Глава 6

Ян Хань, сидя на земле, обернулся и увидел шести-семилетнюю девочку, ползающую по земле. У неё во рту было что-то, и она, похоже, хотела плакать, но не решалась выплюнуть то, что держала. Девочка лишь тихо всхлипывала. Ян Хань быстро поднял её, легонько отряхивая пыль с её одежды и успокаивая.

— Прости, я тебя не заметил, не ушиблась?

Девочка совершенно не обращала внимания на слова Ян Ханя. Её большие глаза были устремлены на упавшую неподалёку связку танхулу. Танхулу были покрыты пылью и уже несъедобны, но ребёнок всё равно подбежал, поднял их и грязными ручками пытался стереть пыль.

— У-у-у-у... Мои танхулу нельзя есть! Я так долго просила папу купить мне их!

Ян Хань стоял в неловкости. Он хотел сказать девочке, что купит ей ещё одну связку, но у него не было денег. Он только что любовался пейзажами городка и не заметил брата Те Ню, а теперь не мог его найти. Ян Хань ничего не мог поделать, кроме как успокаивать ребёнка, оглядываясь по сторонам в надежде увидеть знакомую фигуру, которая могла бы его успокоить.

Через некоторое время Ян Хань так и не нашёл брата Те Ню. Он мог только сказать ребёнку:

— Девочка, не плачь. Как насчёт того, чтобы ты пошла со мной, я продам свою добычу, а на вырученные деньги куплю тебе связку танхулу, хорошо?

Девочка, услышав о вкусненьком, тут же перестала плакать.

— Братик, ты обещал, да? Ты купишь мне связку танхулу? Ты сдержишь слово?

— Всего лишь связка танхулу, когда я продам добычу, я могу купить тебе даже две.

— Ха-ха, отлично! Братик, ты сдержишь слово и купишь мне две, да?

Ян Хань чуть не задохнулся.

— Ладно, ладно, куплю две!

— Но, старший братик, ты ведь не плохой человек? Мой папа сказал, что нельзя просто так уходить с незнакомыми, а если встретишь плохого человека, он тебя съест!

В глазах девочки мгновенно появился полный ужас!

— Я не плохой человек, и я никого не ем!

Что это за методы воспитания? Если встретишь плохого человека, тебя съедят. Ладно, Ян Хань вдруг почувствовал сильную боль в тройничном нерве!

— Правда? Ладно, ради танхулу я поверю тебе один раз!

"Я хуже связки танхулу," — подумал Ян Хань. Он мог только молча опустить голову и идти вперёд.

— Старший братик, ты же хотел продать добычу? Почему ты идёшь в ту сторону?

— А?

Ян Хань остановился и понял, что действительно не знает, где продать свою добычу. Как он, впервые вышедший из гор, мог знать, где продавать добычу? Нельзя же просто так разложить товар на улице? Кто знает, есть ли в этом другом мире такая сильная городская стража?

— Тогда, девочка, ты можешь отвести меня туда, где продают вещи?

— Старший братик, ты такой глупый, даже дорогу найти не можешь! Я уже в пять лет знала дорогу! Ладно, раз ты мне потом купишь танхулу, я отведу тебя. Но моя мама сказала, что за труд должно быть вознаграждение, две связки танхулу не подойдут, ты должен купить мне ещё одну.

Ян Хань мгновенно почувствовал, что его голова стала огромной, он был тем самым "простофилей" из легенд. "Посмотри, сколько связок танхулу я стою, просто продай меня!" — подумал он.

— Ладно, ладно, раз ты такой скупой, пусть будут две. Но я хочу самые большие боярышники. Пойдём со мной, я отведу тебя на рыночную площадь городка.

Ян Хань увидел презрение в глазах девочки. Он наконец понял, почему дикая свинья, которую он убил вчера, была так разгневана, увидев его взгляд. Он почувствовал то же самое! Но под чужой крышей приходится склонять голову. Он не знал дороги, брата Те Ню тоже не мог найти, так что ему оставалось только смириться с презрением маленькой девочки. "Ладно, от презрения не убудет, главное — сначала найти рынок."

Следуя за девочкой, они шли на восток. Впереди девочка шла вприпрыжку, а за ней — Ян Хань с выражением лица, будто у него запор. Это сочетание нельзя назвать странным, но оно определённо привлекало взгляды.

— Братик, как тебя зовут?

— Ян Хань.

— Это имя совсем некрасивое, имя Нини намного красивее. Мой папа сказал, что имя Нини самое красивое. Но твоё имя тоже, так себе, можно слушать.

— Все живые существа страдают, и страдания — это боль.

Страдания не рождаются и не умирают, не загрязняются и не очищаются, не увеличиваются и не уменьшаются...

— Ян Хань тихо бормотал мантру спокойствия. Он чувствовал, что если он не успокоит себя, то внутренний огонь сожжёт его.

Всю дорогу, слушая щебетание Нини, Ян Хань чувствовал, что время тянется слишком медленно. Когда Ян Хань увидел три больших слова "Восточный рынок", написанные на воротах впереди, он невольно заплакал. Наконец-то они пришли! Казалось, что у него в ушах кричат сотни воробьёв, и от этого болел мозг.

Ян Хань всегда считал, что его характер не идеален, но вполне сносен. Но сегодня он наконец постиг высший смысл слова "терпение" — это значит стать Черепашкой-ниндзя! И ещё Черепашкой с глухими ушами!

Ян Хань собрался с духом. Он подошёл к безлюдному участку, разложил разделанное вчера вечером мясо дикой свиньи, которое нёс на спине, на принесённой им клеёнке, и получился простой прилавок. Он огляделся: все продавцы молча сидели за своими прилавками и разговаривали с покупателями только тогда, когда те подходили.

Ян Хань был поражён. Вспоминая, как он продавал овощи на рынке на Земле, это было несравнимо. Неужели здесь все так ведут дела? Неудивительно, что брат Те Ню каждый раз приносил столько добычи, но всегда не мог всё продать, и Ян Ханю было жаль испорченной добычи. Он всегда думал, что жители другого мира живут лучше и пренебрегают их добычей, но сегодня он наконец нашёл корень проблемы: "Даже хорошее вино боится глубоких переулков!"

Ян Хань глубоко вздохнул.

— Мясо дикой свиньи! Скорее посмотрите на свежее мясо дикой свиньи! Дикая свинья, добытая вчера, гарантированно свежая! Дикая свинья — это отличная вещь: мясо нежное, питательное, вкусное и недорогое!

Скорее взгляните, посмотрите!

Внезапный крик разнёсся по рынку. Это можно считать началом нового метода торговли на рынке этого городка.

Вскоре крики Ян Ханя привлекли множество покупателей. Были те, кто пришёл посмотреть на диковинку, но большинство — купить мясо.

— Малыш, как продаёшь свою дикую свинью?

— Три вэня за полкило, десять вэней за два килограмма!

— Малыш, ты, наверное, в частной школе не учился, раз такие простые вещи посчитать не можешь?

Ладно, Ян Ханя снова презирали.

— Дядя, я не учился в частной школе, но я так продаю мясо, потому что это скидка за оптовую покупку, а не ошибка в расчётах. Вы, наверное, не умеете торговать!

Ян Хань, страдающий от своей мелочности, тут же ответил презрением. Лицо дяди то краснело, то бледнело от слов Ян Ханя, но он не мог злиться на ребёнка и мог только отвернуться и уйти.

— Ого! Ещё и скидки есть! Это мясо дикой свиньи выглядит очень хорошо. Ладно, дайте мне на десять вэней!

— И мне!

— И мне тоже!

Ян Хань обнаружил, что жители другого мира тоже любят маленькие выгоды. Услышав, что можно немного сэкономить, их энтузиазм к покупкам тут же возрос.

На самом деле, вчера брат Те Ню сказал ему, что мясо дикой свиньи продаётся лучше домашней, но стоит всего два вэня за полкило. Но Ян Хань был красноречив и расхваливал своё мясо так, будто оно было лучшим на небесах и земле. Вокруг него собралось столько людей, а люди всегда любят собираться там, где что-то происходит.