Глава 13. Маленький старичок (Часть 1)

Мрачный Дуань Кэ, которого в управлении прозвали "получившим повышение по блату", и неуловимый Ван Лу, чья внешность вызывала странные суждения, сидели и ждали у кабинета Главного инспектора. В узком коридоре раздавались звуки классической игры "Супер Марио".

Ван Лу, закрыв глаза, отдыхал, прислонившись к стене, но привычно моделировал сцены в голове по изменению звуков, тренируя способность ориентироваться по слуху.

Дуань Кэ сидел в наушниках, погруженный в свой игровой мир.

Примерно через час или два из громкоговорителя раздался громкий ругательный крик. Похоже, он все еще не прошел уровень.

Ван и Дуань молча переглянулись, досчитали до десяти и только после этого толкнули дверь кабинета Главного инспектора.

Назвать это кабинетом было бы преувеличением; скорее, это было святилище гика. Повсюду стояли фигурки и мерч из аниме, лежали люксовые издания игр и полные собрания манги. Документы, связанные с работой, были свалены на маленьком красном круглом столе в самом незаметном углу, словно что-то, чем можно было убить время, стоя в углу в наказание в детстве.

Дуань Кэ вздохнул и покорно поднял маленького старика с дивана.

Несмотря на свой низкий рост и худобу, напоминающую сморщенную редьку, этот старик, даже в таком возрасте, любил вещи из мира аниме и манги, как молодежь. Возможно, это потому, что он был слишком стар, и крайности сошлись, вернув его в детство?

Вспоминая те годы, когда он был грозой полиции, он неоднократно добивался отличных результатов, став легендой своего поколения. Даже сейчас, отойдя на второй план и занимая должность Главного инспектора, ведя уединенный образ жизни в кабинете, каждый его важный приказ вызывал значительный резонанс в полиции и даже в обществе.

— Старик, я не говорю о том, что вы играете в игры в рабочее время, по крайней мере, вы догадались закрыть дверь.

Но вы не могли бы выключить громкоговоритель, прежде чем играть?

Все отделение знает, что вы играете, и, черт возьми, снова проиграли!

Дуань Кэ поднял старика за воротник рубашки и поднес его к себе, глядя на своего номинального начальника с нахмуренными бровями и выражением разочарования.

— О, это же мой послушный внук?

Иди сюда, дай дедушке посмотреть, не потерял ли ты где-нибудь кусочек мяса.

Старик Хуан с улыбкой протянул руку, чтобы потрогать Дуань Кэ, совершенно не обращая внимания на его дерзость.

— Начальник, мы получили все улики против Важного лица Цяня по делу о наркоторговле. Теперь, когда доказательства неопровержимы, можно действовать.

Хотя отношения Дуань Кэ с Начальником удивили Ван Лу, ведь у них явно разные фамилии, это все же было личное дело другого человека, и ему не стоило вмешиваться. Главное — общее дело.

Дуань Кэ схватил Ван Лу, который стоял перед Стариком Хуаном, опустив голову и послушно выслушивая нотации, и усадил его на один из двух диванов в кабинете. Сам же он плюхнулся на стул, на котором только что сидел Старик Хуан: — Вы думаете, мы пришли бы, если бы не служебное дело?

— Ах ты, негодник, ты что, взбунтовался?!

Встань, это место твоего дедушки, ты что, не знаешь, что нужно уважать старших и любить младших?!

Старик Хуан, глядя на внука, который сидел на диване, но все равно был выше его на голову, чуть не задохнулся от гнева.

— Оказывается, вы тоже знаете, что нужно уважать старших и любить младших! Кто это бросил меня в армию, как только я научился бегать, и начал давать мне задания, как только я пошел в среднюю школу, заставляя меня делать домашние задания под пулями? Вы не знаете, что у нашей молодежи домашние задания — горы?

Дуань Кэ нисколько не уступал, прямо глядя в ответ.

Увидев, что Ван Лу напротив, кажется, собирается встать и уступить место, он поспешно сказал: — Ван Лу, не смей уступать место, это наше семейное дело.

Старик Хуан подавился словами внука и с виноватым видом повернулся, вытащил из кучи любимого аниме-мерча удобный диван-мешок, который он "вытряс" через WeChat, и с гордостью приподнял свои и без того редкие брови, показывая, что практичнее полагаться на свои силы, чем ждать, пока ему уступят.

— Хорошо, раз все расселись, давайте поговорим о деле.

Дуань Кэ легонько кашлянул в кулак, и хотя тон был вопросительный, он совершенно не собирался останавливаться и слушать мнение других. Он без перерыва продолжил: — Как Ван Лу только что сказал, все улики против Важного лица Цяня на месте, доказательства неопровержимы, тут и говорить нечего. Остальное делайте сами, мое задание выполнено.

Кстати, не забудьте, я выпустился больше года назад. По логике, я не должен был даже ходить к Ку Ша ради вас. Считайте, что это бонус для старого клиента. В следующий раз, когда будете поручать мне дело, не забудьте заплатить.

Да, и как мы договаривались, поскорее аннулируйте мое полицейское звание. Я уже нашел работодателя, не хватает только чистой биографии.

Ван Лу сначала был очень недоволен безответственными речами Дуань Кэ. Несколько раз он пытался его перебить, но Старик Хуан рядом останавливал его рукой.

Слушая дальше, он кое-что понял, но все равно не мог осознать.

Судя по словам Дуань Кэ, он начал работать на государство еще в средней школе. По подсчетам, у него стаж более десяти лет. Если предположить, что каждое задание было таким же рискованным, как это под прикрытием, то у него должно быть немало заслуг, и его полицейское звание, вероятно, не уступает его собственному. А ведь он старше Дуань Кэ на целых четыре года. Видно, что его будущее было светлым.

Однако сейчас он требовал аннулировать свой полицейский статус, чтобы стать наемником? Семья Хуан тоже согласится на такое саморазрушение карьеры?

Ван Лу опустил глаза, задумавшись. Внезапно его осенило: возможно, семья Хуан позволяла это из-за разницы в фамилиях.

Это снова напомнило ему о его сводном брате по отцу, и его сердце наполнилось множеством эмоций. Вот оно как.

Хотя Дуань Кэ не умел читать мысли, за эти несколько дней общения он примерно понял ход мыслей Ван Лу. Видя, что, хоть и без выражения лица, но в душе он, кажется, все понял, и легко догадавшись, что этот скрытный тип нафантазировал себе что-то странное, Дуань Кэ решил, что лучше все прояснить, чтобы избежать ненужных недоразумений в будущем: — Ван Лу, хотя я не знаю, какую именно душещипательную историю ты себе нафантазировал, я абсолютно точно и уверенно говорю тебе, что это совершенно не то, что ты думаешь.

Моя фамилия Дуань, потому что в нашей семье моя мама сильная, и я взял ее фамилию.

Что касается того, почему я не хочу быть полицейским, это потому, что у моей мамы не совсем чистое прошлое. Государство официально, из уважения к деду, не будет препятствовать моему поступлению на службу в полицию, но они точно не осмелятся позволить мне занять высокое положение. Так что лучше уж совсем не быть им. Земля не остановится, если меня не будет.

— Но тебе незачем становиться наемником, жизнь полна опасностей, — сказал Ван Лу, нахмурившись и не соглашаясь.

— О, вы про наемников? Это моя мечта с детства.

Даже если бы не было предыдущих препятствий, я все равно пошел бы по этому пути.

Дуань Кэ озорно подмигнул Ван Лу.

Шумный до этого Старик Хуан, услышав слова Дуань Кэ, погрузился в молчание, его лицо стало серьезным.

Исчезла легкость, присущая шуткам и играм. Его напряженное лицо, на котором смутно можно было еще различить черты прежнего величия, показалось Дуань Кэ совершенно чужим.

Слушая рассказы других друзей старика, Дуань Кэ слышал, что в молодости Старик Хуан, кажется, был таким же бесстрастным, как Ван Лу, но более жестоким, жесток к врагам, но еще более суров к своим.

После рождения отца, как жаловался отец после выпивки, старик относился к нему как к ребенку врага, как можно жестче.

Он даже однажды перед государственным флагом дал военную клятву, поклявшись воспитать отца как своего преемника, чтобы тот продолжал вносить вклад в развитие родины.

Это дело тогда вызвало большой резонанс, настолько, что когда отец пошел против воли старика, женился на королеве криминального мира, даже не примерив полицейскую фуражку, и без колебаний бросился в деловой мир, многие политические противники смеялись над ним.

Если бы не личное вмешательство премьер-министра, тогда старик, возможно, действительно покончил бы с собой согласно той военной клятве.

После его рождения Старик Хуан тоже не возлагал на него никаких надежд. Даже если его собственный ребенок хотел стать полицейским, он все равно переживал, что ребенок, как бы ни старался, не сможет достичь вершины.

Однако, когда Дуань Кэ было два-три года, его похитили враги, которых нажили его родители.

Об опасности процесса и говорить не стоит. Главное, что наемники, посланные матерью, спасли Дуань Кэ на шаг впереди полиции. Именно тогда мысль стать наемником укоренилась в его юном сердце.

После этого Старик Хуан отправил трехлетнего Дуань Кэ в военный лагерь. Даже если в будущем он не станет полицейским, плоть и кровь его семьи Хуан никто не смеет обижать.

А когда Дуань Кэ в средней школе выразил намерение стать наемником, он заключил с ним десятилетний договор: до окончания университета он должен поступить на службу в полицию и безоговорочно выполнять задания, порученные сверху.

После окончания университета Старик Хуан сам аннулирует его полицейское звание и отпустит его на волю.

Дуань Кэ знал, что Старик Хуан хотел, чтобы он как можно больше тренировался под его крылом, получил больше боевого опыта, чтобы в будущей карьере наемника у него было больше возможностей защитить себя.

Именно поэтому он согласился на уговоры Старика Хуана обмануть своего брата. Конечно, это только один раз, это слишком тяжело. Как ни старайся, не получится быть беспристрастным.