Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

В это время в Цзинбэе везде были пробки, но вечерний ветерок приятно обдувал, немного унимая раздражение.

На горизонте алело закатное небо. Кондиционер был выключен, окно наполовину опущено, из динамиков лилась музыка, размеренный ритм ударных отдавался в ушах.

Sometimes all I think about is you

Иногда я думаю лишь о тебе

Late nights in the middle of June

В душные июньские ночи

Heat waves been fakin me out

Жаркие волны сводят меня с ума

Автомагнитола была подключена к Bluetooth Сы Цунъе, поэтому играла музыка из его плейлиста — в основном рок.

Цинь Гуань посмотрела на экран автомагнитолы, но, не найдя ответа на свой вопрос, спросила Сы Цунъе:

— Что за песня?

В ней была какая-то неясная летняя атмосфера, которая ей нравилась.

— Забыл, — Сы Цунъе, глядя на дорогу, протянул ей свой телефон. — Сама посмотри.

Цинь Гуань взяла телефон, включила экран, нашла название песни и, сверившись, добавила ее в свой плейлист.

Она была так увлечена, что, держа в руках два телефона, не сразу сообразила, какой из них завибрировал. Ее большой палец инстинктивно провел по экрану, отвечая на звонок:

— Алло?

На том конце провода повисла тишина, затем раздался голос с извинениями, который эхом отозвался из динамиков автомагнитолы:

— Извините, я ошибся номером.

Звонок оборвался, и прерванная песня продолжилась.

Глядя на незнакомый экран блокировки, Цинь Гуань поняла, что ответила на звонок, поступивший на телефон Сы Цунъе.

Вскоре тот же номер позвонил снова. Цинь Гуань положила телефон Сы Цунъе на центральную консоль.

Сы Цунъе посмотрел на нее и ответил на звонок:

— Алло.

Музыка снова прервалась, сменившись мужскими голосами.

— Сы Цунъе? — неуверенно начал Ду Сымянь.

— Говори.

— Блин, кто только что ответил на твой звонок? Я думал, что еще не протрезвел и ошибся номером, но в списке контактов это точно твой номер, — Ду Сымянь выпалил все на одном дыхании и заключил: — Это была девушка, спорим!

У Сы Цунъе от его криков разболелась голова. Он облокотился на окно, подперев голову рукой:

— Хватит болтать.

— Пойдем поужинаем. Мы же договаривались. Ты чего утром так быстро смылся?

— Не пойду. Ешьте сами, — он не собирался идти ужинать с компанией парней, когда у него есть девушка.

— Почему? — интеллект Ду Сымяня вдруг проснулся. — С той девушкой, которая ответила на твой звонок, идешь на свидание? Кто она? Я ее знаю? Приведи ее, покажи нам! Ты что, наконец решил остепениться?

Цинь Гуань, до этого сидевшая к Сы Цунъе спиной, повернулась и посмотрела на него, ясно давая понять, что не разрешает ему говорить.

Поймав ее взгляд, Сы Цунъе слегка приподнял уголки губ и ответил Ду Сымяню:

— Что за чушь ты несешь? У меня дела дома, не пойду.

Сказав это, он повесил трубку.

Цинь Гуань снова отвернулась к окну, словно смотрела на Сы Цунъе только для того, чтобы убедиться, что он не сболтнет лишнего.

Сы Цунъе цокнул языком и потер шею.

Ему было неприятно.

Но ничего не поделаешь, его отношения с Цинь Гуань были тайной.

Всю оставшуюся дорогу они молчали. Проехав пробку, они поехали быстрее.

Ресторан с хого, в который хотела пойти Цинь Гуань, находился на улице с закусочными позади Гомао. Сы Цунъе припарковался на подземной парковке в Гомао, и они пошли пешком.

Вечером на улице с закусочными было многолюдно. Сы Цунъе несколько раз хотел взять Цинь Гуань за руку, но, вспомнив о случае в машине, передумывал.

Когда между ними в очередной раз кто-то протиснулся, Сы Цунъе взял Цинь Гуань за затылок и притянул к себе. Цинь Гуань подумала, что он хочет что-то сказать, и подняла на него глаза, но Сы Цунъе лишь холодно посмотрел на нее:

— Смотри под ноги. На меня зачем смотреть?

Цинь Гуань не понимала, почему он вдруг стал таким раздражительным.

Когда они пришли в ресторан, официант проводил их к свободному столику. Цинь Гуань взяла планшет, чтобы сделать заказ, а Сы Цунъе принялся обдавать кипятком посуду.

Цинь Гуань заказала себе овощи, рыбные шарики и другие блюда по своему вкусу, а также бульон «юаньян». Она не очень хорошо переносила острое, а Сы Цунъе, наоборот, любил поострее. К счастью, в хого можно было выбрать разные бульоны, иначе им было бы сложно есть вместе.

Она повернула к нему планшет:

— Выбирай, что будешь есть.

Сы Цунъе поднял голову от телефона, облокотился на стол, подперев щеку рукой, и посмотрел на нее:

— Ты мне ничего не заказала?

— Я не знаю, что ты хочешь.

— Зря я тогда с тобой ходил в прошлый раз?

Сы Цунъе ответил так быстро, что его слова прозвучали резко. Цинь Гуань посмотрела на него.

В ресторане было шумно, голоса посетителей смешивались со звуком кипящего бульона, но вокруг них словно образовался невидимый барьер, и атмосфера накалилась.

Время словно замерло на несколько секунд. Цинь Гуань встала, отодвинула стул и направилась к выходу. Сы Цунъе вздохнул и, уступив, пошел за ней.

— Отпусти, — Цинь Гуань больше не хотела с ним ужинать. Почему он вдруг начал на нее срываться?

— Не отпущу, — Сы Цунъе уже сменил гнев на милость. — Прости, не обращай внимания. Считай, что я еще не проснулся.

Он покачал ее руку, усадил рядом с собой на свободный стул и протянул ей планшет:

— Закажи мне что-нибудь.

— Закажи сам.

— Я неграмотный, читать не умею.

Сы Цунъе наклонился к ней, положив подбородок ей на плечо, и протянул:

— Ну давай же, я умираю с голоду.

Его дыхание коснулось ее уха, вызвав легкую дрожь. Цинь Гуань пошевелила пальцами, спрятанными в рукаве, и в конце концов сдалась. Она взяла планшет и, пытаясь вспомнить, что заказывал Сы Цунъе в прошлый раз, сделала заказ. Затем вернулась на первую страницу и сменила среднюю остроту бульона на высокую.

Она сделала это прямо на глазах у Сы Цунъе, чтобы он видел.

Ее лицо оставалось бесстрастным, словно она не сделала ничего плохого.

Сы Цунъе не стал ее останавливать. Он прислонился к ней и, смеясь, произнес:

— Ты такая вредная, Цинь Гуань.

— Чтобы ты проснулся окончательно, — Цинь Гуань нажала кнопку «Подтвердить», отстранила Сы Цунъе и вернулась на свое место.

Цинь Гуань знала, что Сы Цунъе может есть острое. Он как-то говорил, что его мать с юга, поэтому он легко переносил даже очень острую пищу. В прошлый раз он выбрал среднюю остроту, чтобы ей было комфортно. Иногда ей хотелось попробовать острый бульон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение