Прошлое (2) (Часть 1)

Прошлое (2)

Просмотр фильма был прерван неприятными воспоминаниями. Цзян Чжичжоу, протерев глаза, переключилась на чтение сценария.

Девочка в углу все это время вела себя очень тихо, не ела, не пила, не плакала и не капризничала.

Когда стемнело, Цзян Чжичжоу выключила свет и легла спать. Вдруг она заметила, что девочка съежилась в углу и дрожит.

Цзян Чжичжоу включила свет и увидела, что лицо девочки залито слезами. В ее сердце проснулась жалость, и она поспешила попросить ассистентку успокоить ребенка.

Девочка боялась темноты. Цзян Чжичжоу не стала выключать свет на всю ночь. Они с ассистенткой смогли уснуть только после того, как девочка заснула.

На следующий день Цзян Чжичжоу сняли гипс с ноги. Она еще не могла ходить, но уже могла вставать.

Она отпустила ассистентку на пару дней домой отдохнуть.

— Я же не инвалид, могу прыгать и скакать, — недовольно сказала Цзян Чжичжоу, подпрыгнув пару раз. — К тому же снаружи есть охрана, зачем тебе здесь сидеть? Иди домой, отдыхай.

Ассистентка, выслушав ее, послушно отправилась домой. В палате остались только Цзян Чжичжоу и девочка.

Цзян Чжичжоу много дней пролежала в постели, ее мышцы почти атрофировались. Опираясь на костыли, она вышла на балкон погреться на солнышке и полюбоваться видом.

Стоял чудесный солнечный день.

Цзян Чжичжоу прислонилась к перилам спиной, лицом к палате, и, увидев, что девочка в углу смотрит на нее, улыбнулась и спросила: — Ты все время смотришь на меня. Узнала?

Не дождавшись ответа, она продолжила, все так же улыбаясь: — Не думала, что я настолько популярна. Меня, оказывается, все знают, от мала до велика.

Погода была прекрасная, солнце теплое, и настроение у Цзян Чжичжоу было отличное. Даже без собеседника она могла развлекать себя сама.

— Я только что видела пруд под окнами, там много лотоса. Вспомнила, что в моей деревне тоже много прудов. В третьем классе я учила стихотворение: «Соломенная крыша низко нависает, у ручья зеленеет трава. Пьяным голосом на диалекте У ласково болтают, чья это старушка с белыми волосами? Старший сын полол бобы к востоку от ручья, средний сын плетет корзину для кур, а младший сын, маленький проказник, лежит у ручья и ест лотос». Я тогда так завидовала этому младшему сыну: ему не нужно работать, и у него есть еда. Так завидовала, что после уроков сразу побежала к пруду соседа и украла лотос.

Семена лотоса очень вкусные, но внутри у них есть зеленая сердцевина, которая очень горькая. Однажды я почистила все семена и уже собиралась их съесть, как вдруг появилась соседка. Я испугалась, что она заметит, что я украла ее лотос, поэтому, не успев вытащить сердцевину, засунула все семена в рот, прожевала и проглотила. Было так горько, что я даже расплакалась.

В девятнадцать лет Цзян Чжичжоу все еще была импульсивной и переменчивой. Вчера она жаловалась, что в палате появился лишний человек, который мозолит ей глаза, и смотрела на девочку с холодным безразличием, а сегодня, стоя на солнце, рассказывала ей истории из своего детства, тепло и радостно улыбаясь.

Девочка в палате, хоть и молчала, не сводила своих янтарных глаз с Цзян Чжичжоу.

— Хочешь, я сорву тебе один цветок? — вдруг спросила Цзян Чжичжоу. Не дождавшись ответа, она продолжила: — Забыла, ты же молчунья. Считай, что ты согласилась. Сейчас я схожу и принесу тебе один. — С этими словами она запрыгала обратно в комнату, схватила с тумбочки белую маску и черную бейсболку, взяла костыли и вместе с охранником спустилась на лифте.

Вскоре Цзян Чжичжоу действительно вернулась с зеленым цветком лотоса.

Семена внутри были крупные и полные. Цзян Чжичжоу почистила их и положила на тарелку перед девочкой.

Девочка посмотрела на семена, затем на Цзян Чжичжоу, но ничего не сказала.

— Я покажу тебе, как чистить эту зеленую кожуру, — Цзян Чжичжоу взяла одно семя и показала ей. — Сначала нужно вымыть руки, затем проткнуть кожуру зубочисткой и снять ее. Зеленая сердцевина внутри очень горькая. Некоторые любят ее есть, говорят, она помогает от жара, но я ее не люблю и обычно вытаскиваю зубочисткой. Вот, готово, смотри.

Цзян Чжичжоу разломила очищенное семя пополам, одну половинку съела сама, а другую положила на ладонь и протянула девочке: — Очень вкусно, хрустящее и сладкое.

Через некоторое время девочка взяла половинку семечка и положила в рот.

Цзян Чжичжоу дала ей зубочистку. Девочка взяла ее, почистила семя, вытащила сердцевину, разломила пополам, одну половинку отдала Цзян Чжичжоу, а другую съела сама.

— Не обязательно каждый раз делить пополам, — улыбнулась Цзян Чжичжоу. — Можешь есть сама.

Но девочка проигнорировала ее слова и упрямо продолжала делить каждое семя.

Цзян Чжичжоу перестала ее уговаривать и послушно съела свою половинку.

В обед сиделка принесла диетический обед. Цзян Чжичжоу думала, что девочка хоть что-нибудь съест, но та снова не притронулась к еде.

«Утром же ела», — Цзян Чжичжоу слегка нахмурилась, не понимая причины такого поведения, но не стала вмешиваться. Пообедав и отдохнув двадцать минут, она встала и включила фильм.

Вечером сиделка, как обычно, принесла ужин, который так и остался нетронутым.

На этот раз Цзян Чжичжоу не стала молчать. Она поставила фильм на паузу, сняла наушники, повернулась к девочке и спросила: — Ты же не хочешь умирать, правда?

Девочка посмотрела на Цзян Чжичжоу, но ничего не ответила. В ее глазах читалось замешательство.

Она все время выглядела подавленной и безжизненной, и только когда смотрела на Цзян Чжичжоу, в ее глазах появлялся огонек, словно крошечная искорка в темноте.

— Я слышала, что, когда твоя мама прыгнула с балкона, она хотела взять тебя с собой, но ты уцепилась за перила и не упала. Это правда? — спросила Цзян Чжичжоу своим обычным беззаботным, слегка нахальным тоном.

Девочка, очевидно, не хотела говорить на эту тему. Она поджала губы и отвела взгляд.

— Значит, ты не хочешь умирать, — не унималась Цзян Чжичжоу. — Тогда почему ты ничего не ешь?

— Решила опустить руки? Ждешь, что кто-то тебя пожалеет? Обнимет, попросит не плакать? Умоляет поесть? Исцелит тебя любовью и заботой?

— И кого ты ждешь? Отца, который бросил тебя? Или умершую мать? Или родственников, которые живут за границей?

Ее голос был мягким, даже с легкой улыбкой, но слова — жестокими и безжалостными. Даже взрослому человеку было бы трудно их принять, не говоря уже о двенадцатилетнем ребенке.

Девочка стиснула зубы и кулаки, ее красивое детское личико исказилось от гнева.

— Не будь глупой. Жизнь — это не кино. Никто не будет стоять в очереди, чтобы спасти тебя и исцелить. Большинство людей, как я, равнодушны, они будут просто смотреть со стороны. А может, еще и пнут тебя, когда ты упадешь. Если ты не хочешь умирать, береги себя и не жди, что кто-то вытащит тебя из этой ямы.

Девочка больше не могла это терпеть. Сердце ее сжималось от боли и обиды, глаза покраснели. Она посмотрела на Цзян Чжичжоу и, скрежеща зубами, спросила: — А ты кто такая, чтобы учить меня жизни?

Цзян Чжичжоу помолчала, а затем беззаботно улыбнулась: — Кто я? Я Цзян Чжичжоу. Я не хотела читать тебе нотации, просто не могла не сказать, что даже если все отвернутся от тебя, ты не должна отворачиваться от себя.

Сказав это, Цзян Чжичжоу надела наушники, нажала пробел на клавиатуре и продолжила беззаботно смотреть фильм и делать заметки.

В палате воцарилась тишина, которую нарушали лишь тихие, сдавленные всхлипы. Девочка не кричала и не рыдала, как ребенок.

Рука Цзян Чжичжоу на мгновение замерла, но в следующую секунду продолжила писать.

Через полчаса всхлипы стихли. Цзян Чжичжоу наконец-то обернулась и посмотрела на девочку в углу.

Девочка, устав плакать, уснула, нахмурив брови. На ее щеках еще виднелись следы слез.

Цзян Чжичжоу встала с кровати, взяла влажную салфетку, подошла к девочке, опираясь на костыли, села рядом и осторожно вытерла ей слезы.

У девочки была очень бледная кожа, сквозь которую просвечивали капилляры. Ее красивое личико напоминало ангела, спустившегося на землю. Только под глазами были темные круги, словно она давно не спала нормально.

Вспомнив о судьбе девочки, Цзян Чжичжоу почувствовала жалость и сострадание.

Будь у нее такой красивый ребенок, она бы носила его на руках и оберегала от всех бед, как можно было оставить его одного в больнице?

Цзян Чжичжоу вздохнула, накрыла девочку одеялом и подоткнула его.

Уже собираясь уходить, Цзян Чжичжоу помедлила, протянула руку и разгладила нахмуренные брови девочки. Она подумала, что, возможно, была слишком резка с ней, но в следующую секунду почувствовала, что лоб девочки слишком горячий.

Она потрогала свой лоб, затем приложила ладонь ко лбу девочки и убедилась, что у нее жар.

Цзян Чжичжоу позвала дежурную медсестру и врача.

Температура 38,5.

Дежурный врач, только что проснувшийся, сонный осмотрел девочку, поставил диагноз и назначил лечение. Медсестра выполнила его указания.

Капельницу с питательным раствором заменили на жаропонижающую.

Сиделку девочки Цзян Чжичжоу раньше прогнала, и та не дежурила по ночам.

Тогда Цзян Чжичжоу, не обращая внимания на закатывание глаз своей ассистентки, уверенно заявила главврачу: — Нам не нужна сиделка на ночь. Моя ассистентка справится с двумя, она позаботится о ребенке. К тому же нас и так уже трое, не хватало еще одного лишнего человека.

Сейчас же ассистентка была дома, и Цзян Чжичжоу пришлось смириться и ухаживать за девочкой самой.

Она попросила охранника сдвинуть кровати вместе, прислонилась к изголовью и уложила спящую девочку справа от себя. Время от времени она проверяла ее температуру, попутно редактируя и заучивая текст выступления — завтра днем у нее была пресс-конференция.

Девочка во сне что-то бормотала, ее губы шевелились, а по щекам текли слезы, смачивая подушку.

Даже во сне она плакала. Должно быть, ей снился кошмар.

Цзян Чжичжоу взяла салфетку и осторожно вытерла ей слезы.

— Не думала, что ты такая плакса, — сказала она, израсходовав две пачки салфеток и глядя на спящую девочку. — Давно не плакала? Решила накопить все слезы и выплакать их во сне?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение