Глава 18

Глава 18

Неизвестно, сколько времени она простояла рядом, наблюдая, но Тан Чэнчэн и Ян Вэйбо наконец прекратили драку. Оба лежали на полу, тяжело дыша.

Ван Сяошань подошла к Тан Чэнчэну и протянула ему салфетку, но он не взял её, а вместо этого пристально посмотрел на неё. Взгляд его словно говорил: «Вытри мне».

Ладно, ладно, вытру, что уж тут!

Она протянула руку и, едва коснувшись его шеи, была схвачена за запястье.

— Ты чего? Разве не хотел, чтобы я вытерла?

Тан Чэнчэн не отпустил её руку. Сделав ещё несколько глубоких вдохов, он сказал:

— Я хочу пить.

И что дальше?

— Я хочу выпить молока.

— …Чёрт, ты… ты имеешь в виду бабл-ти, да? — Какого ещё молока?! Говори яснее!

Он моргнул пару раз.

— Да, бабл-ти. А ты о каком молоке подумала?

Лучше промолчать, если они хотят остаться друзьями. Она сунула салфетку ему в руку и повернулась за чаем. Прошло всего несколько секунд, а когда она вернулась, Тан Чэнчэн уже сел, как и Ян Вэйбо рядом с ним.

Она протянула ему чай.

— Держи, пей больше.

Он послушно кивнул и вернул ей салфетку, которую она сунула ему в руку.

— Вытри мне.

Вытру так вытру!

Начну с шеи!

Она чувствовала, как двигается кадык Тан Чэнчэна, — возможно, ему снова захотелось пить. Знал бы, что так будет, зачем было драться?

Она не удержалась от нравоучений:

— Раз знаешь, что после драки хочется пить и устаёшь, зачем вообще дерёшься? Это нехорошо, нужно быть цивилизованным человеком. Неужели нет такого дела, которое нельзя было бы обсудить спокойно, сев за стол?

— Это дело нельзя обсудить спокойно, сев за стол, — внезапно вставил слово молчавший до этого Ян Вэйбо.

Тан Чэнчэн снова хотел велеть ему заткнуться, но Ван Сяошань остановила его, схватив за руку.

— Не надо так. Говорите спокойно. Ян Вэйбо, что ты, в конце концов, хочешь сказать?

Он тоже встал, и его обычная мягкость сменилась грубостью.

— То, что я скажу, ты можешь не выдержать. Я с детства ненавижу женщин, знаешь почему?

Ненавидит женщин?

Неудивительно, что его взгляд при их первой встрече показался ей немного странным.

— Потому что мне нравятся мужчины.

— ……… — Чёрт! Что он такое говорит? Неужели он гей?

— И ещё, — добавил он, — мне нравится Тан Чэнчэн.

Боже мой, какой шокирующий секрет!

Она посмотрела на другого участника событий, Тан Чэнчэна, и заметила, что выражение его лица было не очень хорошим. Похоже, чувства Ян Вэйбо до сих пор были безответными.

— Тебе лучше больше не появляться в клубе, уходи скорее. Если не уйдёшь, не страшно, уйду я, — сказал ему Тан Чэнчэн.

Эти слова были довольно жестокими, но Ян Вэйбо сделал вид, что не понял.

— Я всё равно буду продолжать любить тебя.

Тан Чэнчэн почувствовал раздражение. Он взял Ван Сяошань за руку и собрался уходить, но Ян Вэйбо преградил им путь.

— Сегодня никто не уйдёт, пока мы всё не выясним. Я знаю, что ты можешь меня победить, но не забывай, что рядом с тобой женщина.

Откровенная угроза.

Тан Чэнчэн цыкнул, но не отпустил руку Ван Сяошань. Он остался на месте и ответил ему:

— Послушай, меня не интересуют мужчины, меня интересуют только женщины. Можешь больше меня не беспокоить? Раньше я считал тебя братом, но не ожидал, что у тебя в голове одни неподобающие мысли. Даже тренер подумывает, не перевести ли тебя. Ян Вэйбо, может, тебе просто сменить обстановку, изменить настрой и полюбить кого-нибудь другого?

Ян Вэйбо был ошеломлён его словами, на лице отразилось полное разочарование. В конце концов, он ушёл, не сказав ни слова.

На этот раз Ван Сяошань была совершенно сбита с толку. Она действительно не ожидала, что он такой человек.

Она не осуждала его чувства, но вся эта ситуация казалась очень странной.

— Ты всё это время знал о его чувствах?

— Ага, — сказал Тан Чэнчэн. — Он смотрел на меня как-то не так, совсем не так, как другие. Понаблюдав, я понял, в чём тут подвох.

Каково это, когда тебя любит человек твоего же пола?

Ван Сяошань не очень хотела это испытывать.

Пора было домой, Тан Чэнчэн её подвозил.

В машине она слушала музыку в одном наушнике и болтала с Тан Чэнчэном.

— Через несколько недель День защиты детей. Наш детский сад собирается устроить выходной день. У тебя есть какие-нибудь рекомендации?

Тан Чэнчэн, держа руль, немного подумал, прежде чем ответить:

— Куда ещё может пойти детский сад, кроме зоопарка? Ты забыла? Мы с тобой на весенние и осенние экскурсии всегда ходили в зоопарк. Я уже почти наизусть помню, где тигры, а где жирафы.

И то верно. Как сложно! Заведующая ещё говорила, что детям лучше всего почаще бывать в зоопарке, смотреть на животных, быть ближе к природе.

Честно говоря, одного-двух раз достаточно, если ходить чаще, это надоест.

— Так утомительно. Наверное, в этот раз опять пойдём в зоопарк. Мне кажется, работники зоопарка меня уже узнают.

Тан Чэнчэн хмыкнул и утешил её:

— Не расстраивайся. Что плохого в том, чтобы быть ближе к животным?

Страшно!

Не очень-то хочется сближаться!

Они подъехали к её дому. Ван Сяошань вышла из машины. Не успела она сделать и нескольких шагов, как услышала, что Тан Чэнчэн зовёт её по имени.

Она остановилась и обернулась, случайно наткнувшись на кого-то. Слегка подняв голову, она увидела Тан Чэнчэна.

Она потёрла лоб. Он стоял очень близко, она даже слышала его дыхание. Неизвестно почему, она покраснела. Не успела она и слова сказать, как он заговорил:

— Ты кое-что уронила у меня.

— Уронила? Что?

— Своё сердце.

Он снова заговорил в таком духе. У Ван Сяошань почти выработался иммунитет.

— Серьёзнее.

— О, — он стал серьёзным. — Плату за бабл-ти.

А, это. Совершенно не нужно.

— Это подарок, денег не надо.

Тан Чэнчэн действительно не стал давать ей денег. Он сел обратно в машину и смотрел, как она поднимается по лестнице, пока её силуэт полностью не исчез из виду.

Войдя в свою комнату, Ван Сяошань не стала включать свет, а подошла к окну и осторожно выглянула наружу. Машины уже не было. Непонятно почему, она почувствовала лёгкое разочарование.

Он сегодня снова говорил ей комплименты, а только что она ещё и случайно наткнулась на него. Честно говоря, её сердце дрогнуло. Чувства были похожи на те, что она испытывала, когда впервые увидела того младшего школьного друга.

Неужели… она влюбилась в Тан Чэнчэна?

Если она действительно испытывает к нему такие чувства, то это неловко. Когда-то она говорила лучшей подруге, что это невозможно, а теперь… она боялась даже думать об этом.

Приняв душ, она легла на кровать, включила кондиционер и лениво листала Weibo. Сама не зная почему, она зашла на страницу Тан Чэнчэна в Weibo.

Первый пост гласил:

«Каково это — любить кого-то? Словно я ещё не взял тебя за руку сегодня, а уже придумал наше будущее».

Второй пост:

«Мне нравится то же, что и тебе, лишь бы ты хоть немного полюбила меня».

Третий пост:

«Есть секрет, который я тебе ещё не рассказал: я люблю тебя».

Неужели это написано… для неё?

Чёрт, как трогательно! До слёз.

Тан Чэнчэн, ну почему ты такой нерешительный? Чтобы история развивалась, нужно действовать!

Конечно, если он не будет действовать, то она сама проявит инициативу!

Раз уж она разобралась в своих чувствах, нужно за них побороться.

Она сама позвонила Тан Чэнчэну.

— Брат Чэн, я поняла, что влюбилась в одного человека.

Тан Чэнчэн делал отжимания, он мог делать их и на одной руке, поэтому ответил на звонок. Однако, услышав её слова, он немного пожалел об этом.

— Что? — он с трудом узнал собственный голос.

— Я говорю, я влюбилась в одного человека. Мои чувства к нему немного похожи на те, что были к моему бывшему младшему школьному другу, так что я точно в него влюблена.

Он остановился, застыв в упоре лёжа.

— Кто? Познакомь меня с ним как-нибудь. Наверное, он очень красивый, высокий и хорошо поёт?

Ван Сяошань фыркнула от смеха, её настроение резко улучшилось.

— Эй, не буду тебе о нём рассказывать. Спой мне сначала песню, ладно? У меня сегодня очень хорошее настроение.

У Тан Чэнчэна пропало всякое желание отжиматься. Он плюхнулся на пол. Услышав её просьбу, он нахмурился, чувствуя раздражение:

— Почему бы тебе не послушать, как поёт он? Разве он тебе не очень нравится?

Ревнует!

Этот мужчина ревнует!

Значит, она ему точно очень небезразлична!

— Не хочу. Ну спой одну песенку! Споёшь, а потом я пойду к нему.

Слушая это, он почувствовал ещё большее раздражение. Значит, с этого момента у него больше нет шансов?

Вздохнув, он начал петь «Песню одиночки», словно празднуя своё разбитое сердце.

Ван Сяошань всё это время сдерживала смех и рассмеялась, только когда он закончил петь.

— Ты отлично спел!

Его пробрал холод, голос стал низким:

— Не сравнить с тем, кто у тебя в сердце. Я его знаю? Неужели опять Су Цзинь? — это была его последняя отчаянная попытка.

— Нет, — сказала она.

Любовная жизнь Тан Чэнчэна, похоже, подходила к концу.

Но тут она добавила:

— Этого человека зовут Тан, по имени Чэнчэн.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение