— Да! Ваша должностная обязанность — переводчик, помощник и телохранитель.
Увидев, как Мяо Кэянь наконец взволнованно вскрикнула, Линь Юйсюань почувствовал легкое удовлетворение. Он хотел сломить ее задор, ему не нравилось ее самоуверенное выражение лица.
— Но в объявлении о вакансии этого не было указано!
Мяо Кэянь слегка нахмурила брови.
Линь Юйсюань бросил ей еще одну газету. Это было объявление о вакансии в Ханьюй двухдневной давности. Под вакансией французского переводчика действительно мелким шрифтом было написано, что требуется помощь генеральному директору в решении некоторых повседневных дел.
Виновата сама, что тогда только смотрела на информацию о компании и не прочитала внимательно сведения под вакансией.
— А насчет телохранителя вы вчера сами согласились, разве забыли?
Его холодные глаза, казалось, выражали некоторое недовольство.
— Но... но я...
Три должности сразу — это слишком!
Хоть она и в отличной физической форме, но она не супермен!
— Мисс Мяо, вы хотите сказать, что не справитесь?
Хорошо, тогда мы наймем кого-нибудь другого, можете идти!
Не справится?
Она еще никогда не думала, что может с чем-то не справиться!
Нет, она ни за что не отступит, не позволит этому неудачнику-панде смотреть на нее свысока.
К тому же, маме действительно нужны деньги на лечение, а зарплата в Ханьюй... действительно... довольно заманчива.
— Хорошо, так уж и быть, помощник так помощник. Все, что входит в мои обязанности, я сделаю изо всех сил.
— Хорошо, очень хорошо! Тогда ваша первая задача — рассортировать все материалы на этой полке по категориям и пометить их ярлыками.
Закончить к концу этой недели!
В направлении, куда указал Линь Юйсюань, стоял большой коричневый книжный шкаф высотой около двух метров и шириной четыре метра, забитый плотно упакованными материалами. Некоторые были запечатаны в конверты из крафт-бумаги, другие просто валялись кучами.
Мяо Кэянь подошла ближе и внимательно посмотрела. Там было все: книги по сотне страниц, журналы по несколько десятков страниц — их было легко сортировать. Были также маленькие книжечки с описанием продукции, и, что хуже всего, много контрактов и подобных документов по несколько страниц.
Разные страны, разные языки, все вперемешку, чего только не было.
Она тут же застыла перед книжным шкафом, не зная, с чего начать.
Линь Юйсюань же откинулся на спинку кресла и крутился, на губах у него играла едва заметная улыбка.
Приближался полдень. Мяо Кэянь сидела на корточках под книжным шкафом, держа в руках стопку журналов, голодная до такой степени, что живот прилип к спине. Она успела разобрать только десятую часть самого нижнего ряда, и то почти.
— Спускайтесь пообедать. Работать на голодный желудок только снизит эффективность.
Линь Юйсюань бросил фразу перед уходом, без всяких эмоций.
***
Уныло идя с подносом, она купила еду, но увидела, что весь ресторан полон людей, ни одного свободного места. Сотрудников в Ханьюй, должно быть, слишком много!
Мяо Кэянь несколько секунд стояла на месте, остолбенев. Увидев двух девушек справа, которые, казалось, собирались уходить, она приготовилась сесть на ближайшее к ней место.
Но в ту самую одну сотую секунды, когда место освободилось, перед ней проскользнула фигура в розовом костюме и села боком.
Ладно, пойду сяду на другое место, — подумала Мяо Кэянь и направилась к месту напротив.
— Простите, это место уже занято!
Девушка в розовом костюме ловко бросила свою сумочку на место напротив, а затем оживленно помахала рукой вдалеке: — Яя, скорее сюда!
Девушка по имени Яя действительно выглядела очень элегантно, у нее были прекрасные манеры настоящей леди. Она грациозно подошла и изящно села.
Мяо Кэянь оставалось только неловко стоять на месте, высматривая, не собирается ли кто-нибудь закончить обед и уйти.
Двое девушек ели и тихо переговаривались, время от времени искоса поглядывая на Мяо Кэянь.
Интуиция подсказывала ей, что они обсуждают ее. Ей смутно послышалось: «Посмотри на нее, какая дура, как гусыня. Мы все переводчики, не знаю, чем она заслужила сидеть в одном кабинете с господином Линем...»
Мяо Кэянь почувствовала, как кровь прилила к голове. Если бы не поднос в руках, она бы запустила в них кулаком. Она как раз говорила себе: «Терпи, терпи».
Внезапно обе девушки замолчали, на их лицах появилось неестественное смущение.
Как человек, занимающийся боевыми искусствами, Мяо Кэянь тут же почувствовала, что кто-то стоит позади. Она резко обернулась, и ее нос как раз врезался в чью-то грудь.
Она опустила глаза.
Лицо Мяо Кэянь невольно покраснело.
У этого мужчины крепкие грудные мышцы!
В момент столкновения эта мысль промелькнула в ее голове.
Взгляд медленно поднялся — выдающийся, мужественный кадык, очаровательный, выразительный подбородок, красивый прямой нос, пленительные глубокие глаза — Линь Юйсюань!
Мяо Кэянь смущенно отвернулась и пошла прочь.
Линь Юйсюань схватил ее тонкую, но крепкую руку и сказал ей на ухо: — Иметь такую помощницу — настоящий позор.
Лицо Мяо Кэянь тут же покраснело до корней волос.
В столовой воцарилась мертвая тишина, все взгляды были прикованы к ним, уши торчали, как антенны.
Затем главный герой силой выхватил реквизит из рук главной героини — поднос, и вытащил главную героиню из столовой.
***
В западном ресторане.
— Почему вы привели меня сюда обедать?
Мяо Кэянь тихо спросила, медленно разрезая стейк на тарелке.
— Потому что я не хочу видеть, как моя помощница стоит там, как дура, и смотрит, как едят другие, и не хочу, чтобы ты после обеда была без сил работать, потому что не поела.
Линь Юйсюань не поднимал головы. Честно говоря, он и сам не знал почему. В тот момент, увидев Мяо Кэянь, стоящую там смущенной и беспомощной, он забыл, как она избила его в тот день, и невольно захотел увести ее оттуда.
— Но вы не боитесь, что они будут распускать о вас слухи?
Мяо Кэянь отбросила свою обычную уверенность и наглость и осторожно спросила.
— В чем проблема, если начальник приглашает сотрудника на обед?
Глаза Линь Юйсюаня по-прежнему были холодными, но, подняв взгляд на Мяо Кэянь, он слегка улыбнулся.
Эта буйная девчонка, оказывается, умеет беспокоиться о других.
— И еще, я не люблю, когда рядом со мной во время еды чирикает воробей.
Линь Юйсюань опустил голову и недовольно сказал.
Воробей?!
— Вы... — Мяо Кэянь так разозлилась, что рука, державшая нож, слегка задрожала. Ей очень хотелось ударить его ножом и срезать половину его красивого носа!
Она беспокоилась, что о нем будут сплетничать, а он в итоге сравнил ее с воробьем.
***
Несколько дней подряд Мяо Кэянь курсировала между книжным шкафом и рабочими местами своим и Линь Юйсюаня.
Потому что ей нужно было не только разбирать полные полки документов, но и отвечать на звонки, приносить Линь Юйсюаню кофе. Стоило ей немного замедлиться, как лицо Линь Юйсюаня вытягивалось.
Но, к счастью, в эти дни у Линь Юйсюаня было не так много совещаний, иначе ей было бы еще труднее.
Наконец, рабочий день закончился. Таща свое ноющее тело обратно в маленькую квартирку Цяо Си, Мяо Кэянь чувствовала, что все ее кости разваливаются. После душа она просто рухнула на кровать без движения.
И это было только начало.
Потому что основная работа Мяо Кэянь — переводчик, французский переводчик.
Как и ожидалось, в один из дней, когда документы на полке были почти разобраны, Мяо Кэянь вздохнула с облегчением.
Она сидела за столом, склонившись, с синяками под глазами, и тут на ее стол с грохотом шлепнулась стопка чего-то, напугав Мяо Кэянь.
— Эти материалы должны быть переведены и переданы мне не позднее чем послезавтра!
Линь Юйсюань снова показал свое недовольное лицо.
Так много...
Мяо Кэянь невольно нахмурилась.
Хотя это может быть очень утомительно, но ради того, что он пригласил ее на обед в тот день, она молча потерпит...
К тому же, это действительно ее обязанность.
Открыв первую страницу, она вздохнула, и ее пальцы полетели по клавиатуре, которая начала стучать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|