Глава 17. Неразделимы

Этот дом был небольшим, всего 220 квадратных метров на двух этажах. Когда Цзи Цзяньхуэй покупал его, он долго сомневался. Тогда цены на жилье были не такими высокими, но даже в этом городе отдельно стоящий дом стоил несколько миллионов.

Цзи Цзяньхуэй хотел, чтобы его дочери жили в комфорте, поэтому в итоге взял кредит и купил его.

На втором этаже было три комнаты: одна — для родителей, а две другие — для дочерей.

Именно из-за того, что у него было две дочери, Цзи Цзяньхуэй выбрал этот дом.

Цин Лин стояла у двери своей спальни, но смотрела на другую комнату. Наконец, она протянула руку и открыла дверь.

Кто-то обернулся. Увидев ее, девушка радостно улыбнулась: — О, вернулась? Что купила? Покажи мне! Что-нибудь вкусненькое? Или что-нибудь интересное? Кстати, завтра контрольная, ты готовилась?

— Нет... — пробормотала она, словно в бреду. Ее дрожащий голос эхом разнесся по пустой комнате. Она вдруг поняла, что здесь ничего нет.

Резкая боль пронзила все ее тело, стало трудно дышать. Она бросилась в свою комнату, словно спасаясь бегством, захлопнула дверь, обняла себя и свернулась калачиком в углу, не в силах заплакать.

***

— Кто из вас кто?

— Я Цин Лин, а она Синь Лин...

— Нет, я Цин Лин, а ты Синь Лин...

— Неправда, ты Синь Лин, а я Цин Лин...

— Так, все, хватит! Вы обе, маленькие проказницы, неважно, кто Цин Лин, а кто Синь Лин, идите мойте посуду!

****

****

— Цзи Цин Лин!

— Я!

— Я!

— Почему две? Кто из вас Цзи Цин Лин?

Девочки указали пальцами друг на друга.

— Вы... Тогда кто Цзи Синь Лин? Цзи Синь Лин, сядь!

Вставшие девочки одновременно сели.

— Что за цирк! Зовите родителей!

***

Цин Лин схватилась за голову и начала трясти ею, пытаясь выбросить из головы нахлынувшие воспоминания. Она не хотела думать, не хотела вспоминать те беззаботные дни, ту болезненную радость, те... ушедшие навсегда времена.

Ее комната уже была готова. Обстановка почти не отличалась от прежней: фиолетовые шторы, бледно-розовые простыни и одеяло, даже диван был розовым.

Раньше две комнаты здесь были совершенно одинаковыми.

Как и они сами, их всегда путали.

А мама любила одевать их одинаково, поэтому их было еще труднее различить.

Потом, когда в школе их постоянно путали и вызывали отца, а он тоже не мог понять, кто есть кто, он решил, что нужно их как-то различать.

Поэтому в детстве их любимой игрой было переодеваться друг в друга.

Этой ночью ей плохо спалось. Она постоянно просыпалась, мучаясь одним и тем же кошмаром.

Эти слова все еще звучали у нее в ушах, такие четкие и ясные...

****

— Скорее... Поднимайся! Беги!

— Нет, мы пойдем вместе!

— Нет времени! Быстрее поднимайся... Цин Лин, слушайся!

— Нет, я пойду с тобой!

Кадр сменился. Раздался грохот, и все перед глазами залила кровь.

****

— А! — Цин Лин с криком села на кровати. В темноте она увидела кого-то, стоящего в дверях, и снова закричала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение