Глава третья

Однако жизнь в Дифу оказалась совсем нелегкой.

Повсюду было кромешно темно, ни капли той красоты, что есть в мире людей.

Еще более удручающим было то, что все существа перед перерождением должны были пройти испытание.

Испытание делилось на четыре уровня: Обычное Царство, Царство Скрепления Костей, Царство Перековки и Царство Чистилища.

После смерти каждого существа в мире людей Дифу, основываясь на его жизни, определяло, сколько душ и духов он потеряет.

Чем более злобным был человек, тем больше душ и духов он терял.

Разница в количестве потерянных духов между уровнями составляла три. Одна душа равнялась трем духам.

Те, кто не терял душ и духов, попадали в Обычное Царство, где испытание было самым легким, как в мире людей.

Потерявшие до трех духов попадали в Царство Скрепления Костей, где их били мелкие монстры или они сами били мелких монстров, что тоже было несложно.

Потерявшие от трех до шести духов попадали в Царство Перековки, где их били и большие, и мелкие монстры.

Потерявшие более шести духов попадали в Царство Чистилища, где их просто избивали монстры.

Лу Фэнсин была убита мечом Шэньи, редким духовным мечом, который встречается раз в тысячу лет.

Обычно даже духовные мечи, убивая, не поглощают души и духи.

Но с ней произошел несчастный случай: меч Шэньи поглотил одну ее душу и два духа.

Однако бесчеловечная система оценки Дифу не заботилась о несчастных случаях.

Лу Фэнсин была сразу отправлена в Царство Перековки, где ее день за днем избивали эти монстры.

Минимальное время испытания на всех уровнях составляло один год. Лу Фэнсин каждый день молилась, чтобы время шло быстрее.

Ей нужно было поскорее пережить это и переродиться.

Наконец, через год Лу Фэнсин вышла из испытания. Оставалось лишь пройти формальности, подписать соглашение и можно было перерождаться.

Чиновники Дифу, в отличие от бездушной системы оценки, обладали некоторой призрачной человечностью.

Один чиновник заметил аномалию в душе Лу Фэнсин и доложил об этом вышестоящему.

Вскоре Лу Фэнсин сообщили, что ей разрешено не пить Суп Мэн По.

Она должна была сохранить память о своей жизни в мире людей, чтобы иметь шанс приблизиться к тому мечу и вернуть свои потерянные души и духи.

Она отличалась от обычных людей: те, у кого отсутствовали души и духи, не могли переродиться человеком.

Обычные люди, выпив Суп Мэн По, после перерождения могли накапливать души и духи, честно живя как любое существо. Накопив три души и семь духов, они могли переродиться человеком.

Лу Фэнсин могла полагаться только на тот меч. Только поглотив души и духи обратно из меча, она могла снова стать человеком.

Более того, ей нужно было находиться в пределах полукилометра от хозяина меча, иначе ее жизни постоянно угрожала опасность.

Лу Фэнсин с горечью подумала: хотя она очень не хотела приближаться к Шэнь Цылань, но снова отправляться в Дифу и переживать еще один год в Царстве Перековки...

Эх... Лу Фэнсин глубоко вздохнула. Лучше уж ей честно оставаться рядом с Шэнь Цылань.

Будучи голубем, поддерживать определенную дистанцию от Шэнь Цылань было нетрудно.

Однако Лу Фэнсин прекрасно понимала, что цель ее нынешней жизни не просто жить, а вернуть те одну душу и три духа, что были поглощены мечом Шэньи.

Если она будет просто следовать за Шэнь Цылань издалека, держась на расстоянии около полукилометра, она не сможет достичь своей цели.

Лу Фэнсин осенило.

Будучи птицей с человеческим мышлением, она, конечно, должна использовать свои сильные стороны, использовать их по максимуму.

С момента ее смерти прошло почти два года. Даже если Шэнь Цылань тогда была импульсивна...

...сейчас она, вероятно, немного пришла в себя, хорошенько подумала и поняла, что в том деле было что-то странное.

Даже если она все еще ненавидит ее, со временем эта ненависть должна была немного ослабнуть по сравнению с тем, что было тогда.

Лу Фэнсин считала, что с Шэнь Цылань можно договориться.

Воспользовавшись тем, что Шэнь Цылань не заметила ее, она тайком проникла в ее кабинет.

Клювом взяла ручку кисти, обмакнула в тушь.

Чтобы сохранить равновесие, Лу Фэнсин медленно выводила крупные иероглифы на бумаге, штрих за штрихом: «Я», «есть», «Лу», «Фэн», «син», «,», «я», «была».

Иероглифы были слишком большими и заняли всю страницу.

Поэтому она положила кисть на тушечницу, а затем клювом подхватила край бумаги сюань и перевернула страницу, собираясь продолжить писать на обратной стороне.

Она еще не закончила писать первое слово на обратной стороне — «несправедливо», как услышала, что открывается дверь.

Увидев вошедшую, Лу Фэнсин от нервозности резко опустила хвостовые перья.

Через мгновение она успокоила себя.

Сначала она подобрала крылья, затем подняла кончик кисти и слегка ослабила клюв, чтобы кисть скользнула и достигла горизонтального равновесия.

Ее поза, словно ученика, которого учитель поймал за отлыниванием на уроке, заставила Шэнь Цылань немного рассмеяться.

Шэнь Цылань, увидев такую умную птицу, тоже была чрезвычайно удивлена.

Подойдя ближе, она перевернула бумагу сюань и, увидев первым делом иероглифы «Лу Фэнсин», невольно нахмурилась.

Прочитав все написанное, она тут же вытянула левую руку и крепко схватила Лу Фэнсин за шею.

Лу Фэнсин подумала, что Шэнь Цылань собирается выслушать ее объяснения, и несколько раз крикнула «Бу-у, бу-у».

Затем она моргнула, показывая Шэнь Цылань, чтобы та отпустила ее и дала ей продолжить писать.

К ее удивлению, между указательным и средним пальцами правой руки Шэнь Цылань откуда-то появилась длинная серебряная игла.

Лу Фэнсин даже не заметила движения Шэнь Цылань. Опустив голову, она обнаружила, что игла пронзила ее грудь.

Она подняла голову, широко раскрыв глаза, и пристально посмотрела на Шэнь Цылань, полная недоумения и негодования, не желая закрывать глаза, и упала на стол.

Оказывается, она все еще так сильно меня ненавидит.

Лу Фэнсин посмеялась над своей наивностью.

Была такой наивной, будучи человеком, и осталась такой же наивной, став птицей.

Как она могла выслушать мое объяснение? Увидев эти три иероглифа — «Лу Фэнсин» — она захотела тут же их разорвать.

Даже воздух, в котором ты существовала, она чувствовала оскверненным.

Как она могла выслушать твое объяснение, выслушать тебя?

Лу Фэнсин, ты слишком наивна.

Прошло два года, но ненависть Шэнь Цылань к Лу Фэнсин нисколько не уменьшилась.

Маленькая А Фэй — так Нин Хуайфэй назвала их дочь.

Когда давали имя, Шэнь Цылань спросила Нин Хуайфэй, почему она не дает дочери фамилию. Нин Хуайфэй просто ответила, что ей нравится это имя.

Шэнь Цылань больше не спрашивала. Она всегда беспрекословно слушалась Нин Хуайфэй.

Шэнь Цылань обожала Маленькую А Фэй и относилась к ней как к родной.

Однако каждый раз, видя этого ребенка, она не могла не вспоминать страдания, которые тогда пережила Нин Хуайфэй.

Думая о Лу Фэнсин, этой злобной женщине, которая внешне казалась чистой и невинной, а внутри была такой коварной...

...она винила себя лишь в том, что не развелась с ней сразу, когда А Фэй рассказывала о ее низких поступках.

Лу Фэнсин дошла до такой степени, что ей хотелось изрубить ее на тысячу кусков.

Прочитав иероглифы на бумаге сюань, Шэнь Цылань холодно усмехнулась про себя: Лу Фэнсин переродилась в белого голубя и все еще осмеливается преследовать меня.

Ну и хорошо. Это поможет мне избавиться от ненависти в сердце.

Шэнь Цылань посмотрела на застывшую птицу, лежащую на столе. Длинная игла прямо пронзила ее тело.

Шэнь Цылань не вытащила серебряную иглу. Вместо этого она отодвинула бумагу, оскверненную этой птицей, и завернула ее тело в нее.

Шэнь Цылань двумя пальцами взяла край бумаги сюань и приказала слугам выбросить эту бумагу и все, что в нее завернуто, на Общую могилу.

Она тщательно протерла письменный стол, не желая видеть никаких следов, оскверненных Лу Фэнсин.

После ухода слуг Шэнь Цылань стояла перед столом и говорила сама с собой: «То, что я не сожгла тебя дотла, уже является прощением».

Две души и четыре духа Лу Фэнсин, стоявшие рядом с Шэнь Цылань, выдавили из себя чрезвычайно натянутую улыбку: Спасибо тебе, спасибо, что не сожгла меня.

Лу Фэнсин вернулась в Дифу.

Думая о муках, которые ей предстояло пережить при перерождении, вспоминая холодность, бессердечие и неразумность Шэнь Цылань, а также о трудности задачи по возвращению своих душ и духов, она вдруг расхотела перерождаться.

Она спросила чиновника Дифу, может ли она выбрать не перерождаться.

Или может ли она не забирать ту одну душу и три духа, а просто переродиться птицей, чтобы больше никогда не иметь ничего общего с Шэнь Цылань.

Чиновник Дифу ответил, что нет.

Лу Фэнсин с горечью снова прошла процедуру Дифу.

Холодная атмосфера Дифу, мучительное испытание в Царстве Перековки, бессердечие Шэнь Цылань...

...все это заставило слезы, которые Лу Фэнсин долго сдерживала, неудержимо скатиться из глаз.

Она совершенно не понимала, почему Шэнь Цылань так сильно ее ненавидела, хотя она ничего не сделала?

Только потому, что их брак был устроен родителями?

Но она не заставляла ее ничего делать, никогда не ограничивала ее действия. Почему она не захотела выслушать хотя бы одно ее объяснение?

Она признавала, что у нее действительно были неуместные мысли о Шэнь Цылань.

Но с тех пор, как Шэнь Цылань установила границы, Лу Фэнсин никогда больше не имела мыслей, выходящих за рамки дозволенного.

Она просто хотела подружиться с Шэнь Цылань, пусть даже просто быть знакомыми, которые вежливо кивают друг другу.

Но Шэнь Цылань почему-то особенно ее ненавидела.

Лу Фэнсин долго плакала. Даже когда слезы высохли, она так и не поняла причину постоянной холодности и отвращения Шэнь Цылань к ней.

Она больше не хотела искать причину. Недоразумение ли это, или что-то другое...

Она просто хотела поскорее выполнить задание и поскорее разорвать связь с этим человеком.