Глава шестая: Прохлада после дождя

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Все в классе знали, что Лэ Доудоу "покушалась" на Е Лин, но никто не произнес ни слова, даже сама Е Лин.

Тогда я думала, что они молчат из-за страха перед острыми каблуками Юй Лань.

Позже я поняла, что их желание, чтобы Юй Лань наказали, достигло безумной степени.

Юй Лань не обидела так много людей, она просто жила в своем мире.

Однажды она сказала: "Пэй Линь, я знаю, что все меня презирают, но и я никого не презираю".

Возможно, ты обидел только одного человека или очень немногих, но при этом вызвал неприязнь у большой группы людей.

Юй Лань была такой, кого она обидела?

Кроме старосты, я никого не могу вспомнить.

Она просто делала то, что ей нравилось или что она считала правильным, она просто носила одежду, которая ей нравилась, и использовала свои любимые словечки, например, "дед".

Я всё время нервничала, беспокоясь, что куратор вызовет ее на разговор.

Но Юй Лань была оптимистичнее меня.

Она сказала: "Пэй Линь, куратор не бездельничает, как я, у него нет столько времени, чтобы заниматься этой ерундой?"

Я спросила: — Ты не боишься?

Юй Лань выглядела безразличной: — Чего бояться?

Что такое наказание?

Просто бумажка, эта бумажка что, лишит меня руки или ноги?

Эти вещи, как паутина, годятся только для их мух.

Я — овод, для меня это бесполезно.

По ее виду казалось, что не школа наказала ее, а она наказала школу.

У нее было столько аргументов, как я могла с ней спорить?

Лэ Доудоу была очень благодарна Юй Лань и купила ей пачку хороших сигарет more. Я выхватила сигареты и сказала, что в этом деле есть и моя доля, и я тоже хочу покурить.

Юй Лань тут же выхватила их обратно и нетерпеливо сказала: — Пэй Линь, зачем ты лезешь?

Не боишься, что от дыма твоя кожа станет как копченое мясо?

Не боишься, что не выйдешь замуж?

Я сказала: — Ты не боишься, чего мне бояться?

Юй Лань уже зажгла сигарету и с удовольствием затягивалась.

— Дед уже познал суетность мира и не собирается расточать свою любовь на этих вонючих парней.

Она всё так же была безрассудно наглой, безрассудно самовлюбленной.

Лэ Доудоу хотела съехать из общежития и снять комнату, она не выносила гнетущей атмосферы под одной крышей с Е Лин.

— Съехать было бы хорошо.

— сказала Юй Лань, куря в одиночестве, когда Лэ Доудоу не было рядом.

Я знала, что она, как и я, боялась видеть счастье Лэ Доудоу, от этого ей становилось еще грустнее.

Мы с Лэ Доудоу были как обратные функции, она на оси Y, постоянно поднимающаяся к своему счастью.

А мы с Юй Лань были неподвижной осью X, позволяя судьбе топтать нас.

Лэ Доудоу сказала, что ей страшно жить одной, и спросила, могу ли я пожить с ней.

Юй Лань курила сигареты more, купленные Лэ Доудоу, и смотрела на Лэ Доудоу, склонив голову.

— Пусть Ван Миян поживет с тобой, а дедушка вечером еще собирается использовать Пэй Линь в качестве подушки.

Лэ Доудоу не ожидала, что всегда такая тепло относящаяся к ней Юй Лань скажет такое, и я тоже не поняла.

Я всё же согласилась с Лэ Доудоу, разве просьба Лэ Доудоу не была наполовину просьбой Ван Мияна ко мне?

Раз уж он попросил, зачем мне отказывать?

В день переезда Юй Лань всё время ругалась на меня, она редко бывала такой эмоциональной, я думала, может, я ей надоела, надоела тем, что так близко общаюсь с Лэ Доудоу.

Когда она уходила из моей комнаты, она положила руку мне на плечо, как парень.

— Малышка, если что-то случится, позвони дедушке.

Если скучаешь по дедушке, звони, если не скучаешь, всё равно думай о дедушке, думать полезнее.

Сказав это, она вытащила мой телефон из кармана, нашла в контактах "Юй Лань" и добавила перед именем букву "а".

Что ты делаешь?

Я ее не понимала.

Она сказала: — Так ты, открыв телефон, сразу увидишь мое имя, даже если не хочешь думать о дедушке, это будет сложно.

Сказав это, она злобно рассмеялась.

Я тоже рассмеялась, но не знала, над чем смеюсь.

Только тогда я поняла, что я ей не надоела, и камень, висевший у меня на сердце, наконец упал.

В университете так много людей, но тепло мне дарили только Ван Миян и она.

Ван Миян помогал Лэ Доудоу собирать вещи, он делал это очень аккуратно, нежно, словно одевал младенца.

А Юй Лань тоже ошарашенно смотрела на Ван Мияна.

Профиль Ван Мияна в контровом свете выглядел еще совершеннее, я думала, сердце Юй Лань, возможно, сейчас бешено бьется, как и мое.

Июньское солнце всегда очень сильное, всегда прямо бьет в глаза, его невозможно игнорировать, но и смотреть прямо нельзя.

Я увидела в глазах Юй Лань блестящую жидкость, сила ее руки на моем плече усилилась.

Видя ее такой, я почувствовала боль в сердце, словно кто-то его сжимал.

Юй Лань, почему мы обе влюбились в того, кого не можем получить?

Ты такая хорошая, почему никто не умеет тебя ценить?

Ван Миян улыбнулся Лэ Доудоу, Лэ Доудоу забралась на спину занятого Ван Мияна, и Ван Миян остановился, перестал заниматься делами, и носил Лэ Доудоу по комнате.

Их счастье было ярче солнца, их смех вонзался в наши перепонки, пробуждая каждую печальную клетку в нашем теле.

— Ей нужно только общество Ван Мияна, а не твое.

Сказав это, Юй Лань ушла, даже забыв забрать пачку сигарет more, которую только что курила.

Темно-зеленая пачка more под лучами солнца излучала одинокий, беспомощный свет, глядя на нее, мне захотелось плакать.

Я вошла в комнату, чтобы помочь Лэ Доудоу собрать вещи, у нее их действительно было много.

— Я сам справлюсь, ты отдохни.

— Ван Миян нежно улыбнулся, его ресницы были лишь чуть короче, чем у Лэ Доудоу, а брови — густые, но очень аккуратные.

Всё моё сердце было захвачено им, но я всё равно старалась сохранять спокойствие.

— Ничего, я всё равно без дела.

Его рука выхватила маленький будильник Лэ Доудоу, который я только что взяла, и сказал: — Лучше я сам, я хочу помочь ей собрать всё.

Моя рука застыла в воздухе, и только через секунду я пришла в себя, неловко убрав свои услужливые руки.

Возможно, Юй Лань была права, Лэ Доудоу нужен был только Ван Миян, а Ван Мияну нужна была только Лэ Доудоу.

Я была просто лишним человеком.

Повернувшись, я вернулась в свою комнату, позволяя слезам беспрепятственно течь.

Моя комната и комната Лэ Доудоу находились в одной квартире, я была в гостиной, она — там.

Я прикрыла дверь, и сквозь щель видела счастливое выражение лица Лэ Доудоу, когда Ван Миян помогал ей собирать вещи, и ее сияющую улыбку.

В тот вечер Ван Миян позвал меня поужинать, я хотела отказаться, но не успела сказать ни слова, как Лэ Доудоу вытащила меня за дверь.

Во время ужина я очень нервничала, но мое волнение было излишним.

Потому что взгляд Ван Мияна всё время был прикован к милой Лэ Доудоу, взгляд такой нежный, что я очень завидовала, даже немного ревновала.

Позвонила Юй Лань.

— Скучала по дедушке?

— Нет, я ужинаю, с Лэ Доудоу и ними.

Ты ела?

— Он тоже там?

— Угу.

Мой голос был очень тихим, явно неуверенным.

— Так легче похудеть, пока он там, ты не сможешь наесться.

Раз ты занята, я повешу трубку.

— Я... — Я не успела договорить, как Юй Лань повесила трубку, так поспешно.

Юй Лань была права, в тот вечер я действительно не наелась, голодала с начала ужина и до его конца.

Перед уходом Ван Миян сказал мне: — Пэй Линь, Лэ Доудоу теперь на тебя, присмотришь за ней, ладно?

Я кивнула, выражение моего лица было таким безразличным, словно я соглашалась на просьбу старого друга.

Но внутри я чувствовала прямо противоположное.

Ван Миян ушел, я смотрела, как его спина удаляется в тусклом свете улицы.

Лэ Доудоу всё время ела мороженое, которое купил ей Ван Миян, у меня тоже было одно, но мне было жаль его есть.

Ван Миян вдруг остановился и обернулся.

Я поспешно отвернула голову.

Лэ Доудоу всё так же ела мороженое, клубничный аромат от него был легким и манящим.

Она так счастлива, так счастлива, что даже не знает, что на другом конце улицы кто-то обернулся, чтобы посмотреть на нее.

После ужина я отвезла ее домой, она и Ван Миян сидели на заднем сиденье.

В зеркале заднего вида я видела, как они близки.

Я ненавидела себя за то, что не могу отпустить, уговаривала себя не смотреть, но сердце всё равно не слушалось.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава шестая: Прохлада после дождя

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение