Отвратительно

Цинь Ван ждала, пока солнце сядет.

В самом центре Города H, где каждый дюйм земли стоит целое состояние, просторная квартира на верхнем этаже имела, естественно, лучший вид. Из панорамного окна открывалась перспектива на бесчисленные высотки, окутанные ослепительным золотым сиянием.

Цинь Ван держала стеклянный стакан, теплая вода в нем постепенно остывала.

Простая шпилька собирала ее длинные волосы в пучок. Домашнее платье из хлопка и льна, лицо без макияжа. Она увидела себя в отражении стекла, на мгновение замерла, глядя на него, а затем слегка улыбнулась.

Простой, блеклый наряд.

В этот момент Цинь Ван выглядела как типичная домохозяйка, проводящая дни на кухне и балконе. С прекрасным резюме, она ютилась в этой квартире, стирая и готовя для мужа. Многие называли ее повиликой, золотой канарейкой, уверенные, что, лишившись мужа, она потеряет питательную среду и засохнет.

Пять лет в браке, ее молодой и успешный муж-президент даже не позволял ей убираться в кабинете, который считался запретной зоной.

А его молодая и красивая секретарь могла свободно входить сюда, имея ключи от этого маленького семейного гнездышка.

Совсем остывшая вода скользнула по горлу. Стояло разгар лета, кондиционер работал бесшумно. Цинь Ван смотрела, как изысканные блюда на столе остывают, постепенно превращаясь в жирный мусор, пищу для мух.

Телефон на столе некстати завибрировал, сопровождаемый особым звонком. Ее спокойное настроение было нарушено звонком мужа.

— Я сегодня не вернусь.

Голос собеседника был низким, элегантным и чарующим, как виолончель. Это было не обсуждение, а уведомление.

Помолчав, она подтвердила свое давнее предположение. Цинь Ван не была особо удивлена и тут же добродушно ответила: «Хорошо».

Ее взгляд скользнул по столу, заставленному остатками еды, и ей вдруг стало жаль.

Знала бы, не готовила бы так много.

Подумала Цинь Ван.

Муж на другом конце провода помолчал немного, затем его дыхание стало тяжелее.

Цинь Ван всегда умела улавливать малейшие изменения в нем, и знала, что это признак недовольства Цзян Лина.

Хотя они не были лицом к лицу, улыбка и голос Цинь Ван были безупречны, словно самое тщательно подготовленное представление.

Она оставалась в этой позе, слегка опустив голову, как будто смиренно выслушивая наставления учителя в юности, с извиняющимся видом, независимо от того, была ли она виновата.

Атмосфера вдруг стала давящей и тревожной. Краем глаза Цинь Ван заметила висящие на противоположной стене часы необычной формы, подняла голову и рассеянно уставилась на них.

Деревянные часы с текстурой дерева и формой текущей воды. Ее сердцебиение медленно стало совпадать с ритмом стрелок.

По его дыханию Цинь Ван чувствовала, что Цзян Лин сдерживает гнев.

Раньше Цинь Ван, возможно, запаниковала бы.

Но эта игра повторялась слишком много раз, чтобы быть интересной. Цинь Ван устала от нее.

— Цинь Ван, ты... — Цзян Лин произнес лишь половину фразы, потому что на другом конце телефона послышался еще один неясный женский голос.

Голос был очень тихим, но его все равно уловил микрофон телефона.

Цинь Ван поглаживала кончиками пальцев деревянный обеденный стол, гадая, насколько близко они находятся друг к другу.

— Господин Цзян, совещание скоро начнется.

Судя по голосу, девушка, должно быть, была совсем юной. Цинь Ван легко узнала в ней секретаря, которая часто следовала за Цзян Лином.

Она слышала ее голос слишком много раз. В бесчисленные моменты неловкого сидения с Цзян Лином, звонок Чжоу Мо вытаскивал его из этой бездны.

Цинь Ван помнила, что Чжоу Мо было всего двадцать три года, когда она появилась рядом с Цзян Лином. Совсем молодая.

Они — друзья Цзян Лина — все называли ее Маленькой Жасмин.

Какая милая девушка, чистый, невинный, белоснежный букетик жасмина.

Никто не мог не любить Маленькую Жасмин.

Впервые Чжоу Мо пришла к ним домой посреди ночи.

Воспоминания всплыли в голове, следуя за тихим тиканьем стрелок.

В тот вечер Цинь Ван, услышав шум снаружи, встала и накинула халат. Стоя в коридоре, она неожиданно встретилась взглядом с Чжоу Мо. Та была одета в мягкий белый свитер, макияж был легким и уместным. Цзян Лин был слишком высоким, метр восемьдесят восемь, он опирался на хрупкое плечо Чжоу Мо, даже сознание его было немного затуманено.

— Госпожа Цзян... — так она ее назвала.

Она объяснила Цинь Ван причину опьянения Цзян Лина: из-за бизнеса, из-за деловой встречи.

Цинь Ван больше интересовало, почему у этой красивой девушки есть ключи от ее дома.

Но, подумав, она поняла, что это не такое уж и важное дело. Это дом Цзян Лина, он мог дать ключи кому угодно. Как жена, она даже не имела права голоса. Эти супружеские отношения с самого начала не были равными. Цинь Ван даже сама определяла себя как несчастную, бесплатную домработницу.

И еще...

Кто будет пить с клиентами до двух часов ночи?

Пьяный Цзян Лин вдруг поднял голову. Его темные зрачки с трудом фокусировались, на бледном лице выступил алкогольный румянец.

Он все еще неуверенно держался на ногах, спотыкаясь, обнял Цинь Ван. Его губы коснулись ее щеки, возможно, это был поцелуй, а может, просто нечаянное прикосновение.

Он даже не знал, что это объятие было пропитано ароматом женских духов Маленькой Жасмин.

Цинь Ван поддержала Цзян Лина, а затем вежливо попрощалась с Чжоу Мо.

В тот момент, когда дверь закрылась, она без колебаний оттолкнула Цзян Лина и бросилась в ванную, где ее вырвало.

Ничего не вышло.

Потому что в тот день Цзян Лин сказал ей, что вернется домой на ужин. Цинь Ван ждала до восьми, но даже звонка с объяснениями не получила.

Она выкинула еду и сама пошла спать.

Пока не проснулась в два часа ночи.

Выйдя из ванной, она увидела Цзян Лина, лежащего на диване.

Он открыл затуманенные глаза и обиженно позвал ее: — Сяо Ван.

Цинь Ван села напротив него.

Она сидела перед совершенно пьяным человеком, своим законным мужем, который посреди ночи вернулся домой с красивой девушкой. Она погрузилась в ужасное состояние, похожее на биполярное расстройство, то возбужденная, то подавленная, мысли были в полном беспорядке.

Она долго молча смотрела на Цзян Лина, затем снова оттолкнула его руку, которая пыталась дотянуться до ее тыльной стороны ладони.

Когда он был трезв, он почти никогда не смотрел на нее благосклонно. Теперь, когда он пьян, для кого он разыгрывает это представление?

Или, вернее, к кому была обращена эта его неуместная нежность?

— Тебе не кажется, что ты отвратителен?

Конечно, она не получила ответа.

Телефон снова завибрировал. Цинь Ван вышла из воспоминаний и обнаружила, что получила сообщение.

Фотографию.

Свет был тусклым, но фигуры были четкими. Главными героями фотографии были Цзян Лин и Чжоу Мо. Картина красивых мужчины и женщины была очень приятной для глаз. Даже низкое качество изображения и плохая техника съемки не помешали ей стать произведением, достойным сохранения.

За дверью Цзян Лин отступил на полшага, одетый только в халат. На его красивых бровях и глазах еще оставались капли воды, а взгляд, обращенный к Чжоу Мо, был невероятно нежным.

Выражение лица Чжоу Мо было смущенным, и в ее глазах, естественно, читалась неясная липкая привязанность. Даже между настоящими влюбленными не всегда может возникнуть такая предельно интимная атмосфера.

Это был неизвестный номер.

Через мгновение пришло еще одно текстовое сообщение, всего четыре слова, без знаков препинания, с неясным смыслом.

【Сухое дерево пылающий огонь】

Насмешливое, издевательское, злобное подшучивание.

В пустоте Цинь Ван, казалось, видела искаженное лицо незнакомца, угрожающе размахивающего конечностями.

Выражение лица Цинь Ван было невозмутимым, словно мужчина и женщина на фотографии не имели к ней никакого отношения и, естественно, не могли вызвать у нее никаких душевных волнений.

Это, должно быть, провокация.

В конце концов, она жена Цзян Лина.

Цинь Ван не считала это добрым напоминанием.

Всю свою жизнь она вращалась вокруг Цзян Лина. Она была сиротой, у нее не было друзей, круг общения был узким, а друзья Цзян Лина, все до единого, ее не любили.

Никто не желал ей добра.

Цинь Ван сохранила фотографию в заблокированном альбоме.

Количество фотографий в смарт-альбоме увеличилось с двенадцати до тринадцати. Человек, который в последнее время часто отправлял ей анонимные сообщения, действительно запаниковал. Цинь Ван даже привыкла в любое время дня вдруг видеть различные совместные фотографии Цзян Лина и Чжоу Мо.

Кто же отправляет ей сообщения?

Солнце окончательно скрылось.

Когда рассеялся последний луч его заката, умный дом включил свет. Цинь Ван привычно выкинула приготовленную еду и невольно обрадовалась, что заранее подготовилась и поужинала сама, до этого момента.

После того случая Цинь Ван больше никогда не ложилась спать голодной.

Уверенная, что Цзян Лин не вернется домой, Цинь Ван поставила последнюю тарелку в посудомоечную машину.

Она вымыла руки в раковине. Когда потекла ледяная вода, она подумала, что это уже начало холодной осени.

Люди, постоянно сидящие дома, не замечают смены времен года. Цинь Ван всегда носила домашнюю одежду, длинные платья из хлопка и льна, которые почти закрывали ступни. Длинные волосы она тоже редко укладывала, просто небрежно собирала в пучок.

Цинь Ван вытерла руки и, выходя из кухни, посмотрела в панорамное окно. На улице совсем стемнело.

Вдруг она услышала шум у двери. Среди тихого гудения кондиционера и тиканья стрелок часов появился необычный звук — это, должно быть, вернулся Цзян Лин?

Не успев среагировать, Цинь Ван уже стояла у входа, опустив руки, с растерянным взглядом и идеальной улыбкой на губах.

Цзян Лин был очень красив.

Высокий, стройный, в хорошо отглаженном черном костюме. Он неторопливо снял дорогие часы с запястья и поднял глаза, взглянув на Цинь Ван.

— Не улыбайся так.

Улыбка Цинь Ван застыла.

— Если не можешь улыбаться, не улыбайся, — тон Цзян Лина был ровным. Он слегка нахмурился, но Цинь Ван ни за что бы этого не пропустила. Она смотрела, как он снова опустил голову, и небрежно закончил фразу: — Это отвратительно.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение