Глава 1 (Часть 4)

На мгновение показалось, что Снегг сейчас встанет и уйдёт. Он уставился на человека напротив, в его тёмных глазах мелькнули страх и ненависть.

Затем он взял себя в руки и глубоко вздохнул.

— Это связано с другим событием, произошедшим недавно, — ровным голосом сказал Снегг. — За два дня до того, как написать тебе, я видел сон.

Точных деталей не помню. Кажется, вы каким-то образом задержали меня, из-за чего я пропустил целый урок.

Когда я наконец добрался до класса, профессор уже ушёл. Я хотел узнать домашнее задание, спросил других студентов, но все смеялись, собирали вещи и выходили из класса. Никто не захотел мне сказать.

— Дай угадаю, — сказал Сириус, — это был один из твоих самых безобидных снов о нас.

— Он заставил меня задуматься о том, как легко люди запоминают невыносимые черты других, забывая о своих собственных, — медленно произнёс Снегг, словно выбираясь из твёрдого, горького кокона. — Как легко помнить свою боль, игнорируя чужую.

— Если ты используешь Марию, чтобы оправдать нас, то должен сказать, что это не здоровее, чем вымещать злобу, — сказал Сириус.

— Скажи мне правду, Блэк, — Снегг наклонился вперёд. — Как часто вы приставали ко мне потому, что я был из тех, кто употребляет *то самое* слово?

Это был вопрос, требовавший от Сириуса серьёзного ответа, поэтому он хорошенько подумал.

— Я не могу ответить, — сказал он. — Если ты действительно помнишь, как всё было тогда, то должен знать, что для группы подростков всё это было как яичница — белок и желток не разделить.

Да, мы знали, что ты из *таких*. Иногда мы заступались за других, иногда мстили, а иногда это был просто хороший предлог. Я не могу сказать, чего было больше.

Мы думали, что ненавидим тебя, поэтому было приятно тебя унижать.

Кстати, мы насылали заклятия на многих в коридорах. Если ты и был для нас особенным, то потому, что с тобой было трудно справиться, и ты был злопамятен.

— Спасибо за комплимент, — сухо сказал Снегг.

— Я не горжусь тем, каким был тогда, и не думаю, что Джеймс гордился бы. Это тоже правда, — продолжил Сириус. — Кроме того, я чуть не убил тебя. Я знаю, что сделал, просто трудно сожалеть об этом, пока ты продолжаешь нападать на меня и пытаться убить.

— Очевидно, ещё труднее после того, как стало известно, что я несу ответственность за смерть Поттера.

Сириус резко замолчал. Снегг вызывающе смотрел на него, ожидая реакции.

Когда Сириус узнал об этом, он был в больничном крыле, перед ним лежал Билл Уизли, изуродованный Грейбеком. Дамблдор только что был убит, Гарри, полный ненависти, вываливал на всех каждую деталь того, насколько непростителен Снегг. Тогда Сириуса сжигала такая ярость, что он едва стоял на ногах, и он поклялся себе лично убить Снегга.

Позже правда о смерти Дамблдора всплыла наружу, и когда всё улеглось, он уже не был уверен, что думает об остальном.

— Ты сделал всё возможное, чтобы искупить это, даже я должен это признать, — произнести это оказалось не так тяжело, как думал Сириус. Возможно, и для него пришло время попрощаться с тем жестоким, глупым, но счастливым подростком.

Между ним и тем дураком лежала не только пропасть, расколовшая их в Хэллоуин, но и русло реки времени. Столько всего произошло за столько лет, и Сириус Блэк наконец решил повзрослеть.

— Ты стал Пожирателем Смерти, совершал преступления. Позже, чтобы исправить ошибки, ты служил Дамблдору, спасая невинных в следующей войне, насколько это было возможно, — сказал Сириус. — И когда Волан-де-Морт обманул Гарри, ты сделал всё, чтобы спасти нас. На мой взгляд, этого достаточно.

Многие, кто сделал гораздо меньше тебя, избежали тюрьмы.

— Мария Каттермол другого мнения.

— Жизнь несовершенна, смирись, — сказал Сириус. Снегг снова надел маску фальшивой улыбки, что, по мнению Сириуса, означало нервозность Слизеринца. — Я не маглорождённый и не твой ученик. Что касается того, что мы сделали друг другу, ты уже сполна расплатился, а я — ещё нет.

Вот так.

— Ты думаешь, я пригласил тебя сегодня, чтобы услышать извинения?

— Честно говоря, до сих пор понятия не имею, какова твоя цель, — ответил Сириус. — Самое убедительное предположение — тебе одиноко. Думаю, это хотя бы отчасти правда.

— Просто ужин, — сказал Снегг. Сириус недоверчиво уставился на него. — Когда я проснулся после того сна, я почувствовал… одиночество. Именно это я чувствовал во сне. Кроме того, я был удивлён.

До этого мне уже давно не снились школьные годы. Всё время снилось то, что было при правлении Тёмного Лорда… Я даже удивился, что после всего меня это всё ещё волнует.

Это не та проблема, которую можно контролировать или решить лекарствами. Поэтому я подумал, что, возможно, поможет позвать одного из участников и посмотреть.

Поверь мне, если бы все были живы, ты был бы последним выбором.

— В этом я нисколько не сомневаюсь, — Сириус оскалился. — Римус всегда был хорошим парнем, Джеймс тоже, после того как избавился от своего самомнения. Даже Питер, возможно, думал больше, чем я полагал.

Меня волновало всего несколько вещей, всё остальное было неважно, и я только и хотел, что разбиться на мотоцикле обо что-нибудь.

— Твоё самопознание впечатляет, — фыркнул Снегг.

— Мне просто повезло стать таким, какой я сейчас, — сказал Сириус. — Из всех нас выжили именно мы с тобой. Не находишь это немного смешным?

— Я хотел посмотреть на своего врага, отбросив все предвзятые мнения и воспоминания, которые кажутся произошедшими в прошлой жизни. Посмотреть, каким человеком ты стал в итоге. Попытаться запомнить тебя нынешнего, а не подростка, — сказал Снегг. — Конечно, если бы ты ничем не отличался от того, каким я тебя помнил, было бы ещё лучше. Это доказало бы мою правоту.

— Я тебя разочаровал?

— Трудно сказать, — Снегг отодвинул свою тарелку с остатками десерта. — По крайней мере, Блэк из моей памяти определённо не стал бы заводить черепаху и называть её «Черепаха».

— Взаимно, Клубничный-Тень-Тирамису, — парировал Сириус.

— Ты чувствуешь злость? Из-за того, что выжил я, а не твои друзья? — спросил Снегг.

— Конечно. Почему я? Почему ты? Почему не Римус? Он только обрёл своё счастье. Почему не Джеймс и Лили? Им стоило бы увидеть, каким замечательным стал их сын, — Сириус откинулся на спинку стула и потёр глаза. На него навалилась усталость, словно он только что сбросил ношу, о которой раньше и не подозревал. — Но у нас нет выбора, Снегг. Мы выжили. Так что давай праздновать, давай идти дальше.

Этот мир сегодня дерьмовый, и завтра наверняка будет таким же. Жаловаться на это и одновременно стараться стать его чуть лучшей частью — привилегия живых.

— Оставить прошлое в прошлом?

— Или продолжать нести его с собой, как хочешь, — он повернул шею и снова сел прямо. — Но если ты не считаешь, что это будет слишком неловко…

— Если я не хочу извиняться перед Марией Макдональд, то я и не хочу, чтобы ты извинялся передо мной, — сказал Снегг. — Я уже сказал, я просто хотел тебя увидеть.

— Будь на твоём месте кто-то другой, я бы сказал, что это свидание, — хмыкнул Сириус. — Если передумаешь, дай знать.

— Я всё ещё считаю, что для меня было бы лучше никогда тебя больше не видеть.

— Тоже как хочешь.

Когда они вышли из «Грибного Ресторана», было уже поздно. Снегг сказал, что аппарирует домой…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение