Воспоминания

Сумерки сгущались над школьным двором. Подростки гоняли в футбол вдалеке, а на ступеньках рядом сидели двое детей в школьной форме.

— Ло Цин, прошу, дождись меня.

Открытое лицо юноши расплывалось в сумрачных сумерках, но его черные как смоль глаза сияли решимостью. — Я вырасту, смогу сам решать, как жить, и вернусь к тебе. Я буду достаточно силен, чтобы позаботиться о тебе.

Ло Цин сидела, обнимая колени, уткнувшись лбом в них, словно страус, прячущий раскрасневшиеся от слез глаза. Приглушенно она сказала:

— А сколько это займет времени? Ты же знаешь, что ты еще маленький. Ты можешь гарантировать, что не разлюбишь меня?

— Я…

— Даже если ты не разлюбишь, я могу разлюбить. — Ло Цин надула губы. Начала она вполне разумно, но следующая фраза выдала ее детское поведение. — Ты можешь не уезжать? Я больше не буду заставлять тебя делать за меня домашние задания, хорошо?

Инь Сы слегка приоткрыл губы, но не смог вымолвить ни слова.

— Ладно, — стиснув зубы, сказала Ло Цин. — Уезжай. Ничто в этом мире не вечно, особенно чувства. Давай расстанемся!

Удивленный такими взрослыми словами из уст своей обычно беззаботной подружки, Инь Сы промолчал, молча глядя на нее. Возможно, она просто вычитала эти фразы в журналах или романах, сама не понимая их смысла, но он понял.

Они были еще детьми. Даже если он был уверен, что никогда ее не разлюбит, как сейчас он был вынужден уехать с матерью, как он мог гарантировать, что в течение долгих лет разлуки его чувства не изменятся?

Ей было всего тринадцать, а ему четырнадцать.

Кто знает, что ждет их в будущем? Он думал, что они будут вместе взрослеть, но теперь ему приходилось покидать город с матерью. Пока он не станет достаточно сильным, его жизнь будет зависеть от чужой воли.

Сколько лет пройдет, прежде чем он сможет сам распоряжаться своей судьбой?

Сейчас они были всего лишь детьми, которым сложно даже поддерживать связь.

Возможно, они больше никогда не увидятся, потеряются в огромном мире и даже не узнают друг друга, если столкнутся.

Возможно, он никогда не станет достаточно сильным, чтобы защитить ее от всех бед.

Семья его матери была непростой, а семья отца, которого он никогда не видел, — еще сложнее. Мама давно ему об этом рассказала.

Глаза Инь Сы потускнели, наполнившись печалью.

Ло Цин все еще прятала лицо в коленях, как страус.

Инь Сы встал.

Ло Цин почувствовала это, но не подняла головы. Если она не будет смотреть, как он уходит, может, ей удастся представить, что они все еще вместе?

Инь Сы тихо прошел мимо нее и снова сел рядом, только теперь справа, а не слева.

— Что ты делаешь? — удивленно спросила Ло Цин, поднимая голову. В глубине души теплилась крошечная надежда, что он решил остаться.

— Ветер дует отсюда, — спокойно ответил Инь Сы, опустив голову. — Я сяду здесь, чтобы защитить тебя.

Ло Цин опешила.

Ранней осенью дни были жаркими, а вечера холодными. Юноша, сидевший с наветренной стороны, был довольно худым. Белая рубашка с короткими рукавами облегала его тело, подчеркивая тонкую талию.

В этот момент она вдруг отчетливо поняла, что этот юноша пытается защитить ее своими еще неширокими плечами.

Но разве он не мог остаться?

Ло Цин надула губы, ее нос защипало, и слезы снова навернулись на глаза.

Инь Сы, прикрыв глаза, отвернулся, чтобы не видеть ее заплаканное лицо, и тихо сказал:

— Теперь я не смогу заботиться о тебе. Ты должна сама о себе позаботиться. Не капризничай. Поняла?

— Ты обещал заботиться обо мне всю жизнь! — Ло Цин не выдержала и расплакалась, сердито упрекая его, как ребенок, которому не купили конфету.

Инь Сы прижал руку к груди, чувствуя себя беспомощным. Если он не может защитить ее, то должен позволить ей быть свободной. Девочка, которую он так баловал, плакала у него на глазах, а он мог лишь заставить себя не утешать ее.

Он не мог остаться с ней. Он снова и снова напоминал себе об этом, чтобы не давать пустых обещаний, хотя очень хотелось.

Он не хотел, чтобы она плакала.

Но он не мог обмануть ее, чтобы не видеть ее слез сейчас, потому что знал, что тогда она будет плакать еще больше после его отъезда.

Ло Цин всхлипывала, но наконец перестала плакать. Он не остался, несмотря на ее упреки, слезы и капризы, значит, действительно не мог.

Тогда она начала выдвигать условия:

— Инь Сы, когда ты уедешь, ты будешь писать мне каждый день?

— Хорошо, — со вздохом согласился Инь Сы.

— Ты должен стараться поддерживать со мной связь. Хотя наш классный руководитель — извращенец и любит конфисковывать письма, но когда мы пойдем в старшую школу, ты сможешь писать мне.

— Хорошо.

— Я буду скучать по тебе. Ты тоже должен скучать по мне.

Инь Сы закрыл глаза и, наконец, не выдержав, обнял ее за плечи, притянув к себе.

Это были их первые и, возможно, последние объятия.

Она не понимала его печали. Ее семья и он сам слишком оберегали ее. Она была всего лишь маленькой девочкой, которая ничего не понимала, даже в их отношениях, вероятно, не видела настоящего смысла.

Он уезжал, ей было грустно, она капризничала и плакала, но ее чувства отличались от его, не были теми, которых он ждал.

Сейчас, в эпоху развитых интернет-СМИ, множество примеров показывали, что даже любовь не выдерживает испытания временем, не говоря уже о Ло Цин, которая еще ничего не знала о жизни?

Даже если бы он пообещал, даже если бы заставил ее пообещать, в конце концов, все было бы напрасно.

Ло Цин, когда ты наконец поймешь, что такое чувства?

Но если не из-за меня, я бы предпочел, чтобы ты никогда этого не узнала.

Неожиданные объятия заставили Ло Цин на мгновение забыть обо всем, даже о том, что из-за его резкого движения она оказалась на коленях на ступеньках.

Хотя они и решили встречаться, подражая моде на ранние отношения, до сих пор все ограничивалось держанием за руки. Чистые школьники под гнетом учебы даже не могли найти времени для свиданий по выходным, что заставляло ее думать, что отношения — это скучно.

Его объятия были теплыми. Худое плечо юноши касалось ее подбородка, от него исходил легкий свежий аромат.

Он обнимал ее крепко, но это было совсем не то сладкое чувство, которое она испытывала, когда они тайком держались за руки.

Она смутно чувствовала, что Инь Сы очень грустит.

И эти объятия наполнились отчаянием, вызывая у нее тупую боль в груди.

Словно что-то почувствовав, но не понимая, что именно, она заплакала, и ее слезы закапали на воротник рубашки Инь Сы.

— Ты обязательно должен вернуться ко мне! — Не зная почему, она вдруг почувствовала тревогу.

Инь Сы стиснул зубы, сдерживая рыдания, но не ответил на ее просьбу.

19 августа 2008 г. Manwu Liusha

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение