Глава 4: Просто вместе (Часть 2)

Я давно не ела домашней еды. Я сама редко готовлю, а у нас с Пин разные графики работы, поэтому мы почти никогда не едим вместе. Обычно я просто перекусываю чем-нибудь на ходу.

Мама Жун хорошо готовит.

— Ну как, вкусно?

— Очень вкусно.

— Совсем не вкусно! Мам, посмотри, овощи пережарены, а в супе столько масла!

— Я готовлю для тебя, а ты все критикуешь! Сяо Хэ, вот скажи, моя дочь никогда не хвалит мою еду. И в кого ты такая уродилась?

— Да ладно тебе.

Я только улыбалась, наблюдая за их перепалкой. Вот так и должна выглядеть настоящая семья: неважно, что они говорят друг другу, главное — любовь и полное доверие. Теперь я понимала слова Жун о том, что она все равно хочет выйти замуж. Она не хотела ни сожалеть о своей ориентации, ни разбивать сердца родных. Поэтому я для нее была лишь временной остановкой на жизненном пути, местом, которое она однажды покинет.

После обеда мы вернулись в её комнату. Я заметила на столе стопку тетрадей с сочинениями. Она проследила за моим взглядом и плюхнулась на кровать.

— Столько сочинений еще проверять.

— Давай я тебе помогу.

Я тут же взялась за дело. Мой отец — учитель, так что я привыкла к проверке тетрадей. Я искала ошибки, писала комментарии, ставила оценки. Жун взяла проверенные мной тетради и начала исправлять красной ручкой.

— Ты ставишь слишком высокие оценки, так не пойдет.

— Хорошо, госпожа учительница, проверяйте сама. Мне пора домой.

— Я тебя подвезу на электроскутере.

— Хорошо.

Дальше все шло своим чередом. По выходным я иногда ездила к ней, иногда оставалась дома.

Канун 2010 года я провела с Пин, её сыном и её парнем Сунь Дагэ. Пин и Фан жили вместе уже несколько лет, и у них были почти семейные отношения. Иногда мы обсуждали мужчин и женщин в нашей жизни. Как обычно, я позвонила бабушке и дедушке, маме и папе, дяде и бабушке по маминой линии, чтобы поздравить их с Новым годом.

Перед самым боем курантов я позвонила Сюэ и говорила с ней, пока часы не пробили двенадцать. Для меня она была уже больше, чем друг, она стала частью моей семьи.

Когда я влюбляюсь, то схожу с ума, отдаюсь чувствам без остатка. Я ставлю любимого человека выше себя. После расставания мне бывает грустно, но недолго. Поэтому с Лань и Сюэ, как только чувства угасали, я легко возвращалась к дружеским отношениям.

Я не позволяю себе слишком долго предаваться унынию. Даже после разрыва я не даю себе утопать в печали. Иногда это кажется грустным, но я ничего не могу с этим поделать. У меня нет чувства безопасности, я боюсь слишком сильно привязаться к кому-то, потому что потом будет невыносимо больно потерять этого человека. Мне трудно доверять людям, особенно родным. Возможно, это из-за того, что в новогоднюю ночь, когда мне было десять лет, отец избил меня палкой, разрушив мою веру в людей. А может, это просто оправдание моего эгоизма.

В апреле Жун, N и их общая подруга, гетеросексуальная девушка Линь, решили поехать в Ханчжоу. Я, как «член семьи», тоже присоединилась к ним.

N и Линь поехали на поезде, а мы с Жун — на автобусе, так как рядом с нами был автовокзал. Мы остановились в разных гостиницах: они — в Orange Hotel, а мы — в Hanting Express.

Приехав в Ханчжоу, Жун позвонила им и договорилась встретиться на улице Хэфанцзе. Недалеко от автовокзала была улица с таким же названием, но мы долго шли и никого не нашли. Когда Жун позвонила подруге, чтобы уточнить место встречи, я уже начала раздражаться. Я что-то резко сказала, и, если бы в тот момент было зеркало, я бы увидела на своем лице выражение настоящей мегеры. Если бы рядом со мной был кто-то еще, я бы заклеила ему рот скотчем. Но Жун ничего не сказала, и я, осознав свою несдержанность, успокоилась.

Доехав на автобусе, мы обнаружили, что улица Хэфанцзе находится рядом с озером Сиху. Это место напоминало старинный южный городок. По обеим сторонам улицы располагались магазины шелка, закусочные и аптеки.

Приближался полдень. Девушки выбрали ресторан, который, как оказалось, был известным заведением со столетней историей. Мы заказали несколько фирменных блюд и перекусили, прежде чем отправиться к Западному озеру.

Я была на Сиху в третий раз. В первый раз я приехала одна, тоже в выходные, и каталась на лодке по озеру с незнакомыми людьми. Оказалось, что парень из Шанхая, как и я, приехал провести выходные. Он настоял на том, чтобы заплатить за лодку, и я с матерью и сыном из Синьцзяна не стали отказываться.

Во второй раз я была здесь с Лань. Мы обошли озеро пешком, ужасно устали. По дороге встретили пару девушек нетрадиционной ориентации. Когда мы почти дошли до пагоды Лэйфэн, начался ливень. Мы долго ждали такси и приехали в гостиницу совершенно промокшие.

В этот раз нас было четверо: три любительницы искусства и я, недалекая девушка. Мы неспешно гуляли, а когда устали, зашли в Starbucks выпить кофе. Жун и N увлекались фотографией и снимали все вокруг. Мы, как и положено, прокатились на деревянной лодке по озеру, любуясь парком «Иволги поют в ивовых волнах» и достопримечательностью «Три пруда, отражающие луну».

Вечером мы планировали пойти в бар, но, видимо, адрес в интернете не соответствовал действительности, и мы долго не могли его найти. В итоге зашли в какой-то джаз-бар.

Там было не очень шумно. Все деревянные столы и стулья были заняты. Мы заказали ведро пива и разные закуски.

Живая музыка была неплохой. У вокалистки был приятный голос. Я курила, лениво держа сигарету в руке, слушала музыку, пила пиво, и вся усталость дня как рукой сняло.

Потом мы разъехались по гостиницам. Мы с Жун снова поехали на автобусе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение