☆、Каминг-аут (Часть 1)

Мама кокетливо-укоризненно посмотрела на Лян Яюань и продолжила ворчать:

— Юаньюань, ты бы хоть дала нам высказаться! Что значит «о чем вы вообще говорите»?

Тебе уже двадцать пять по восточноазиатскому счёту.

У твоих одноклассников из средней школы уже по несколько детей.

Только ты — отучилась в старшей школе, потом в университете, а до сих пор парня домой не привела.

Разве в городе не модно заводить романы в университете?

Ты просто слишком замкнутая.

Линь Кэвэй с улыбкой попыталась успокоить:

— Юаньюань такая красивая и талантливая, неужели вы беспокоитесь, что она не выйдет замуж?

Мама посмотрела на Линь Кэвэй и с легким упреком сказала:

— Кэвэй, ты бы лучше помогла мне ее уговорить. Юаньюань начиталась книг, и у нее в голове одни современные идеи.

Пора встречаться с парнем — так встречайся. Разве это не естественно?

А она хороша: раз за разом говорит нам: «Я не тороплюсь, не тороплюсь».

Еще немного поторопишься — и станешь старой девой!

Линь Кэвэй неловко улыбнулась, на ее лице появился легкий смущенный румянец. Про себя она не удержалась от мысли: «Хе-хе! Мама, как вы образно описали свою дочку!» — и почувствовала растущую тревогу перед предстоящим «раскрытием карт».

Лян Яюань знала, о чем думает Линь Кэвэй.

На самом деле, Лян Яюань думала о том же.

Как же это сказать?

Эх! Это дело…

Внезапно резкий звон в ушах, словно электрический разряд, пронзил тишину и ворвался в сознание. Лян Яюань, ошеломленная, выпалила:

— У меня уже есть человек, который мне нравится.

Линь Кэвэй и родители ошарашенно уставились на Лян Яюань.

Э?

Странно, почему Линь Кэвэй тоже остолбенела?

Мама просияла, радость была написана у нее на лице. Она впилась взглядом в Лян Яюань:

— Правда есть? Как он выглядит?

— Откуда он, сколько ему лет? Чем сейчас занимается? — подхватил отец.

Лян Яюань опустила голову и продолжила нажимать на педаль швейной машинки, не смея ни на кого смотреть.

— Ну… внешность, рост, образование, характер — все как у Кэвэй. Вас такой устроит?

Она украдкой бросила взгляд на слегка скованную Линь Кэвэй, намекая, что той пора бы встать и высказать свое мнение — не может же она одна вести эту сольную партию!

Дай же родителям рассмотреть тебя получше.

Конечно, образ Линь Кэвэй и так уже глубоко засел в их сознании.

Все соседи ее знали.

Возможно, то, о чем думала Лян Яюань, было излишним.

Взгляды родителей одновременно сосредоточились на Линь Кэвэй.

Линь Кэвэй немного испугалась, ее лицо то краснело, то бледнело, то снова краснело.

Глядя на это, Лян Яюань с трудом сдерживала смех.

Отец слегка улыбнулся и кивнул:

— Если у него такая же внешность и характер, как у Кэвэй, то он в любом случае не может быть плохим.

Сколько лет этому парню? Столько же, сколько Кэвэй?

Кэвэй его видела?

Линь Кэвэй, запинаясь, ответила:

— М-м… Видела.

Это была она сама — она ведь каждый день смотрелась в зеркало хотя бы раз.

Видя, как даже такая красноречивая Линь Кэвэй оказалась в столь неловком положении, Лян Яюань прикрыла рот рукой и рассмеялась еще сильнее.

Мама схватила Линь Кэвэй за руку и спросила:

— Кэвэй, как у Юаньюань с этим человеком? Ты его хорошо знаешь?

Как на это ответить?

Как у них дела?

Разве это не очевидно? Она же уже была у них дома бесчисленное количество раз.

Линь Кэвэй посмотрела на родителей, сделала серьезное лицо, но спросила мать беспечным тоном:

— Тетушка, если бы это был такой талантливый человек, как я, вы бы не стали придираться к тому, что у нее нет ни денег, ни влияния, ни власти?

— Ну что ты такое говоришь?

Во всей округе не найти никого с лучшими данными, чем у тебя.

Если бы тот парень еще и обладал такой же опрятной внешностью, как у тебя, то среди мужчин он считался бы красавцем.

Если он не побрезгует нашей семьей, мы будем только рады, что наша дочка нашла хорошую партию.

Как мы можем им пренебрегать?

— Значит, он вам нравится?

— Нравится, нравится!

Человек, которого знает Кэвэй, не может быть плохим.

— … — Видя, как радуются родители, Лян Яюань почувствовала, как сердце подступило к горлу.

Наконец, Линь Кэвэй внезапно сделала глубокий поклон под углом 90 градусов. Ее лицо побагровело. С чувством вины и одновременно с решимостью человека, идущего на смерть, она твердо и отрывисто произнесла:

— На самом деле, этот человек — это я. Вот такой вот обычный человек.

Эх!

Она все-таки сказала…

Но поняли ли родители?

Нервы Лян Яюань натянулись до предела, готовые вот-вот лопнуть.

Хе-хе!

Горько усмехнувшись, она посмотрела на застывшую в поклоне Линь Кэвэй. Не нужно было и думать, чтобы понять — Линь Кэвэй сейчас наверняка вся похолодела.

Если бы она не нервничала, то наверняка приняла бы комичную позу «безнадежного случая», словно развалившаяся куча грязи.

Мама уставилась на предельно серьезную Линь Кэвэй так пристально, словно насылала проклятие. Сердце Лян Яюань бешено заколотилось, будто ей вкололи стимулятор, готовое в любой момент выпрыгнуть из груди.

В швейной мастерской стало так тихо, что можно было услышать, как упала иголка.

Все трое смотрели на согнувшуюся под прямым углом Линь Кэвэй, не зная, как реагировать.

Спустя некоторое время мама тихо спросила:

— Сколько лет вы с Юаньюань вместе?

Э?

Что…

Лян Яюань и Линь Кэвэй переглянулись, долго не могли понять смысл этой фразы.

Мама повторила, понизив голос до рычания:

— Вы двое, сколько лет вы уже вместе?

Она, она по-поняла, что только что было сказано?

Или… она и раньше знала, что Лян Яюань и Линь Кэвэй… что они…

Лян Яюань остолбенела. Это, это… их давно… давно раскрыли?

Когда, когда это случилось?

Лян Яюань…

Она почувствовала, как все тело обмякло, по спине пробежал холодный пот, а глаза предательски защипало.

Затем по щекам потекли соленые дорожки.

Я… я что, плачу?

Лян Яюань ненавидела себя за такую бесхребетность.

Упрекая себя, Лян Яюань ошеломленно смотрела на Линь Кэвэй.

Линь Кэвэй словно очнулась. Она резко выпрямилась и снова поклонилась тестю и теще под углом 90 градусов.

— Родители! Прошу вас, благословите нас, двух непочтительных детей!

Внезапный порыв смелости, словно у молодого бычка, не боящегося тигра, снова напугал Лян Яюань.

Вот так… вот так вот?

Просто взяла и сказала?

Этот темп… слишком, слишком внезапный…

А родители… они не схватят утюг и не запустят им?

40

Светлый пепел луны

Ли Сусу, посланница из будущего, где миром правит безжалостный демон Таньтай Цзинь, отправляется в прошлое, чтобы предотвратить его превращение во зло. Но сможет ли она изменить судьбу, или сама станет заложницей паутины интриг и запретной любви, обрекая себя на трагический финал?
Реклама
Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение