Глава 1 (Часть 1)

Первая в жизни Янь Фэйиня драка закончилась плачевно: с синяком под глазом и разбитой губой.

Когда он, прикрывая фингал под глазом и багровый уголок губ, распахнул дверь кафетерия на втором этаже столовой, раздался приглушенный возглас.

Он подошел к столику Янь Фэйфэй, отодвинул стул и сел. Та, сосредоточенно читавшая книгу, небрежно подняла глаза, взглянула на него, снова опустила голову, а затем резко подняла ее.

— Что у тебя с лицом?

Янь Фэйинь мрачно ответил:

— Угадай.

Янь Фэйфэй закрыла книгу и, прикрыв рот пальцами, похожими на зеленый лук, чуть не расплакалась:

— Тебя что, изнасиловали?

Как только эти слова слетели с ее губ, Янь Фэйинь готов был взорваться, но та, кто только что сказала дерзость, поспешно успокоила его:

— Я пошутила, брат, ты такой чистый и непорочный, как тебя могли осквернить, да? Ты что, подрался с кем-то?

Только тогда Янь Фэйинь недовольно кивнул, соглашаясь, и, помолчав немного, подчеркнул:

— «Чистый и непорочный» не описывает мужчину.

Проблема как раз и заключалась в этом слове — «чистый и непорочный». Прожив двадцать два года, Янь Фэйинь всегда относился к своей внешности довольно равнодушно. Он и его сестра-близнец Янь Фэйфэй были почти неразличимы внешне, за исключением роста и длины волос. Иными словами, у него была женственная внешность.

Янь Фэйфэй была звездой отделения танца в их художественном институте, с белоснежной кожей, красивым лицом и волосами до пояса. Даже в институте искусств, где полно красавиц, она затмевала всех.

Услышав о ней, многие хотели полюбоваться ее красотой, но, к несчастью, звезда отделения, как уже было сказано в начале, оказалась грубоватой пацанкой.

Студенты с других факультетов, не зная правды, толпами приходили полюбоваться ее прелестями, а некоторые даже осмеливались подойти и признаться в любви. В ответ они слышали недоуменное:

— Ты ошибся человеком. Я парень.

Да, поклонники с опозданием осознавали, что перед ними человек, поразительно похожий на богиню Янь Фэйфэй, но на самом деле мужчина?!

У него еще и были гладкие черные длинные волосы, а рост в метр восемьдесят внезапно добавлял ему некоторой внушительности.

С этого момента все наконец поняли, что Янь Фэйинь и Янь Фэйфэй — близнецы, брат и сестра, и отличить их можно только по длине волос (до пояса или до плеч) или по росту. Ах да, если подойти поближе, возможно, можно различить по наличию кадыка.

— Ладно, брат, не отвлекайся, пожалуйста. Как ты подрался с кем-то? Я помню, ты даже курицу зарезать не осмеливался.

Янь Фэйфэй жалела своего брата, помешанного на рисовании; с самого детства он не осмеливался ни на что, кроме как держать в руках кисть и рисовать.

Янь Фэйинь беспомощно посмотрел на нее:

— Куриц же ты всегда перехватывала и убивала раньше меня. Мне еще нужно было убивать?

— Говори потише, не позорь меня в общественном месте, ладно?

Янь Фэйфэй тихонько стиснула зубы.

— Быстро рассказывай, как ты подрался, нет, как тебя побили. Я пойду за тебя отомщу.

У Янь Фэйиня разболелась голова, ему не хотелось вспоминать все, что произошло утром, потому что это было ужасно глупо.

Он привычным движением поднял свои длинные волосы, снял резинку с запястья и завязал хвост. Теперь его лицо, которое должно было вызывать восхищение, но вызывало удивление, стало отчетливо видно. Окружающие зрители ахнули: кто же так сильно его избил?

Дело было так: Янь Фэйинь встал рано утром, чтобы сделать зарисовки у озера Му в школе, спрятавшись за кустами.

Когда время приблизилось к полудню, он вдруг услышал, как за кустами разговаривают несколько хихикающих парней.

— Черт, я только что листал форум, вы знаете, что я увидел?! Вышел рейтинг красавцев художественного института за этот семестр!

— Так быстро? Я думал, завтра! Там есть моя богиня Янь Фэйфэй?!

— Отвали, моя богиня Сунь Ин — первая! Твоя Фэйфэй была первой в прошлом семестре, пора уступить трон!

— Не ссорьтесь, дайте мне объявить результат. Первое место в рейтинге красавцев этого семестра — э?

— Говори же, чего ты «экаешь», придурок!

— Черт, сам ты придурок, сам смотри, первое место — Янь Фэйинь? Не пропущена ли одна буква?

— Вот черт, что за фигня, дай посмотреть!

Трое парней снова и снова листали экраны телефонов, обновляя страницу N раз, прежде чем убедились, что первое место занял Янь Фэйинь, потому что Янь Фэйфэй была на третьем, а второе место действительно заняла Сунь Ин.

После этого трое парней остолбенели, долго не могли прийти в себя.

Первый опомнившийся парень пробормотал:

— Но... но Янь Фэйинь, черт возьми, разве не мужик? Мужики тоже могут попасть в список?

— Это... это...

Другой попытался объяснить:

— У него просто женское лицо! Нежная кожа, какой-то манерный!

— Это, черт возьми, слишком отвратительно, мужик, который выглядит как баба, он что, гей?

— Наверняка гей, выглядит как чистая и непорочная дева. В прошлом семестре я ходил в художественный институт, чтобы увидеть мою богиню Фэйфэй, и случайно перепутал его с ней. Черт, какой же он белый, просто копия Фэйфэй, а волосы такие длинные...

Парни говорили все более и более возмутительные вещи, словно пытаясь выплеснуть шок от рейтинга. В конце концов, они даже стали пошло фантазировать о Янь Фэйине как о беспринципном пассивном парне, говоря, что быть с ним, возможно, было бы по-своему интересно.

Трое парней пошло причмокнули губами и захихикали, как вдруг перед ними все побелело, и кто-то резко выскочил, беспорядочно обрушивая на них кулаки.

Янь Фэйинь редко по-настоящему злился и не знал, как поведет себя, когда разозлится всерьез. Оказалось, у него появляется желание избить кого-то.

Он успел нанести всего несколько ударов, прежде чем его избили в ответ. Те трое парней были рослыми и крепкими, избить слабака, умеющего только рисовать, было для них проще простого.

Только после того, как они его избили, они поняли, что это был тот самый объект их недавних пошлых фантазий. Сразу же почувствовав себя виноватыми, они поспешно сбежали.

Так Янь Фэйинь пролежал на земле долгое время, прежде чем пришел в себя. Превозмогая боль, он молча отнес свои художественные принадлежности обратно в студию, наскоро обработал раны и пришел в кафетерий повидаться с сестрой.

— Это возмутительно, я просто не могу поверить!

Янь Фэйфэй нахмурила брови и сердито сжала кулаки.

— Эта Сунь Ин, стерва, подкупила голоса!

Янь Фэйинь на мгновение опешил и сказал:

— Твой главный вопрос в этом?

— Э? ...А, прости, брат.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение