Глава 1: Снова одна

После того как мы с Лань разобрались в чувствах друг друга, мы не стали излишне цепляться за эмоции. На самом деле, я не хотела продолжать дружить с ней. Ведь с человеком, которого искренне любила, трудно сохранять спокойствие.

— Давай больше не будем общаться.

Я сидела на кровати и смотрела в окно. Пейзаж за окном не привлекал моего внимания, только сердце слегка сжималось.

— Почему? Неужели даже друзьями нельзя остаться?

Голос Лань слегка дрожал.

— Потому что ты мне нравишься, а я тебе нет. Быть друзьями для меня будет очень тяжело.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина. Затем я услышала плач Лань — тихий, но он разрушил то спокойствие, которое я так старательно изображала. С тех пор как я её знала, я впервые слышала, как она плачет. Это было неожиданно и вызвало чувство вины.

— Правда… даже друзьями нельзя?

Она спросила снова, словно не желая сдаваться.

Я опустила голову и усмехнулась про себя. Я и так уже была вся изранена, что изменится, если я буду еще немного жестока к себе?

— Я пошутила, конечно, можно. Если будет время, я еще хочу навестить твою маму.

— Хорошо, тогда договоримся, когда будет время.

Услышав, что её тон стал легче, я почувствовала облегчение. Повесив трубку, я ощутила, как сердце медленно опускается на самое дно.

Я встала и оделась. На улице уже стемнело. Был выходной, поэтому на улицах было шумно. Я наскоро поела жареных овощей в маленьком ресторанчике через дорогу, села на велосипед. Встречный ветер все еще был душным и жарким.

Лето в Шанхае длинное. Хотя был уже август, осенней прохлады совсем не чувствовалось.

Я отправилась в свое обычное место — игровой зал «Сладкий Рай». Там как раз были Кот-король и Цзянь. Я поздоровалась, обменяла деньги на игровые жетоны у кассы и села на высокий стул смотреть, как другие играют на танцевальном автомате. Цзянь немного постоял у вентилятора, потом подошел и сел рядом со мной.

— Давно тебя не было видно.

— Ага, рассталась с девушкой.

— Рассталась — и хорошо. Тебе и так было тяжело. Мы тут договорились со Старшей сестрой и остальными пойти выпить, пойдешь с нами?

— Да, конечно. А ты как? Нашла парня? Или все еще по Сяо Паню сохнешь?

— Пока никого нет. А он… кажется, сегодня тоже придет.

Видя, как Цзянь сразу помрачнел, я не стала расспрашивать подробнее. В конце концов, таким, как мы, — будь то лесбиянки или геи — трудно найти взаимную любовь.

Мы с Цзянем впервые заговорили тоже в «Сладком Раю». Нам обоим нравилось играть на танцевальном автомате. До этого мы несколько раз виделись, но я всегда была холодна с незнакомцами, поэтому мы не общались.

В тот день было так же. Я забросила жетоны в автомат. Когда подошла моя очередь, я выбрала только легкий уровень — ведь я только начала играть и еще не очень освоилась. Тут ко мне подошел парень, похожий на Чэнь Болина, и улыбнулся.

— Ты на самом деле уже можешь танцевать под песни средней сложности.

— Правда? Я играю всего несколько дней. Попробую позже.

После танца я сидела и пила воду. Он подошел.

— Ты всегда одна приходишь?

— Ага.

— Вижу, ты не очень разговорчивая.

Я лишь вежливо улыбнулась.

— Ты лесбиянка? Я гей.

— Неужели так заметно?

Я потерла нос. Впервые кто-то так прямо спросил о моей ориентации.

— Хе-хе, просто показалось.

— А я вот не догадалась, что ты гей.

Он засмеялся, обнажив неглубокие ямочки на щеках. Очень солнечный.

— У нас есть группа любителей танцевального автомата, присоединяйся. Меня зовут Цзянь.

— А меня Хэ.

После этого мы часто встречались, я познакомилась и с другими участниками группы. Там были люди разных профессий и возрастов, всех объединяла любовь к танцевальному автомату.

Я немного потанцевала. Постепенно собрались почти все из группы. Лидер группы, Старшая сестра, уже забронировала место в баре «Страстная Сотня». Мы, человек семь-восемь, разделились и поехали туда на такси.

Тянь Тянь помахала нам рукой и провела к столику в кабинке. Она тоже была в нашей группе, работала в этом баре ведущей танцовщицей. Отличная фигура, длинные волосы, длинные ноги — милая девушка-Скорпион.

Я увидела, что Сяо Пань тоже там. Я бросила взгляд на Цзяня, но он как раз обсуждал заказ напитков со Старшей сестрой.

В свете сценических огней я внимательно рассмотрела Сяо Паня: алые губы, белые зубы, точеный нос, брови-мечи, сияющие глаза, и даже ямочки на щеках. Мужчина с такой внешностью — просто искуситель!

Неудивительно, что Цзянь влюбился в него с первого взгляда. Жаль только, что, по словам Цзяня, он был стопроцентным натуралом. Значит, Цзяню с ним не суждено быть вместе.

Мы в несколько человек играли в кости, пили вино, немного пошумели. Свет был приглушенным, ритм танцевальной музыки как раз подходящим, алкоголь слегка ударил в голову. Мы вышли на танцпол, встали в круг, и каждый по очереди выходил в центр, чтобы показать свои движения.

Мое настроение тоже поднялось. Телесный контакт с другими людьми, эта двусмысленная атмосфера будоражили сердце, делая его беспокойным.

Мы вернулись в кабинку. Остались только я, Тянь Тянь и Сяо Гао. Мы втроем играли в «камень-ножницы-бумага» на выпивку, выпили неизвестно сколько. Подняв глаза, я увидела, что Тянь Тянь и Сяо Гао целуются. Не знаю, как так вышло, но в следующий момент я уже целовала Тянь Тянь.

Незнакомые губы были мягкими, языки медленно сплетались. Мой разум отключился, я действовала инстинктивно, завладевая её губами.

Придя в себя, я увидела слегка удивленный и в то же время возбужденный взгляд Сяо Гао, устремленный на нас.

— Никогда не видел, как девушки целуются?

Тянь Тянь сердито посмотрела на Сяо Гао, а потом я снова притянула её к себе на диван.

Когда все закончилось, мы взяли такси, чтобы отвезти Тянь Тянь домой. Выйдя из машины, она опёрлась о придорожный столб и её стошнило. Уличный фонарь светил тускло. Я протянула ей сумку. Она взяла её, глубоко посмотрела на меня, ничего не сказала и, пошатываясь, вошла в подъезд.

Я не стала забирать велосипед, решила пойти домой пешком. Посмотрела на часы — уже час ночи. Улицы были тихими.

Я медленно шла, и в памяти всплывали обрывки воспоминаний о наших с Лань взлетах и падениях: как я по выходным целый день помогала её маме по хозяйству, ожидая, когда Лань вернется с работы; как мы сидели на ступеньках музея, любовались видом и болтали; как я везла её маму на трехколесном велосипеде к ним домой; как Лань осталась в стороне, когда мне пришлось выбирать между ней и Хуэй… Мне вообще не стоило сближаться с Лань, я не имела на это права.

Потом я успокоилась и сошлась с Хуэй, но чувств уже не было. К Хуэй я больше не испытывала любви, а если и была симпатия, то только из-за чувства вины. Знакомство, расставание, примирение, окончательный разрыв — за три года я ранила её сердце бесчисленное количество раз. Хуэй, прости меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение