Прошлое (2) (Часть 2)

Она укрыла руку девочки одеялом, но когда попыталась убрать свою правую руку, девочка внезапно крепко схватила ее за указательный палец.

Ладошка девочки была прохладной и мягкой, крепко обхватив две фаланги ее пальца.

Цзян Чжичжоу попробовала пошевелить пальцем, но не смогла вырваться и оставила все как есть, позволив девочке держать ее за руку.

— Плачь, я здесь, с тобой.

Глубокой ночью за окном полил сильный дождь.

Шум дождя был таким сильным, что Цзян Чжичжоу пришлось высвободить руку, встать и закрыть балконную дверь, чтобы заглушить звук.

Девочка перестала плакать, но еще не проснулась. К счастью, температура спала.

Цзян Чжичжоу закончила повторять речь для завтрашней пресс-конференции и от скуки взяла плюшевого мишку с кровати девочки.

Взяв его в руки, она заметила, что на животе мишки разошелся шов, образовалась дырка, из которой виднелся белый наполнитель.

Цзян Чжичжоу достала из своего чемодана шкатулку для шитья, села на край кровати, вдела нитку в иголку и принялась зашивать живот мишки.

Когда девочка открыла глаза, она увидела именно эту картину: дерзкая и высокомерная днем звезда теперь тихо сидела на кровати и зашивала плюшевого мишку.

Возможно, почувствовав ее взгляд, Цзян Чжичжоу повернула голову.

Их взгляды встретились.

— Ты проснулась?

Девочка отвернулась, не обращая на нее внимания.

— Почему ты молчишь?

Девочка закрыла глаза и промолчала.

— Не игнорируй меня. Смотри, сколько людей плачут и дерутся за мой автограф, а я никому не даю. А тебе я вышила его, смотри! — Цзян Чжичжоу с невероятным терпением уговаривала ребенка, помахивая перед ней мишкой.

Девочка открыла глаза и увидела на животе плюшевого мишки криво вышитые буквы «JZZ».

— У него живот порвался, я зашила, но подумала, что лишняя нитка будет некрасиво смотреться, поэтому вышила букву «J», а потом добавила ZZ. Это инициалы моего имени. Как тебе? Креативно, правда?

— Уродливо, — скривила губы девочка.

— …

Цзян Чжичжоу потеряла дар речи.

Ладно, не стоит спорить с больным ребенком. Она лишь спросила: — Тебе лучше? Ничего не болит?

— Не твое дело, — отвернулась девочка.

«Вот же девчонка, маленькая, а злопамятная», — подумала Цзян Чжичжоу.

Ей захотелось подразнить ее. Она отбросила мишку, наклонилась, властно повернула ее лицо к себе, посмотрела ей в глаза и серьезно, разделяя слова, сказала: — Ты мне должна денег, конечно, это мое дело. Иначе чем ты будешь расплачиваться?

Она была очень близко, так близко, что можно было слышать дыхание друг друга.

Девочка покраснела и возмущенно спросила: — Когда это я тебе задолжала?

— За услуги сиделки, — поддразнила ее Цзян Чжичжоу. — Думаешь, кто за тобой только что ухаживал? А еще за автограф. Я очень дорогая, за все надо платить. Иначе я продам тебя к нам в семью в качестве невесты-ребенка в счет долга. У меня как раз есть племянник твоего возраста, пухленький, очень милый, как раз тебе пара.

Девочка отвела взгляд, в ее глазах заблестели слезы: — Деньги у моего лечащего врача, спроси у него…

Увидев слезы в ее глазах, Цзян Чжичжоу нежно вытерла их и с улыбкой сказала: — Ну что за несносный ребенок. Грубишь мне, а потом плачешь.

— Я не хочу быть невестой твоего толстого племянника… — дрожащим голосом сказала девочка сквозь слезы.

— Я пошутила, — Цзян Чжичжоу легонько щелкнула ее по носу. — Я не возьму с тебя денег, это бесплатная услуга. Другие и за деньги такого не получат. — Она снова легонько ущипнула ее за бледную щеку. — Жаль, что я на семь лет старше тебя и не люблю девочек, а то могла бы взять тебя в невесты.

Девочка перестала плакать и посмотрела на нее: — А что такого, что на семь лет старше?

— Я намного старше тебя, — терпеливо ответила Цзян Чжичжоу. — Когда ты вырастешь, я уже буду старой.

— Я не буду тебя презирать… — тихо сказала девочка.

— Ты правда хочешь за меня замуж? — Цзян Чжичжоу приподняла бровь, глядя ей прямо в глаза.

— Не хочу, — покраснев, отвела взгляд девочка.

Девятнадцатилетняя Цзян Чжичжоу с черными волосами и красными губами была вызывающе красива и знала это. Она откинула волосы и, пользуясь своей красотой, сказала: — В таком юном возрасте не стоит говорить одно, а думать другое. Мужчин и женщин, желающих выйти за меня замуж, хватит, чтобы опоясать земной шар. Одним больше, одним меньше — не странно.

Девочка поджала губы, ничего не ответила, отвернулась и перестала обращать на нее внимание. В ее глазах что-то блеснуло.

Цзян Чжичжоу выпрямилась, улыбнулась, погладила живот и спросила: — Я так голодна. Не составишь мне компанию за поздним ужином?

Они договорились поесть вместе, но в итоге перед девочкой поставили миску белой каши, а перед Цзян Чжичжоу — тарелку ароматной лапши быстрого приготовления.

Девочка посмотрела на лапшу Цзян Чжичжоу, затем опустила голову, помешивая кашу в своей тарелке. Помявшись, она наконец спросила: — Почему… у нас разная еда? — Она так давно не ела, что говорила очень тихо и слабо.

— Ты можешь есть лапшу? — приподняла бровь Цзян Чжичжоу.

— Почему… нет?

— Если я дам тебе ее съесть, завтра твой лечащий врач устроит мне разнос.

— Но я хочу…

Ее голос был таким тихим и мягким, что напомнил Цзян Чжичжоу котенка.

«С детьми одни хлопоты», — Цзян Чжичжоу смиренно вздохнула, велела девочке сначала съесть полмиски каши, чтобы перекусить, а затем попросила охранника принести из поста медсестры кипяток и лапшу. Она заварила ей миску лапши только с солью, без масла и приправ.

После позднего ужина Цзян Чжичжоу почувствовала сонливость.

Она зевнула и по привычке достала из тумбочки сигарету. Уже собираясь закурить, она увидела, что девочка пристально смотрит на нее. Чувство ответственности публичной фигуры взяло верх, и она поспешно выбросила сигарету в мусорное ведро, сказав: — Курение вредит здоровью. — Помолчав, добавила: — Я уже бросаю.

Девочка кивнула и тихо спросила: — Ты хочешь спать?

— Все в порядке, не хочу, — Цзян Чжичжоу потерла нос.

На самом деле очень хотела.

За окном лил дождь, а в дождливую ночь так хорошо спалось.

К сожалению, девочка рядом боялась темноты и не решалась уснуть раньше нее.

Цзян Чжичжоу обняла девочку и начала непринужденный разговор: — Как тебя зовут? Я слышала, сиделка называет тебя Сяо Мэн. Это твое детское имя?

Девочка послушно прижалась к ней и тихо сказала: — Это не детское имя. Меня зовут Се Сяомэн. «Сяомэн» как в «Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка».

— Сяомэн, Се Сяомэн, очень красивое имя. Что нравится Сяомэн? — Цзян Чжичжоу пыталась найти общую тему.

Девочка помолчала, покачала головой и сказала: — Не знаю. А тебе?

— Мне? Когда я была в твоем возрасте, я любила сладости, чипсы, сушеный боярышник, острые палочки… много всего. А ты какие сладости любишь?

— Жареные каштаны в сахаре, очень вкусные. В детстве бабушка один раз купила мне. Потом бабушка умерла, и больше мне никто их не покупал. — Ее родители не любили ее, от них она получала лишь бесконечное равнодушие.

Никто никогда не сидел у ее постели так неотлучно, как Цзян Чжичжоу.

Цзян Чжичжоу остро почувствовала перемену в ее настроении и мягко утешила: — Я тоже их люблю. В будущем я буду тебе их покупать.

— Тогда подожди, пока я вырасту, — тихо сказала девочка.

— Хорошо, я подожду, пока ты вырастешь, — машинально согласилась Цзян Чжичжоу и снова потрепала ее по голове. — Зачем так торопиться взрослеть? Быть ребенком веселее.

— Когда вырастешь, можно будет любить.

— А сейчас нельзя? Ты можешь любить себя, любить сладости, платья, красивых мальчиков, все, что можно любить.

— Это другое.

— Что другое?

Девочка поджала губы и не ответила на этот вопрос, вместо этого спросив Цзян Чжичжоу: — Когда я вырасту, ты меня еще будешь помнить?

— Буду, — с улыбкой пообещала Цзян Чжичжоу. — Когда ты вырастешь, ты наверняка будешь очень красивой, я сразу тебя узнаю.

В ту ночь Цзян Чжичжоу спала, обнимая худенькую девочку.

В дождливую ночь спалось особенно хорошо. Цзян Чжичжоу очень устала и почти сразу уснула, как только ее голова коснулась подушки. Она, конечно, не почувствовала легкого поцелуя, который девочка оставила на ее лбу.

Робкий, осторожный, по-детски невинный поцелуй, легкий, как касание стрекозы, коснулся ее лба и тут же исчез.

На следующее утро ассистентка и менеджер приехали забрать Цзян Чжичжоу на пресс-конференцию в город. Перед отъездом Цзян Чжичжоу оставила ассистентку присматривать за девочкой.

Но когда она вернулась с пресс-конференции, в палате была только ассистентка.

Девочку забрал ее дедушка по материнской линии для лечения за границей.

Перед уходом она оставила Цзян Чжичжоу коробку леденцов от курения.

Цзян Чжичжоу держала коробку и чувствовала легкое разочарование: «Проспала со мной всю ночь и сбежала, даже не попрощавшись».

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение