Глава 5

Глава 5

Проснувшись утром, Ли Нинъюй, как и ожидала, не обнаружила свою маленькую «бестию». Она уже собиралась приготовить себе завтрак, когда услышала звук открывающейся двери.

Это была Гу Сяомэн.

— Я же просила тебя уйти утром! И откуда у тебя ключи?

Гу Сяомэн помахала связкой ключей — это была связка Ли Нинъюй.

— Я увидела ключи на столе в гостиной и подумала, что один из них точно должен подходить к входной двери.

Гу Сяомэн поставила завтрак на стол.

— Спасибо, сестра Юй, что позаботились обо мне вчера. Я купила вам завтрак. Давайте поедим вместе и отправимся на работу.

Книжный магазин Ли Нинъюй был недалеко. Гу Сяомэн сначала подвезла ее, а затем вернулась к бару за своей машиной. Каким-то чудом она решила сделать крюк и проехать по мосту Лупу, только чтобы еще раз взглянуть на дом Ли Нинъюй.

— Старина Бай, почему ты вчера просто бросил меня у Ли Нинъюй? Из-за тебя я опозорилась у нее дома.

Бай Сяонянь расхохотался.

— Вчера ты все время твердила о ней, вот мне и пришлось ее позвать.

— Но ты же знаешь, что у меня привычка вставать посреди ночи! Почему ты ей ничего не сказал? Ты совсем не боишься? А вдруг она окажется не такой хорошей, как кажется?

Гу Сяомэн вертела в руках ручку, глядя в окно на улицу внизу. Ей вспомнился тот первый раз, когда Ли Нинъюй уходила из бара. Она стояла на том же месте и видела, как Ли Нинъюй внизу посмотрела наверх. Хотя Гу Сяомэн знала, что та ее не видит, она все равно инстинктивно отступила на шаг.

В книжном магазине было много посетителей. Сяомань, увидев Ли Нинъюй, тихонько поздоровалась. Ли Нинъюй подошла к кассе, проверила записи и прошла в комнату отдыха, сжимая в руке ключи, на которых, казалось, все еще ощущался аромат Гу Сяомэн.

Она вспомнила свои встречи с Гу Сяомэн за последние несколько дней. В первый день та потащила ее в бар, а на четвертый уже оказалась у нее дома. Даже у влюбленных пары все развивается не так быстро. Эта мысль испугала Ли Нинъюй. Почему ей вдруг пришли в голову влюбленные? Она подняла взгляд на пустую стену.

— Тук-тук-тук!

Ли Нинъюй открыла дверь и увидела Ли Минчэна.

— Брат?

— Некая особа не отвечает на мои сообщения, вот мне и пришлось приехать сюда, — Ли Минчэн не стал заходить, а облокотился на дверной косяк, скрестив руки на груди. — Я только что из участка, просматривал дела. Хотел с тобой поговорить.

Ли Нинъюй попыталась отшутиться.

— Все то же самое, что еще обсуждать?

— Но ты же знаешь, что это не твоя вина. Почему ты не можешь отпустить?

— Она была моей студенткой, значит, это имеет ко мне отношение, — глядя на Ли Минчэна, отчеканила Ли Нинъюй. Ли Минчэн сделал шаг ближе.

— И ты собираешься навсегда покинуть университет из-за одной студентки?

Ли Нинъюй встала, собираясь выйти. Ли Минчэн схватил ее за руку. Никто из них не произнес ни слова, но ледяной взгляд Ли Нинъюй заставил брата разжать руку. Открывая дверь, Ли Нинъюй обернулась.

— Брат, забери ту коробку с «Подозреваемым X» обратно в участок и раздай своим коллегам. Мне оставь пару экземпляров.

Ли Минчэн заметил в углу коробку с книгами. Он взял две и положил их на прикроватную тумбочку, остальные отнес в машину. Снова взглянув на Ли Нинъюй, он увидел, что она даже не думает поднимать голову, и уехал.

Дождавшись, когда Ли Минчэн уйдет, Сяомань обратилась к Ли Нинъюй:

— Хозяйка, почему вы не сказали начальнику Ли правду? — Ли Нинъюй читала «Путешествие под покровом ночи». Услышав вопрос Сяомань, она закрыла книгу и посмотрела ей в глаза.

— Он думает, что я ушла из-за того случая. Но это не совсем так.

Помолчав немного, Ли Нинъюй подняла голову и посмотрела на пустое место на полке. Ей вдруг вспомнилась Гу Сяомэн тем вечером.

— Кстати, Сяомань, закажи партию «Психологии толпы».

— Но хозяйка, вы же… — Сяомань удивилась, что Ли Нинъюй решила заказать книги по психологии, но, увидев ее отсутствующий взгляд, проглотила все, что хотела сказать.

В старом многоквартирном доме Ли Нинъюй пробиралась сквозь толпу простых горожан. Крики уличных торговцев эхом разносились вокруг, создавая атмосферу, совершенно не похожую на оживленный район Хуанпу или деловой Пудун. Здесь чувствовался дух обычной жизни. Остановившись у одной из дверей в глубине двора, Ли Нинъюй долго не решалась постучать. Наконец дверь открылась изнутри.

— Мы уже давно слышали, как вы пришли, но вы так и не постучали.

Ли Нинъюй улыбнулась и вошла вслед за открывшим дверь.

— Дядя, тетя, я принесла вам несколько книг из магазина. Подумала, что вы, наверное, уже прочитали те, что я приносила в прошлый раз. Сегодня как раз разбирала новые поступления, вот и решила захватить вам.

— Ой, Сяо Ли, каждый раз приходишь с книгами! Наши полки уже ломятся! Ха-ха-ха!

Ли Нинъюй положила книги на журнальный столик.

— Ничего, тетя. У меня книжный магазин, так что книг у меня предостаточно.

— Сяо Ли, тебе не нужно этого делать. У нас все хорошо. Ты каждый раз что-то приносишь. Я понимаю, что ты хочешь этим сказать, но прошло уже два года. Мы давно не держим на тебя зла.

Ли Нинъюй все ниже опускала голову, крепко сжимая сумочку.

— Старик! — Ли Нинъюй резко встала. — Дядя, тетя, мне пора идти. У меня еще дела. Зайду к вам в следующий раз.

Когда Ли Нинъюй ушла, в комнате разгорелся редкий спор.

— Зачем ты ей это сказал?

— Прошло два года! Ты хочешь и дальше видеть ее в таком состоянии? Она ни в чем не виновата. Извиняться и каяться должны не она. Неужели ты хочешь, чтобы она каждый раз приходила к нам, словно искупая грех?

После ссоры наступила гнетущая тишина. Ли Нинъюй стояла под окном, ее ноги затекли. Она подняла голову — небо затянуло тучами. В Шанхае, этом волшебном городе, снова собирался дождь. У Ли Нинъюй не было зонта, но она все равно отправилась на кладбище за городом. Там была могила Чжун Ли.

— Сяо Ли, учитель пришла к тебе. Сегодня такая же погода, как и два года назад. Скоро пойдет дождь. Я знаю, ты любила дождливые дни. Сегодня я спешила, не успела купить твои любимые лилии. Но я навестила твоих родителей, принесла им книги, которые они любят читать.

Ли Нинъюй провела рукой по фотографии девушки на надгробной плите. Девушка лучезарно улыбалась, но Ли Нинъюй не могла смотреть на это фото. Несколько раскатов грома, и хлынул ливень. Ли Нинъюй не стала искать укрытия, не ушла.

Стоя под дождем и глядя на фотографию девушки, она словно вернулась в тот дождливый вечер два года назад.

Тогда, в дождливый день, Ли Нинъюй подвозила Чжун Ли домой. В их машину врезался грузовик, ехавший по встречной полосе. Чжун Ли, сидевшая на пассажирском сиденье, погибла на месте. Ли Нинъюй дождалась скорой. Страховая компания выплатила ей большую сумму, водитель грузовика тоже заплатил компенсацию. Но Ли Нинъюй так и не купила новую машину. В тот дождливый вечер она впервые увидела родителей Чжун Ли. Они тоже были учителями, отец Чжун Ли — профессором университета. Глядя на убитых горем стариков, Ли Нинъюй не могла радоваться тому, что осталась жива.

Пока Ли Нинъюй была в больнице, родители Чжун Ли приходили к ней. Ли Нинъюй корила себя за то, что не уберегла их дочь, за то, что не заметила грузовик на встречной полосе. Хотя родители Чжун Ли говорили, что она не виновата, Ли Нинъюй все равно ушла из университета. На полученные деньги она открыла книжный магазин. Чжун Ли очень любила Италию. Она говорила, что когда выйдет замуж, обязательно устроит свадьбу в Италии.

Чжун Ли была лучшей студенткой Ли Нинъюй. За все годы преподавания Чжун Ли была первой, кто мог так блестяще отвечать на ее вопросы на занятиях. Ли Нинъюй даже хотела написать для нее рекомендательное письмо для поступления в аспирантуру после выпуска. Но все это исчезло в тот дождливый вечер.

Когда Ли Нинъюй только решила уволиться, Цзинь Шэнхо, Хэ Цзяньчжу и даже У Чжиго пытались ее отговорить. Но ее студентка погибла, причем в машине преподавателя. Даже если сама Ли Нинъюй не обращала внимания на сплетни, другие преподаватели и студенты наверняка думали о ней всякое. Люди часто не интересуются правдой, они видят только результат и сразу же обвиняют участника событий.

Ли Нинъюй все-таки ушла, но Цзинь Шэнхо сохранил за ней место. Вместе со своим парнем Ли Нинъюй построила этот книжный магазин в стиле итальянского Милана, который так любила Чжун Ли. С тех пор Ли Нинъюй каждый месяц навещала родителей Чжун Ли и приносила им книги из своего магазина.

Родителей у Ли Нинъюй не было, только брат, Ли Минчэн. Аварией занимался полицейский участок, в котором он работал. На следующий день Ли Минчэн узнал о случившемся. Он примчался в участок и схватил водителя за грудки. По его разъяренному лицу было видно, как сильно ему хотелось ударить этого человека, но полицейская форма обязывала его сдержаться. Он лишь толкнул водителя обратно на стул.

Ван Тяньсян передал Ли Минчэну результаты ночного расследования. Никто не ожидал, что начальник отдела лично приедет в участок. Ван Тяньсян получил результаты от начальника участка и передал их Ли Минчэну, когда тот вышел.

Ли Минчэн раздраженно бросил бумаги обратно Ван Тяньсяну.

— Не нужно мне их показывать. Передай, чтобы этого человека как следует допросили. Мне все равно, был ли он пьян или это было намеренное вредительство. И пусть поднимут записи с камер наблюдения на том участке дороги.

Но Ли Нинъюй уже не интересовал результат, она даже не спрашивала. Ли Минчэн приходил к ней, и каждый раз, когда он пытался заговорить об этом, она перебивала его. Со временем он перестал поднимать эту тему.

Дождь шел долго. Наконец Ли Нинъюй встала и собралась уходить. Сяомань, увидев ее промокшей до нитки, быстро принесла сухое полотенце. Ли Нинъюй взяла его и кое-как вытерлась, а затем оглядела магазин.

Ли Нинъюй обманула Гу Сяомэн. Дизайн магазина был выбран не по ее вкусу, а книги по математике она выставила в память о Чжун Ли. Иначе с ее уровнем интеллекта ей не понадобились бы книги, чтобы поддерживать свои знания, как и книги по психологии, которых здесь не было.

Но Ли Нинъюй не хотела рассказывать Гу Сяомэн правду. Эта история, словно заноза, засела у нее в сердце.

Ли Минчэн всегда считал, что его сестра ушла из университета из-за Чжун Ли, но не понимал, зачем ей понадобилось открывать книжный магазин. Так Ли Нинъюй могла открыто приносить книги родителям Чжун Ли. Она знала, что они любят читать, поэтому и открыла магазин. Но уход из университета был связан не только с Чжун Ли.

Человека, которого Хэ Цзяньчжу заметила поднимающимся по лестнице, видела и Ли Нинъюй. Это был У Чжиго.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение