Глава третья: Мне чашку кофе

Мяо Кэянь подняла голову и несколько секунд смотрела вверх, пока не увидела самый верхний этаж всего здания.

Стоя внизу, она восхищалась величественным видом и роскошью небоскреба. Золотой полуденный солнечный свет, падающий на серебристый фасад, был настолько ослепительным, что невозможно было отвести взгляд.

Глубоко вздохнув, она смело шагнула в сверкающие хрустальные вращающиеся двери.

Внутри здания тоже царила строгая охрана, а планировка была сложной. Мяо Кэянь долго блуждала, следуя указаниям администратора о месте собеседования, пока наконец не нашла его.

Впереди виднелась толпа. Мяо Кэянь подошла и спросила, и узнала, что все эти люди пришли на собеседование на ту же должность, что и она.

«Наверное, несколько сотен человек», — прикидывала она, жуя жвачку и привставая на цыпочки.

Она взглянула на содержание анкеты девушки в черных очках рядом с ней и тут же ахнула: Образование: доктор наук, свободно владеет английским, японским, французским, немецким, арабским; Опыт работы: три года работы французским переводчиком...

Черноволосый мужчина с высокой прической позади тоже выглядел внушительно. Его манеры и возраст говорили о том, что он почти профессорского уровня.

Затем она огляделась и поняла, что таких людей здесь немало.

Была и другая категория: люди в дорогих, хорошо сшитых деловых костюмах, с профессиональным и серьезным выражением лица. Сразу видно, что они проработали в крупных компаниях много лет.

Она посмотрела на себя: каштановые волосы собраны в хвост, белая футболка, джинсы, кеды, и, что хуже всего, на спине у нее висел светло-голубой джинсовый рюкзак в стиле хип-хоп.

Эх, сегодня, скорее всего, ничего не выйдет. Нужно отнестись к этому спокойно.

Она продолжила жевать жвачку.

Кроме нее самой, был еще один человек, который знал, что это ее способ снять напряжение — ее старший брат по боевым искусствам, с которым она училась в детстве, — Цзянь Фэн.

Письменный тест оказался не очень сложным. Мяо Кэянь успешно закончила перевод последнего материала, как раз вовремя.

Затем она сидела снаружи, ожидая собеседования, и смотрела, как выходящие оттуда люди один за другим сохраняют невозмутимое выражение лица, и не понимала, как у них дела.

Наконец, подошла ее очередь.

Она услышала, как кто-то назвал ее английское имя, и сердце ее сжалось. Она снова и снова говорила себе: "Спокойно, спокойно", а затем прямо вошла, словно идя на верную смерть.

Пять интервьюеров сидели перед ней с холодным выражением лица. Казалось, что все здесь похожи на живых мертвецов?

Позади сидел мужчина, повернувшись боком, слегка опустив голову, словно просматривая ее резюме и личные данные.

Его лица было не видно, но смутно чувствовалось, что у этого мужчины очень выразительные черты — кажется, он довольно красив!

О чем она только думает в такой момент?

Мяо Кэянь выпрямилась и начала отвечать на вопросы интервьюеров.

На самом деле, в университете Мяо Кэянь всегда была отличницей, поэтому на большинство вопросов экзаменаторов она могла ответить, а также высказывала некоторые оригинальные идеи.

Однако интуиция подсказывала ей, что эти люди, кажется, не слишком довольны ее возрастом и социальным опытом, и намеренно задают много каверзных вопросов.

Если ее субъективно исключат из-за этих причин, то в таком собеседовании нет никакого смысла.

Ответив на последний вопрос, Мяо Кэянь надела рюкзак, встала и пошла.

— Подождите, мисс Мяо, кажется, вы хорошо владеете боевыми искусствами? — Неторопливо раздался позади магнетический и чарующий голос.

— Да... — Мяо Кэянь удивленно обернулась. Она вроде не писала об этом в резюме. Она встретилась взглядом с парой очаровательных глаз, полных насмешки.

— ...

Это лицо кажется знакомым... Боже!

Мяо Кэянь широко раскрыла глаза. Это... это же тот панда-мужчина, которого она избила до полусмерти в тот день?

— Тогда вы нам подходите. Мой личный телохранитель как раз отправился за границу. Если вы хорошо владеете боевыми искусствами, это просто замечательно! Приступайте к работе завтра! — В его тоне звучали высокомерие и властность, не терпящие возражений.

Ее челюсть чуть не отвалилась. На этот раз настала очередь этого чертова панда-мужчины смеяться. Он смеялся торжествующе, его белоснежные передние зубы сверкали на солнце.

Его выражение лица говорило ей, что отныне ее жизнь вот-вот перевернется на новую, полную мрака страницу.

***

— Ханьюй? — Цяо Си повысила голос на октаву, ее щеки, набитые едой, продолжали издавать невнятные звуки. — Не может быть, ты не хочешь работать в такой компании? У тебя что, с головой не в порядке?

— Эта компания очень сильная? — Мяо Кэянь считала реакцию Цяо Си слишком преувеличенной. Она никак не могла понять, почему эта женщина на все реагирует так бурно.

— Эх, Кэянь, ты здесь новенькая, я не виню тебя за то, что ты не разбираешься в ситуации. Эта компания — глобальная корпорация, с таким количеством отраслей, что просто дух захватывает. Не будет преувеличением сказать, что она богата, как целое государство! Мужчины и женщины со всего мира лезут туда изо всех сил!

Цяо Си размахивала палочками для еды, очень оживленно, а Мяо Кэянь напротив молча ела, уткнувшись в тарелку. Затем она услышала, как Цяо Си продолжила: — А еще, наследник этой компании — настоящая легенда. Мало того, что он красив, его способности и методы ведения бизнеса, говорят, не имеют себе равных! Вау, смотри, смотри, его показывают по телевизору... — Цяо Си с влюбленным видом уставилась на экран телевизора и наконец замолчала.

Мяо Кэянь повернула голову и взглянула. И правда, это был он. Репортеры окружили его, как звезды луну. Он сидел там, немногословный, с высокомерным и холодным видом.

Хоть и красивый, но такой противный!

Что он из себя строит? Знала бы, в тот день сделала бы несколько его фотографий с синяком под глазом, может, продала бы за хорошую цену! Глядя на его надменный вид, она вдруг подумала: если она не пойдет, он наверняка решит, что она испугалась.

Это невозможно!

Она, которая изначально собиралась не выходить на работу завтра, вдруг почувствовала прилив крови и решила принять этот дерзкий вызов.

***

У окна виднелась свежая зелень.

Линь Юйсюань не ожидал, что кто-то придет раньше него.

Мяо Кэянь сидела у окна, глядя в компьютер, с нежным и профессиональным выражением лица.

Хорошо сшитая светло-зеленая шелковая блузка подчеркивала ее изящную миниатюрную фигуру, молочно-белая деловая юбка, каштановые волосы до плеч естественно и мягко ниспадали на хрупкие плечи. Ее чистое, слегка накрашенное личико сияло безупречной улыбкой, полной уверенности:

— Доброе утро, господин Линь! — Ее влажные, блестящие, соблазнительные, как персик, губы продолжали издавать сладкий голос. — Менеджер отдела кадров сказал, что вчера вы решили, чтобы я работала в одном кабинете с вами, чтобы мне было удобно выполнять переводческую работу, а заодно отвечать за вашу безопасность. Он сразу дал мне пропуск, чтобы я могла войти первой.

Мяо Кэянь про себя выругалась: «Кто не знает, что ты устраиваешь меня рядом, чтобы отомстить и помучить меня?»

Взгляд Линь Юйсюаня задержался на ее прекрасном лице на несколько секунд. Вернувшись вчера, он представлял себе множество сценариев.

Сценарий А: Мяо Кэянь все еще в джинсах, с холщовой сумкой, в панике врывается в офис. Линь Юйсюань хватает ее сумку: — Мисс Мяо, вы куда, в начальную школу собрались? — В итоге Мяо Кэянь выгоняют домой переодеться, потому что ее одежда недостаточно деловая.

Сценарий Б: Она дрожа, стоит у двери, голос слегка дрожит: — Простите, это кабинет генерального директора? — В этот момент Линь Юйсюань большими шагами подходит к двери: — Мисс, вы разве не знаете, что перед входом нужно сначала постучать? — Затем он с грохотом захлопывает дверь. Мяо Кэянь остается стоять снаружи, глупо и жалко, тихо молящим голосом говоря: — Господин Линь, я больше никогда так не буду, в следующий раз обязательно сначала постучу...

Как бы он ни думал, он не мог представить, что эта девчонка появится таким ярким образом!

— Кофе! — Холодно бросил Линь Юйсюань два слова.

Ее работа явно заключалась в переводе, почему он заставляет ее готовить кофе?

Линь Юйсюань отложил документы, которые держал в руках, и посмотрел на Мяо Кэянь, которая застыла. — Мисс Мяо, вы не понимаете? Мне нужна ча-шка ко-фе! — Он слегка прищурился, его голос был низким и полным опасности.

Ладно, раз уж работаешь под его началом, делай, как он говорит.

Налить ему чашку кофе — не смертельно.

Несмотря на недовольство, Мяо Кэянь встала, чтобы взять чашку.

Затем она осторожно поставила кофе на стол Линь Юйсюаня.

— Господин Линь, кофе! — Из светло-голубого рукава выглядывала полоска изысканного белоснежного кружева.

Хотя она его очень не любила, Мяо Кэянь всегда разделяла личное и рабочее.

Будь то учеба или работа, она всегда стремилась быть безупречной, и это, конечно, касалось и этого босса, которого она терпеть не могла.

— Мисс Мяо, вчера я забыл вам сказать, что ваша должность, помимо перевода некоторых французских документов, также включает в себя множество обязанностей помощника.

В том числе: приведение в порядок материалов на моем столе, составление моего расписания и встреч, связь с клиентами для переговоров...

— Что?! То есть моя работа — переводчик, помощник и телохранитель?! — Мяо Кэянь наконец не выдержала и вскрикнула.