Делать уроки

Делать уроки.

Выйдя из дома, Цзян Ван позвонил Лу Чэню. Лу Чэнь тоже только что поссорился со своим отцом. Так двое парней и выскочили из дома. К счастью, завтра была суббота. Цзян Ван и Лу Чэнь отправились в бар.

В баре все знали Цзян Вана и Лу Чэня. Они заняли свое обычное место. Цзян Ван случайно бросил взгляд за окно и увидел ту, которую так жаждал увидеть. Девушка была одета в светло-розовую блузку и белую короткую юбку, две тонкие белые ножки выглядели очень изящно.

Когда ее силуэт исчез из виду, он хриплым голосом сказал Лу Чэню:

— А Чэнь, кажется, я в нее влюбился. Смотри, я что, с ума сошел?

— А? Неужели ты про Сюй Нянь? Ван-гэ, ты не сошел с ума, вы двое отлично смотритесь. Но за тобой столько девушек бегает, почему ты запал именно на эту слабачку?

— А что, нельзя?

— Можно, можно, можно, — испуганно сглотнув, ответил Лу Чэнь.

Тусклый свет бара падал на лицо Цзян Вана, делая его и без того дерзкое лицо еще более вызывающим и притягательным.

Вэнь Жань со столика по соседству подошла и села рядом с Цзян Ваном. Положив руки ему на предплечье, она сказала:

— Цзян Ван, кажется, я перепила. Проводишь меня домой, хорошо?

Цзян Ван с отвращением отстранил ее руку:

— Проваливай. У тебя что, ног нет? Сама домой не дойдешь?

— Ван-гэгэ, ты мне нравишься. Можешь быть со мной? — застенчиво спросила Вэнь Жань.

— Не могу. Ты мне не нравишься. Ты раньше обижала Сюй Нянь, я, черт возьми, еще не пришел с тобой разобраться, а ты еще смеешь говорить, что я тебе нравлюсь? Проваливай к черту! — сердито выпалил Цзян Ван и вместе с Лу Чэнем вышел.

— Ван-гэ, куда мы? — спросил Лу Чэнь.

— В пельменную, — Цзян Ван опустил голову и закурил. Дым окутал его брови, придавая ему одновременно чарующий и мрачный вид.

Подойдя к двери пельменной, Цзян Ван увидел знакомую хлопочущую фигуру и неторопливо вошел внутрь.

— Здравствуйте, что будете заказывать? — не поднимая головы, мягко спросила Сюй Нянь.

— Маленькая соседка по парте, это я, — Цзян Ван с улыбкой вскинул бровь.

Сюй Нянь удивленно подняла голову, подбежала к нему и мило сказала:

— Почему ты пришел?

— Увидеть тебя.

Сюй Нянь закусила губу и опустила голову. Румянец на ее щеках был ярче любых румян. И без того миловидная девушка, покраснев, стала еще милее, до невозможности трогая сердце.

Сюй Нянь усадила их, и вскоре им подали пельмени.

— Ешьте скорее, моя мама сама лепила, очень вкусно.

Цзян Ван и Лу Чэнь попробовали и в один голос сказали:

— Вкусно!

Сюй Нянь, улыбаясь, смотрела на Цзян Вана. Кажется, он раньше никогда не замечал, что у Сюй Нянь при улыбке появляются две маленькие ямочки на щеках, делая ее очень милой и кроткой.

Очаровательной.

Поев, Цзян Ван и Лу Чэнь собрались уходить. Перед уходом Цзян Ван притянул Сюй Нянь к себе в объятия и тихо прошептал ей на ухо:

— Я скучаю по тебе.

Сказав это, он, покраснев до ушей, ушел, не оборачиваясь.

Оставив Сюй Нянь одну, застывшую на месте. Сюй Нянь коснулась своего бешено колотящегося сердца и почувствовала неожиданную радость. Она подумала, что, возможно, сходит с ума. Кажется, она в него влюбилась.

Время летело незаметно, приближались итоговые экзамены. Сюй Нянь не волновалась, ведь она всегда была первой по успеваемости в параллели. А вот Жуань Лу места себе не находила от беспокойства.

Во время обеда в столовой у нее накопилось много слов, которые она хотела сказать Сюй Нянь:

— Что, если я плохо сдам в этот раз?

— Няньнянь, что, если я буду последней?

Сюй Нянь сказала:

— Я могу тебе помочь. Если что-то не понимаешь, можешь прийти ко мне и спросить.

Их семьи были соседями: рядом с пельменной семьи Сюй Нянь находилась булочная, которую держала семья Жуань Лу.

Жуань Лу таинственно сказала Сюй Нянь:

— Няньнянь, я сегодня вечером приду к тебе домой делать уроки. И хочу сказать тебе кое-что очень важное. Ты можешь попросить Чжоу Чи прийти позаниматься с нами?

— Конечно, можно, — тихо ответила Сюй Нянь.

— Маленькая соседка по парте, сегодня вечером этот господин угощает весь класс ужином. Ты придешь? — спросил Цзян Ван.

— Сегодня? Нет, я договорилась делать уроки с Лу-Лу и Чжоу Чи, — нахмурившись, ответила Сюй Нянь.

— О? Чжоу Чи? Этот господин тоже хочет прийти. Я хочу делать уроки вместе с тобой. Можно? — с надеждой спросил Цзян Ван.

— Конечно, можно, господин.

— Хорошо, после уроков жди меня у ворот, — сказав это, он вприпрыжку ушел.

— Няньнянь, он твой сосед по парте? Ты правда позволишь ему прийти? — с сомнением спросила Жуань Лу.

— Да. Лу-Лу, на самом деле он не такой уж плохой, просто вы его не знаете, — объяснила Сюй Нянь.

— Выглядит он, конечно, безупречно, но характер у него просто пугающий. Няньнянь, тебе не кажется, что ты ему нравишься? — спросила Лу-Лу.

Сердце Сюй Нянь дрогнуло.

— Нет, но мне кажется… — не успела Сюй Нянь договорить, как Жуань Лу потащила ее за собой.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение