Глава 17 (Часть 2)

Они стояли на палубе, глядя на море и берег, пока огни на берегу не превратились в крошечные точки.

— Никогда не думала, что буду смотреть на берег с корабля, — сказала Ли Нинъюй. Хотя она выросла в Шанхае, ей ни разу не доводилось кататься на кораблике по реке. В детстве не было возможности, а повзрослев — времени.

В темноте Гу Сяомэн тихонько взяла Ли Нинъюй за руку. Та слегка вздрогнула, но не отстранилась. Гу Сяомэн улыбнулась и сжала ее руку чуть крепче, словно боясь, что Ли Нинъюй исчезнет. Ли Нинъюй повернулась к ней и тоже улыбнулась. Долгое время они молчали, а потом Гу Сяомэн сказала:

— Наверное, влюбленные на корабле ведут себя именно так, как мы сейчас. Держатся за руки, смотрят на море, на небо, на берег. Просто и спокойно.

— Не думала, что госпожа Гу предпочитает спокойную любовь, — ответила Ли Нинъюй. Она полагала, что с таким характером, как у Гу Сяомэн, ее отношения должны быть яркими и страстными, чтобы весь мир знал о ее чувствах.

Гу Сяомэн моргнула.

— Это зависит от того, с кем я в отношениях. Если бы это была сестра Юй, то, конечно, все было бы бурно и страстно. Я бы всем рассказала, что вы — моя девушка, — сказала она, и ее лицо омрачилось. — Но если это не вы… Пусть лучше никто не знает.

Ли Нинъюй почувствовала перемену в ее настроении. Она высвободила свою руку и, к удивлению Гу Сяомэн, взяла ее руку в свою.

— Тогда в новом году желаю госпоже Гу, чтобы ваша мечта сбылась.

Даже в темноте Гу Сяомэн увидела искорки в глазах Ли Нинъюй. Они были такими яркими! Ли Нинъюй тоже посмотрела на Гу Сяомэн, и в этих искорках отразилось ее собственное лицо. Гу Сяомэн хотела обнять Ли Нинъюй, но не решилась. Вместо этого она горько усмехнулась.

— Почему вы мой пациент? Мы даже обняться не можем.

Ли Нинъюй замерла, а затем Гу Сяомэн почувствовала, как ее обняли хрупкие руки. Объятия были не очень теплыми, но Гу Сяомэн жадно прижалась к Ли Нинъюй. Ее руки обвили талию Ли Нинъюй, а лицо уткнулось ей в плечо. Объятия длились недолго. Когда шум вокруг стал нарастать, Ли Нинъюй поняла, что они приближаются к берегу, и осторожно отстранила Гу Сяомэн.

Но Ли Нинъюй ошиблась. Корабль не собирался причаливать, и курс был изменен. Шум, который она услышала, доносился со стороны компании Бай Сяоняня, ждавшей их в заранее условленном месте.

— Вы?.. Это?.. — Ли Нинъюй, обычно такая спокойная и собранная, выглядела удивленной. Когда корабль, наконец, причалил, рулевой, покуривая, сошел на берег. Гу Сяомэн, взяв Ли Нинъюй за руку, тоже повела ее вниз. Бай Сяонянь подошел к ним.

— Сюрприз!

Гу Сяомэн посмотрела на все еще удивленную Ли Нинъюй.

— Сестра Юй, если удивляться дольше трех секунд, это уже нарочно. А вы удивляетесь уже очень долго.

Ли Нинъюй взяла себя в руки и, не отрываясь, смотрела на Гу Сяомэн, потом перевела взгляд на Бай Сяоняня и стоящих рядом с ним людей. Почти все они работали в баре. Гу Сяомэн посмотрела на часы и кивнула Бай Сяоняню. Тот понял ее без слов и дал знак всем разойтись. Ли Нинъюй ничего не понимала и позволила Гу Сяомэн увести себя в сторону.

Когда расцвел первый фейерверк, глаза Ли Нинъюй засияли. Гу Сяомэн смотрела на нее, не отрываясь. Когда отгремел тридцать первый залп, взгляд Ли Нинъюй наконец переместился на девушку рядом с ней.

— Почему фиолетовые фейерверки?

— Потому что мне нравится этот цвет.

— А почему тридцать один?

— Потому что столько лет вы живете на этом свете.

— Украсить ваше время моими любимыми цветами…

— Скорее, скорее! Обратный отсчет! — раздались крики вокруг. Каждый фейерверк длился минуту, тридцать один залп занял тридцать одну минуту, как раз до полуночи.

— Пять! Четыре! Три! Два! Один!

Гу Сяомэн повернулась к Ли Нинъюй, и та в тот же момент посмотрела на нее. Они одновременно произнесли:

— С Новым годом!

Обе рассмеялись. Ли Нинъюй потянулась рукой к своей сумочке.

— Сестра Юй, эти фейерверки я… — Гу Сяомэн замолчала на полуслове, увидев перед собой шкатулку. — Новогодний подарок, — сказала Ли Нинъюй, протягивая ей шкатулку. Ей показалось, что в глазах девушки что-то блеснуло.

— Сестра Юй, эти фейерверки я специально для вас подготовила, — упрямо закончила Гу Сяомэн свою прерванную фразу. Ее голос дрожал. Ли Нинъюй улыбнулась.

— Хорошо, я знаю, что это специально для меня. Госпожа Гу, не хотите ли открыть шкатулку?

Гу Сяомэн взяла шкатулку и открыла ее. Внутри лежала цепочка с кулоном в виде голубой звезды. Она потрогала свою голую шею — давно уже ничего не носила — и с улыбкой протянула шкатулку Ли Нинъюй.

— Сестра Юй, помогите мне надеть.

Прохладный металл коснулся кожи Гу Сяомэн, а теплое дыхание Ли Нинъюй обожгло ее шею. Когда Ли Нинъюй застегнула цепочку, уши Гу Сяомэн покраснели. Она подняла руку и потрогала голубую звездочку у себя на ключице, потом посмотрела на небо. Жаль, что сегодня ночью не было звезд.

— В беззвездную ночь я дарю тебе звезду. Теперь она всегда будет с тобой, — сказала Ли Нинъюй, следуя за ее взглядом.

Гу Сяомэн посмотрела на все еще шумную компанию Бай Сяоняня и наклонилась к уху Ли Нинъюй.

— Сестра Юй, это уже второй год.

Ли Нинъюй не знала, плакать ей или смеяться.

— Госпожа Гу, вы так считаете годы?

Получалось, что еще через один Новый год Гу Сяомэн сможет официально начать ухаживать за Ли Нинъюй.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение