнула рукой, показывая тете Сюэ, чтобы та уходила. — Идите спать, со мной все хорошо.
— Хорошо, тогда я пойду. Если что — зовите, — сказала тетя Сюэ и направилась к выходу. У двери она обернулась и спросила: — Выключить свет?
— Нет, пусть горит.
**
Два дня подряд Цин Лин снился один и тот же сон. Каждый раз, просыпаясь, она была вся в поту, чувствовала себя совершенно обессиленной.
Два дня она не выходила из дома, а на третий пошла на работу.
Как раз приближался Новый год, и менеджер отдела кадров вежливо сказал, что в конце года в компании не так много дел, все, что нужно было сделать, уже сделано, и менеджер Цзи может воспользоваться этим временем, чтобы отдохнуть и освоиться.
Цин Лин лишь улыбнулась. Этот менеджер, наверное, не знал, что она родилась и выросла здесь.
Хотя за десять лет многое изменилось, постоянно что-то сносили и строили, основные улицы и крупные торговые центры остались прежними.
Вернувшись три дня назад, Цин Лин впервые вышла на прогулку. Она медленно шла по тротуару.
Теплые зимние лучи солнца пробивались сквозь голые ветви деревьев, согревая ее. С высоких платанов, растущих вдоль дороги, иногда падали одинокие листья, плавно опускаясь к ее ногам.
Она остановилась у ограды школы и посмотрела на пустой, широкий стадион. Ей казалось, что она все еще видит два бегущих силуэта, догоняющих друг друга.
Подпрыгивающие хвостики, юные, сияющие лица, быстрые, ловкие движения... Если бы все это можно было вернуть, как было бы здорово.
Рядом со школой находился книжный магазин «Синьхуа», куда они часто ходили. Прошло десять лет, а он все еще здесь.
Цин Лин невольно вошла внутрь. Внутри явно был сделан ремонт, и расположение книг изменилось.
Она медленно шла, рассеянно глядя на книги на полках, и вдруг остановилась.
Глядя на книгу «Побег из Шоушенка», она не решалась взять ее в руки.
****
— Я решила! Я куплю «Побег из Шоушенка»! — заявила одна девушка, словно приняв важное решение.
— Зачем? — спросила другая, не отрываясь от любовного романа.
— Говорят, концовка очень неожиданная... — Первая девушка повернулась, кокетливо улыбнулась и подползла к подруге. — Слушай, а давай после экзаменов сходим в кино?
— Давай, только ты угощаешь!
— Я лучше книгу куплю.
— Хм, тогда я лучше почитаю.
— Да ты жмотка!
****
Цин Лин невольно улыбнулась, глядя на книжную полку. Она стояла и улыбалась, как дурочка.
Кто-то прошел мимо, вдруг остановился, сделал пару шагов назад и посмотрел на нее.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|