Глава 1. Возвращение (Часть 1)

— Цзяоцзяо, мое самое большое сожаление в этой жизни — то, что среди всех, кого мне сватали, не было тебя…

— Если будет следующая жизнь, я обязательно сразу же обращусь к твоей тете и попрошу ее устроить нам встречу.

— Ладно, не говори, что тогда ты, возможно, еще не достигла совершеннолетия, не исполнилось восемнадцати. Это неважно. Даже если меня будут называть извращенцем, я все равно должен был познакомиться с тобой раньше и спокойно ждать, пока ты станешь взрослой.

В цветущем персиковом саду поднялся ветер, и бело-розовые лепестки, словно дождь, осыпались вниз. Мужчина в инвалидной коляске, держа женщину за руку, с легкой улыбкой произнес эти слова. Затем он поднял глаза и, пристально глядя на нее, спросил:

— А ты? Если будет следующая жизнь, ты найдешь меня?

— Найдешь? Цзяоцзяо, найдешь?

Многодневная химиотерапия истощила мужчину. Высокое, некогда крепкое тело теперь было изможденным, и он был вынужден сидеть в инвалидной коляске. Лицо осунулось и побледнело, но глаза, смотревшие на женщину, по-прежнему были полны любви и преданности.

Встретив такой взгляд, она невольно произнесла: — Найду…

Найду. С этими словами на устах Лу Цзяо медленно открыла глаза.

Вчера она поздно вернулась, очень устала и не задернула сиреневую ситцевую занавеску на стальных оконных рамах. Сейчас яркий, слепящий солнечный свет проникал в комнату, заставляя ее глаза слезиться. Она отвернулась и только через некоторое время смогла привыкнуть.

Открыв глаза снова, она увидела над собой старую лампу с черным абажуром. На побеленных стенах висели постеры с Мишель Йим и Терезой Тенг. Вдали, на черном резном шкафу, стоял старый громоздкий магнитофон, рядом с которым лежали стопки кассет и дисков — ее любимые вещи до восемнадцати лет.

Глядя на эти предметы, наполненные духом прошлого и далекими воспоминаниями, Лу Цзяо застыла. Она не могла отличить сон от реальности.

— Цзяоцзяо, Лу Цзяо?

— Ты встала? Открой дверь!

В дверь постучали. Старая деревянная дверь была толстой, но от стука слегка завибрировала, показывая, с какой силой и нетерпением стучал человек за ней.

Лу Цзяо немного помедлила, полежала еще немного, а затем встала и открыла дверь.

— Который час, а ты только встаешь? Все эти дни, что меня не было, ты спала до такого времени?

— Разве не пора готовиться к пересдаче экзаменов? Ты совсем не занимаешься?

Бянь Лилань вошла в комнату, взглянула на мятую хлопковую ночную рубашку Лу Цзяо и на ее красивые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам, нахмурилась и отчитала дочь.

Бянь Лилань работала диктором на радиостанции и любила наряжаться. На ней была модная завивка, как у гонконгских звезд, шелковая блузка кремового цвета с пышными рукавами и принтом в виде крупных цветков гибискуса, оранжевая юбка-карандаш, туфли на каблуках и сумочка с цветочным узором. От нее пахло магнолией. В свои тридцать шесть она выглядела на двадцать семь — модная, стильная и невероятно красивая.

Прошло уже больше полумесяца с тех пор, как Лу Цзяо вернулась в прошлое, но, глядя на Бянь Лилань, блиставшую красотой тридцать лет назад, она все еще не понимала, как ее отец, Лу Чжэнхай, мог променять такую красавицу на другую женщину.

Се Юйсян была женщиной с обычной внешностью, ее единственным достоинством была способность изображать из себя невинную жертву. Много лет спустя она располнеет, и от ее невинности не останется и следа. В лучшем случае ее можно будет назвать жалкой пародией на белую лилию.

— Мама, — мягко позвала Лу Цзяо, словно не заметив упрека в словах матери. — Что-то случилось?

Она только что проснулась, а ночью в поезде простудилась, поэтому ее голос был немного хриплым, но это ничуть не умаляло девичьей нежности. Ее глаза, недавно омытые слезами, блестели, а в уголках виднелась влажная краснота. Она была прекрасна, как цветок, свежа и невинна.

Глядя на дочь, Бянь Лилань приоткрыла рот, но так и не решилась снова ее отчитать.

— Лу Чжэнхай оформил твою прописку и новое удостоверение личности. Соберись, мы идем переоформлять дом. Поторопись, он ждет нас в управлении.

С этими словами Бянь Лилань достала из сумки заламинированное удостоверение личности и две красные книжечки. Открыв одну из них, она посмотрела на имя владельца — Лу Цзяо — и вместе с удостоверением личности протянула ей.

— Вот, держи. Не потеряй, скоро понадобится.

Лу Цзяо взяла документы и, опустив глаза, посмотрела на них. В то время удостоверения личности были черно-белыми. На фотографии было ее школьное фото, сделанное перед выпускными экзаменами — простое и немного нелепое, но все же намного лучше, чем то, которым она пользовалась сейчас. Дата рождения тоже была изменена — на два года раньше. Теперь ей было девятнадцать, а не семнадцать, и это значительно упрощало многие вещи. По крайней мере, ей больше не нужно было пользоваться чужими документами.

Это был еще один плюс того, что она стала на два года старше.

Лу Цзяо провела пальцем по строке с датой рождения, слегка улыбнулась и, подняв глаза, заметила в сумке Бянь Лилань паспорт и какие-то другие документы. Она замерла и спросила:

— Ты оформила паспорт? Собираешься уехать?

Рука Бянь Лилань, державшая книжечку, дрогнула. В конце концов, она не стала скрывать: — Да, самолет в час дня. Состояние матери Сы Вэя ухудшилось, мы больше не можем ждать.

Сы Вэй — нынешний парень Бянь Лилань. 1988 год, десять лет реформ и открытости. Некоторые предприимчивые люди успели сколотить состояние.

Отец Лу Цзяо, Лу Чжэнхай, был одним из них. В 1981 году, устав от постоянных препятствий на работе, он уволился с государственной службы и занялся морскими перевозками. Через несколько лет, накопив денег, он открыл стекольный завод.

Поскольку он был одним из первых, кто воспользовался новыми возможностями, завод приносил огромную прибыль, и семья Лу Цзяо стала одной из самых богатых в Шанхае. Они переехали из трубчатого дома в небольшой особняк на улице Фусин.

Казалось бы, все должно было быть прекрасно.

Но, как говорится, деньги портят мужчин. Лу Чжэнхай завел роман на стороне.

Устав от брака, навязанного ему родителями, и встретив свою недостижимую любовь, он потерял голову.

Бянь Лилань, в свое время порвавшая отношения с родителями из-за их предвзятости, не стала терпеть измену мужа и тоже нашла себе другого.

Она была красива, амбициозна и способна. Выучив английский, она быстро познакомилась с репатриантом.

Два месяца назад любовница Лу Чжэнхая, Се Юйсян, забеременела, а мать парня Бянь Лилань тяжело заболела и хотела увидеть новую невестку сына. Так начался бракоразводный процесс.

Их отношения давно дали трещину, и развод был лишь вопросом времени. Единственной проблемой была их семнадцатилетняя дочь, Лу Цзяо.

В то время политика планирования семьи была очень строгой. Се Юйсян работала в госучреждении, и чтобы родить ребенка, пол которого уже был известен — мальчик, — ни у нее, ни у Лу Чжэнхая не должно было быть детей.

Поэтому Се Юйсян отказалась от своего сына, который еще учился в старших классах. По той же причине Лу Чжэнхай не мог оставить себе Лу Цзяо, и она должна была остаться с Бянь Лилань.

Но Бянь Лилань собиралась уехать за границу со своим парнем, у которого уже были дети, и он не хотел воспитывать чужого ребенка. Он был против того, чтобы Бянь Лилань брала на себя опеку над Лу Цзяо.

Сама Бянь Лилань тоже не хотела так просто отдавать дочь Лу Чжэнхаю, и они начали скандалить, чуть ли не до драки.

Так продолжалось около двух недель, пока Лу Цзяо не вмешалась. Она заявила, что хочет жить самостоятельно, и попросила оставить ей дом, в котором хранились воспоминания их семьи, и сумму, достаточную для подготовки к пересдаче экзаменов и обучения в университете.

Лу Чжэнхай и Бянь Лилань, испытывая чувство вины перед дочерью, которая провалила экзамены из-за их развода, с готовностью согласились.

Теперь оставалось только переоформить дом на Лу Цзяо, и их семья официально распадется.

— Цзяоцзяо, мама…

Бянь Лилань устала от этого кошмарного брака. Развод был для нее освобождением, а переезд за границу — осуществлением мечты. Единственное, о чем она сожалела, — это ее дочь, Лу Цзяо. Она нервно теребила ремешок сумки и смотрела на дочь, не зная, что сказать.

— Самолет в час, времени мало. Давай поторопимся, — сказала Лу Цзяо, не дав матери договорить. Она слегка улыбнулась и посмотрела на Бянь Лилань.

— Мама, спустись вниз, подожди меня там. Я скоро буду.