Глава 5: Просто вместе (Часть 2)

В мае мы с Жун пошли в Океанариум в парке Чанфэн. Мне понравилось это синее, спокойное ощущение.

В конце месяца мы договорились с N пойти попеть в караоке. Мы с Жун сняли кабинку, и я выложила на стол то, что купила заранее в супермаркете. Официант увидел это и сказал, что нельзя приносить свою еду и напитки. Тут я разозлилась.

— Мы уже сняли кабинку, деньги заплатили, и только теперь вы говорите, что нельзя приносить свое? Почему вы не сказали об этом на кассе?

— У нас на кассе висит объявление.

— Ну смотрите, я уже принесла все, и за комнату заплатила. Давайте в этот раз так, а в следующий раз я буду знать и ничего не принесу.

— Нет, так нельзя. Вы должны сдать все это на хранение на стойку.

Официант настаивал, чтобы мы сдали вещи. Я никогда не видела таких упрямых людей.

— Раз вы так настаиваете, то мы не будем петь, хорошо? Верните нам деньги.

— Мы не возвращаем деньги за бронь.

— Мы пришли сюда петь, чтобы повеселиться. После такого скандала настроения петь нет. Верните нам деньги, и мы сразу уйдем.

Я встала. Жун тоже была очень зла. Мы вместе пошли к стойке требовать возврата денег, но они наотрез отказались.

— Ваше время — деньги, а наше время — не деньги?

— Позовите вашего менеджера! — крикнула Жун, хлопнув по столу. Честно говоря, меня этот крик тоже напугал, и мне захотелось поскорее уйти.

Поскандалив немного, мы забрали деньги и ушли. Договорились с N встретиться в другом месте, где цены были низкими, а звук — неплохим.

Жун нравились песни Фань Сяосюань, а N больше любила Чэнь Цичжэнь. В тот день мне больше всего запомнилась песня «Рыба» в исполнении N.

То, что нельзя унести, что нельзя выбросить, пусть смоет ливень.

Пусть он думает, что я оправдываюсь, отчаянно борюсь.

Если бы нашлись объятия, смелые, не считающиеся с ценой,

Не дай мне улететь, нежно обними меня.

То, что нельзя унести, что нельзя оставить, я все отдаю ему.

Пусть держит меня в ладонях, свободно распоряжаясь.

Если есть мир, мутный до неприличия,

Прости, что я улетела, некогда любившая солнце.

Голос N был высоким и чистым, с ноткой упрямства.

Не знаю, может быть, из-за того, что девушки-Скорпионы относятся к любви с почти нездоровой настойчивостью, они так вкладывают душу в пение. Во всяком случае, те несколько, кого я знала, пели очень хорошо и трогательно.

В июне наша компания организовала ежегодную оплачиваемую поездку на озеро Тяньмуху в Чжэцзяне. Как обычно, начальник и его друзья поехали туда на личных машинах.

Приехав туда, мы сначала пообедали в гостинице, попробовав знаменитую голову большой рыбы с озера Тяньму.

Днем мы отправились в Бамбуковое море Наньшань. Войдя через главные ворота, мы увидели сплошную зелень. В горах изредка протекали чистые ручьи. Наша группа прокатилась на бамбуковом плоту, а затем поднялась на вершину горы на канатной дороге.

Я впервые ехала на такой высокой канатной дороге. В горах стоял густой туман, и чем выше мы поднимались, тем ниже становилась температура. Нам пришлось надеть одноразовые дождевики, чтобы защититься от ветра. Сидя в кабинке, я все время смотрела на толстый трос и думала, насколько он прочный.

На полпути к вершине самым заметным был золотой Будда Долголетия Наньшань. Стена позади него, испещренная иероглифом «шоу» (долголетие), вырезанным разными шрифтами, тоже выглядела довольно старинной.

После долгого пребывания в Шанхае выехать на природу, полюбоваться горами и водой было действительно приятно. Но если бы мне пришлось жить в таком месте постоянно, не знаю, понравилось бы мне это. Наверное, нет.

В июле мы с Жун пошли на Всемирную выставку.

В тот день было очень жарко и многолюдно. Перед каждым павильоном стояли очереди. Мы посетили несколько небольших павильонов, таких как шведский и тайский, и вернулись только на закате. Главное впечатление: китайцев чертовски много!

Мы очень устали и поехали прямо домой к Жун. Немного посидели на её кровати, разглядывая сделанные фотографии. Она увидела в моем телефоне старые снимки, среди которых были фотографии девушек.

— Что за отношения у тебя с этой девушкой?

— А? О, это моя подруга, с которой мы вместе играли на танцевальном автомате.

— А эта?

— А эта…

Я ответила на все её вопросы, после чего она расстроилась и, даже не спросив меня, удалила все фотографии девушек, которые, по её мнению, имели ко мне какое-то отношение. Я тут же взбесилась и выхватила телефон.

— Ревнуешь — ревнуй, но какое право ты имеешь без моего разрешения удалять фотографии из моего телефона?

— Мне просто не нравится, что в твоем телефоне есть фотографии других девушек!

— Больше всего я ненавижу, когда мне не доверяют! Какое право ты имеешь требовать, чтобы я ставила тебя превыше всего? Ты этого не заслуживаешь!

Я с силой швырнула телефон об стену, затем встала с кровати и начала одеваться, собираясь домой.

Жун опустилась на пол и разрыдалась.

— По крайней мере, не уходи сегодня вечером.

Сказав это, она заплакала еще сильнее.

Мой гнев поутих, и я поняла, что мои слова были слишком жестокими. Хотя я никогда не говорила, что люблю её, не стоило быть такой безжалостной. Я сняла наполовину надетую одежду, подняла её с пола и уложила на кровать.

— Не плачь, я сегодня не уйду.

Слов извинения я так и не произнесла. Мне показалось, что её родители в соседней комнате могли что-то слышать — шум был сильный, — но никто так и не постучал в дверь.

В сентябре мы поехали в Нанкин.

В Шанхае все было хорошо, но в Нанкине, как назло, похолодало. У нас не было теплой одежды, поэтому мы купили по куртке в придорожном магазинчике. Мы посетили Мавзолей Сунь Ятсена, Храм Конфуция, поели суп из утиной крови с вермишелью, а также зашли в бар на верхнем этаже международного молодежного хостела и немного выпили.

После возвращения я простудилась, и Жун меня упрекнула.

— Если бы ты потратила немного больше денег и купила куртку потолще, ты бы не простудилась.

Сами по себе эти слова ничего не значили, но мне они были неприятны. Девушка простудилась, а она говорит такое. Не знаю, что она хотела этим выразить.

В октябре мы пошли в Тяньцзыфан. Там царила атмосфера маленьких магазинчиков и шанхайских переулков. Мороженое было очень вкусным. К моему несчастью, меня поцарапала кошка, которую я сама же и дразнила.

29 октября у N был день рождения. Она пригласила меня, Жун и гетеросексуальную подругу Линь в парк развлечений Happy Valley в Шэшане. Мы попали как раз на празднование Хэллоуина. Повсюду были сотрудники в костюмах скелетов и тыквенные фонари.

Линь предложила покататься на аттракционе «Свободное падение». N и Жун не хотели, а я никогда не пробовала, поэтому пошла с Линь. Стоя в очереди, я слышала, как громко кричат люди наверху, и думала про себя, что постараюсь не кричать так же преувеличенно. Но когда я сама села на аттракцион, получилось не намного лучше, чем у других.

В ноябре мы с Жун посетили Шанхайскую биеннале в Художественном музее Шанхая. К тому времени мои волосы отросли до плеч.

Мне очень понравился стиль самого здания музея, немного ретро. Выставка занимала три этажа: рисунки, акварели, масляная живопись, видеоарт, скульптура — работы разных стилей производили разное визуальное и психологическое впечатление. Я расширила свой кругозор.

В начале декабря мы с Жун расстались. Причиной стала сущая мелочь.

Лань пригласила к себе домой нескольких знакомых из интернета. Они услышали, что у нас есть один очень интересный бар, и захотели его посетить. Лань позвонила мне спросить, знаю ли я, как туда добраться. Оказалось, что я там была.

— Мне все равно нечем заняться. Бар находится немного на отшибе, я вас провожу. С вас ужин.

— Хорошо.

Я не видела в этом ничего особенного. По дороге мне позвонила Жун. Я сказала ей, что провожаю Лань и её друзей в тот самый бар, где мы были с N. Жун это не понравилось. Я тогда тоже была не в лучшем настроении и сказала, что поговорим, когда я вернусь.

Во время ужина телефон Лань непрерывно пиликал от сообщений. У меня появилось нехорошее предчувствие. Когда мы пришли в бар, Лань ответила на звонок и вышла. Вернулась она с очень мрачным лицом.

— Что ты наговорила Жун о нас?

— Что?

— FUCK!

— Ничего особенного. Просто сказала, что ты ко мне прикасалась, а я к тебе — нет.

Выслушав меня, Лань снова вышла, чтобы продолжить разговор по телефону.

Раньше Жун говорила мне, что обсуждала с Лань интимные подробности. Я тогда не могла понять, зачем им это обсуждать. Потом Жун спросила меня, как все было у нас с Лань, и я ответила то, что сказала сейчас. Рассказывать детали мне было неловко.

Лань вернулась и сердито бросила телефон на стол.

— Это Жун!

Я перестала понимать поступки Жун и позвонила ей.

— Я же сказала, если у тебя есть что сказать, скажешь мне, когда я вернусь. Здесь несколько друзей Лань, я же не одна с ней пошла. Зачем ты звонишь Лань и снова поднимаешь старые ссоры? Ты же ставишь меня в неловкое положение!

— Мне просто не нравится, что ты с ней гуляешь.

— Нас целая компания, ясно? Ты просто мне не доверяешь!

— Мне просто не нравится, что ты водишь её туда, где мы были вместе.

Я больше не хотела ничего объяснять. Я очень устала.

Когда мы были вместе, ты говорила, что собираешься выйти замуж, чтобы я не питала иллюзий. Я старалась относиться к тебе и нашим отношениям спокойно.

А теперь ты ведешь себя так, будто безумно меня любишь. Даже если это правда, я не могу принять такое неразумное поведение от своей девушки.

— Давай расстанемся!

Сказав это, я повесила трубку. Ссорились ли вы с Лань из-за старых обид или чего-то еще, я уже не хотела знать.

Несколько дней подряд Жун звонила и плакала. Мне было её жаль, но мысль о том, что после примирения мне придется жить с такой женщиной, была невыносима. Поэтому я твердо решила расстаться.

В этот день у коллеги по работе был день рождения. Мы договорились после работы пойти вместе поужинать. Снова позвонила Жун.

— Я скоро иду ужинать с коллегами. Не приходи ко мне, давай поговорим в другой раз.

— Ты меня обманываешь.

— Не обманываю. У моей коллеги день рождения. Возвращайся домой.

Собрав вещи, я вышла из офиса вместе с коллегами и увидела Жун, сидящую на корточках у входа в нашу компанию. Мне пришлось сказать коллегам, чтобы они шли вперед, а я сейчас подойду.

Её глаза были красными, очевидно, она снова плакала. Я смотрела на неё и вспоминала себя в прошлом. Зачем ты так мучаешь себя из-за женщины, которая тебя не любит?

— Возвращайся домой. Меня ждут коллеги. Больше не приходи ко мне.

После этого дня Жун больше не искала меня и не звонила.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение