Прошлое (1) (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Прошлое (1)

В девятнадцать лет Цзян Чжичжоу снималась во втором фильме в своей жизни.

В то время были популярны фильмы о боевых искусствах. Она играла воительницу Лу Шуан и целыми днями махала мечом и копьем, часами вися на тросах.

Тогда она была молода и работала на износ. В итоге получила разрыв связок и перелом лодыжки и попала в больницу.

Она лежала в VIP-палате, нога была в гипсе, и ей некуда было деваться, кроме как сидеть на кровати, смотреть фильмы и читать сценарии.

Однажды к ней пришел главврач и спросил, не будет ли она против, если в палате поселят еще одну девочку.

В то время Цзян Чжичжоу была молода и горяча, вся как ежик, и сразу отказалась, заявив, что ей и одной хорошо, зачем ей кто-то еще, кто будет мозолить глаза.

Главврач несколько раз просил ее, но Цзян Чжичжоу была непреклонна.

Наконец, ассистентка, которая чистила яблоко у кровати, спросила главврача: — Это та девочка, чья мать недавно покончила с собой в больнице?

— Откуда ты знаешь? — спросила Цзян Чжичжоу.

— Об этом вся больница говорит, — ответила ассистентка. — У матери девочки были проблемы с психикой. Она пыталась покончить с собой, приняв снотворное вместе с дочерью. Их привезли в больницу, девочку спасли, а мать на ее глазах выпрыгнула с балкона. Шестнадцатый этаж, тут и боги не помогут. Говорят, перед смертью она хотела взять девочку с собой, но та уцепилась за окно и не дала себя столкнуть. В сегодняшнем таблоиде все подробно написано.

— Они что, теперь сплетничают о людях не из шоу-бизнеса? Эти писаки совсем обнаглели! — возмутилась Цзян Чжичжоу.

В те годы у Цзян Чжичжоу были ужасные отношения с желтой прессой. Она каждую неделю заставляла ассистентку покупать журналы, чтобы посмотреть, что о ней пишут.

— Это новости из мира бизнеса, ты же была на открытии их компании, — сказала ассистентка. — У любвеобильного господина Се появилась молодая и красивая любовница, которая, будучи беременной, пришла к нему домой и потребовала, чтобы он развелся со своей женой, госпожой Цзян. Госпожа Цзян с горя попыталась покончить с собой. Теперь об этом все говорят, акции компании упали.

— Из-за такого мужчины пытаться умереть… Глупо. И ребенка жалко, — покачала головой Цзян Чжичжоу.

Главврач, решив, что у Цзян Чжичжоу проснулась совесть, поспешно сказал: — Вот именно! В той палате теперь нельзя жить. Девочка не плачет, не кричит, просто лежит на кровати, свернувшись калачиком, ничего не ест и не пьет. Уже двое суток ничего не ела, только капельницы ставят.

Цзян Чжичжоу немного помолчала, а затем бесчувственно спросила: — И почему ее нужно селить ко мне? У нее отец еще жив? Почему не нанять сиделку? Почему не отправить ее к психологу?

Ассистентка бросила ей журнал: — Родственники ее матери живут за границей, а родственники отца не хотят ее брать. Что касается самого отца, он занят своей любовницей и похоронами жены, к дочери ни разу не пришел. Только прислал денег на лечение и все.

— Мы наняли для нее сиделку, которая ухаживает за ней и кормит, — добавил главврач. — И психолога приглашали, но, как оказалось, ее мать тоже была психологом, и теперь девочка дрожит при виде людей в белых халатах. Мисс Цзян, вы…

Цзян Чжичжоу все еще пыталась от него отделаться: — А другие палаты? Неужели только моя подходит?

— Действительно, ваша самая подходящая, — главврач поправил очки. — Сейчас мест мало. В других палатах либо тяжелобольные, либо инфекционные, а еще в нескольких лежат пожилые чиновники, которые боятся плохих примет… А вы, мисс Цзян, счастливица, вам везет, вы наверняка не верите во всякую нечисть. Девочка тихая и послушная, ее родственники сказали, что заберут ее послезавтра, она вам точно не помешает…

— Кто сказал, что я не верю? Вы разве не знаете, что люди нашей профессии самые суеверные? Если бы мне так везло, я бы здесь не лежала! Я что, по-вашему, деньги лопатой гребу, чтобы вам их раздавать? Думаете, я благотворительница?

Выпалив все это, она закурила и великодушно сказала: — Ладно, пусть живет. Мне все равно через пару дней возвращаться на съемки. — Затем повернулась к ассистентке: — Скажи Су Го, чтобы эти дни ко мне никого не пускала. У меня в палате теперь живет ребенок с нестабильной психикой, не хватало еще толпы посетителей, это будет раздражать.

Когда девочку с капельницей привезли в палату, Цзян Чжичжоу, вынужденная делить свое личное пространство, все еще была немного недовольна, поэтому даже не поздоровалась. Она зажала сигарету тонкими пальцами, сделала легкую затяжку и даже не взглянула на девочку.

А вот девочка, свернувшись калачиком в углу кровати, не сводила с нее глаз.

Цзян Чжичжоу потушила сигарету и бросила на нее грозный взгляд. Только тогда девочка отвела взгляд, с безразличным выражением лица съежившись в углу.

Бедняжка.

Ассистентке стало ее жалко, и она решила заговорить с девочкой, спросив, сколько ей лет. Девочка молчала, опустив голову и обняв колени.

Ассистентка почистила ей мандарин, девочка взяла его, но не стала есть.

— Не любишь мандарины? А яблоки любишь? Почистить тебе? — спросила ассистентка.

Девочка молчала, опустив голову.

— Ассистентка, ты мне зарплату платишь или ей? — вдруг усмехнулась Цзян Чжичжоу. — Целый день прошел, а ты мне даже мандарин не почистила, все яблоки сама съела.

— Барышня, это вы сами на диете сидите и ничего не едите! — возмущенно и в то же время с улыбкой ответила ассистентка.

Цзян Чжичжоу проигнорировала ее и, нахально обратившись к девочке, сказала: — Малышка, если не будешь есть, отдай мандарин мне, я голодная.

Девочка помедлила, посмотрела на мандарин в руке, затем робко взглянула на Цзян Чжичжоу и вернула мандарин ассистентке.

— Ну как тебе не стыдно? У ребенка еду отнимать! — ассистентка бросила мандарин Цзян Чжичжоу.

Цзян Чжичжоу очистила дольку и, положив ее в рот, сказала: — Ей лет десять, уже не маленькая. Какой из нее ребенок?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение