В последнее время Сюй Сыинь была очень раздражена. Настолько, что безжалостно довела до слёз недавно пришедшего в компанию стажёра-ассистента, хотя сама пришла сюда всего на полгода раньше. А всё потому, что ассистент по оплошности приняла переведённые ею документы за мусор, и в итоге они превратились в кучу обрывков.
Видя, как ассистент обиженно вытирает слёзы, всхлипывая и шмыгая носом, Сюй Сыинь почувствовала прилив раздражения и поспешила отправить её отдохнуть. Из-за этого, когда она пошла в туалет, то услышала, как в кабинке две ассистентки сплетничают о ней. Она почесала ухо, достала телефон, запустила игру и, играя, слушала их разговор.
— Не расстраивайся, тебе нужно взбодриться и показать ей, на что ты способна! Посмотрим, посмеет ли она ещё раз тебя отругать! — Хорошо сказано, Сюй Сыинь одобрительно кивнула, продолжая увлечённо нажимать на экран.
— Да кем она себя возомнила? Пришла всего на полгода раньше нас и уже строит из себя начальницу?! — Обиженная девушка возмущённо жаловалась, сжимая в руках салфетку, вытирая ею слёзы и сопли, и разрывая её в клочья.
— Вот именно, она и правда возомнила себя нашим боссом! Даже Цинь Цзе не смеет так нас ругать!
— Хм, подумаешь, закончила престижный университет! Это же не какой-нибудь всемирно известный вуз, чего так задирать нос! Принимает пустяк за важное дело. Я думаю, она точно с кем-то закрутила, иначе как бы она сразу получила свой кабинет?
Говоря по-простому, вы просто завидуете. Завидуете, что у меня есть право вас ругать, а у вас нет.
Сюй Сыинь закатила глаза и, словно вымещая злость, яростно нажимала на экран. Неожиданно, она прошла тот уровень, который никак не могла пройти последние несколько дней. Телефон издал звук, похожий на аплодисменты и фейерверк, напугав девушек снаружи, и они поспешно вышли из туалета.
Сюй Сыинь подождала немного, пока не стихли шаги, и только потом медленно открыла дверь. Подойдя к раковине, она посмотрела на себя в зеркало и вздохнула. Во всём виновата Юэ Юэ. Если бы она не торопила её на встречу, ей бы не пришлось идти коротким путём. А если бы она не пошла коротким путём, то не заметила бы выходящую из супермаркета Хань Сяоин и не услышала бы те слова, которые до сих пор не дают ей покоя.
——————
Выйдя из туалета, Сюй Сыинь, не оглядываясь, направилась в свой кабинет. Едва она села, как раздался звонок от виновницы её бед.
— Эм, хочу тебе кое-что сказать!
Сюй Сыинь открыла на компьютере документ – ту самую уничтоженную статью, только непереведённую. Она потёрла переносицу, откинулась на спинку стула и спросила: — Что-то случилось, раз ты так переживаешь?
Осторожный голос Юэ Юэ донёсся из трубки: — Ну… Думаю, тебе это не понравится.
— Раз ты знаешь, что мне это не понравится, то не говори.
— Нет, я пообещала своему любимому, что обязательно тебе скажу.
Сюй Сыинь взяла распечатанные листы, посмотрела на них, вздохнула и с బాధным лицом сказала: — Говори уже. У меня и так голова идёт кругом, если ты ещё добавишь мне проблем, я тебя точно не прощу.
— Я слышала, что Цзи… Цзи Ичэнь вернулся в страну, поэтому мой любимый сказал, что нам нужно собраться вместе, — медленно произнесла Юэ Юэ, боясь, что Сюй Сыинь разозлится и повесит трубку.
Рука Сюй Сыинь замерла, затем она продолжила листать стопку статей, которые нужно было перевести заново, и небрежно ответила: — Ну и идите, я не буду тебя винить. Не волнуйся, я не сержусь.
Юэ Юэ смущённо посмотрела на Ли Чэнье, сидящего на диване напротив, вспомнив его слова, немного поколебалась и, собравшись с духом, передала то, что он просил: — Сысы, он имел в виду, что хочет, чтобы ты тоже пошла.
— Не пойду. — На самом деле, Сюй Сыинь уже поняла её намерения и знала, почему Ли Чэнье хочет, чтобы она пошла. Просто он не понимает, что произошло между ними, и не понимает, что нынешняя она уже не та наивная дурочка, которой была раньше.
Юэ Юэ пожала плечами, показывая, что ничего не может с этим поделать. После того, как Сюй Сыинь поспешно сказала: "У меня входящий звонок, я перезвоню", - и повесила трубку, она объяснила Ли Чэнье: — Я же говорила тебе, что Сысы не пойдёт. Ты не верил и заставил меня ей сказать. Ну вот, теперь она, наверное, злится.
Ли Чэнье подошёл к ней, нежно обнял и, стараясь угодить, сказал: — Нет, ты для неё важнее, чем я, и она это знает. Как она может на тебя злиться?!
Юэ Юэ, уткнувшись в его объятия, сказала: — В моём сердце Сысы и ты – самые важные люди, никто не сравнится с вами. Я, наверное, тебе не говорила, но Сысы – моя спасительница.
На лице Ли Чэнье появилось удивление. Услышав её приглушённый голос с нотками насморка, он тут же развернул её к себе лицом. Он с болью в сердце посмотрел на её покрасневшие глаза и взволнованно спросил: — Что случилось? Почему ты вдруг заплакала?
Юэ Юэ опустила глаза и промолчала. Спустя долгое время она шумно втянула носом воздух, подняла голову и пристально посмотрела в глаза Ли Чэнье, словно пытаясь заглянуть ему в душу.
Ли Чэнье нежно погладил её по волосам, больше ничего не спрашивая, а просто молча смотрел на неё.
——————
Повесив трубку, Сюй Сыинь сразу же ответила на звонок Юй Мяо.
Мать Юй Мяо и её мать были близкими подругами, их отношения были настолько хороши, что они были как сёстры. Когда Сюй Сыинь поступала в аспирантуру, она выбрала своим научным руководителем мать Юй Мяо, Се Вань. Се Вань, как и её имя, была нежной и мягкой, даже говорила очень тихо. Трудно было представить, что у такой женщины может быть такая бойкая и жизнерадостная дочь, как Юй Мяо.
Юй Мяо и она были примерно одного возраста, но из-за отношений между старшими и открытого характера Юй Мяо, Сюй Сыинь относилась к ней как к своей младшей сестре, часто заботясь о ней.
Несколько недель назад Юй Мяо попросила её помочь перевести один документ, и она, не раздумывая, взялась за это дело. Закончив, она узнала, что это был документ компании парня Юй Мяо, Фан Чуяна. Поскольку предыдущий переводчик уволился, а документ нужно было срочно подготовить, они обратились к ней.
Поскольку им никак не удавалось найти подходящего сотрудника, Фан Чуян без стеснения использовал её как рабочую силу, пока несколько дней назад они, наконец, не нашли кого-то, и Сюй Сыинь смогла с честью уйти в отставку.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|