✅ Глава 7.7

Он повернулся, чтобы посмотреть на Наруто, который тут же отвел взгляд, отказываясь встречаться с ним взглядом.

- Понимаю, - сказал он наконец, и взгляд его смягчился. - Ну что же, тогда все в порядке.

Подняв книгу к лицу, он снова сосредоточился на чтении: - Хорошо, утята, завтрашняя тренировка отменяется. Это редкий выходной день, так что обязательно насладитесь им.

Наруто чуть не упала от облегчения, услышав его слова, но мы с Какаши притворились, что ничего не заметили. Несмотря на всю жизнерадостность и смелость девушки, есть некоторые вещи, с которыми даже Наруто не может столкнуться лицом к лицу. И эта одна из них, она всегда была слишком чувствительна, когда дело касалось ее.

-Спасибо, - искренне поблагодарил я Какаши.

Он лишь рассеянно отмахнулся. - Ма-а-а, Ма-а-а, не придавай этому значения. У меня будет выходной, и это всегда хорошо, - потом добавил тихо, так, чтобы только я мог его слышать. - Обязательно передай ей от меня привет.

-Конечно,- ответил я так же тихо.

Выключив свой Бьякуган, я закрыл глаза и воспользовался шансом насладиться моментом, пока Какаши возвращался к своей книге.

Уютная тишина повисла между нами, когда мы оба пришли к молчаливому пониманию. Во всяком случае, когда дело касалось безопасности Наруто, мы оба знали, о чем думает другой.

- Эй! Какого черта вы тут делаете? - я услышал, как Наруто закричала, негодование наполнило ее голос. Я повернул голову в сторону и приоткрыл веко, чтобы посмотреть, что происходит.

Два клона Наруто выглядели смущенными с того места, где они сидели по обе стороны доски Го, потирая затылок, когда они давали оригинальные застенчивые улыбки. -Вы... вы... вы проиграли три раза! Как? Я даже не понимаю, как вы двое могли разыграть так много игр, когда я не смотрела? Разве я не говорила вам ничего не трогать! Не могу поверить, до чего вы обе глупы! Какими же надо быть дурочками, чтобы так сильно проиграть.

Опять же, я не потрудился указать Наруто, что это значит, если она думает, что ее собственные клоны глупы.

Где-то над моей головой зазвенел колокольчик, когда я толкнул дверь.

Всякий раз, когда я приходил в этот магазин, мне казалось, что я попадаю в другой, крошечный мир. Как всегда, первое, что я заметил, был воздух, влажный и сырой, густой от смеси ароматов, которые были почти ошеломляющими, но в то же время в нем был привкус свежести, который не мог не напоминать мне сад моей матери ранней весной.

- Добро пожаловать в цветочный магазин Яманака, - раздался голос из-за стойки, где служащая, стоя ко мне спиной, возилась с букетом цветов. - Чем я могу помочь... О, это всего лишь ты, Хикару.

- Я тоже рад тебя видеть, Ино, - вежливо ответил я, стараясь казаться обиженным тем безразличным тоном, каким Ино заговорила со мной. - Как всегда, я поражен тем, как радушно ты меня принимаешь, когда я делаю здесь покупки. Удивительно, что я не захожу к вам чаще.

- Перестань, Хикару, - Ино пренебрежительно махнула рукой из-за плеча, уже отворачиваясь, чтобы продолжить работу над цветами, - у меня нет сил, чтобы оказать тебе полное гостеприимство. Я едва успела принять душ после тренировки с Асумой-сэнсэем, как папа отправил меня в магазин. Ты хоть представляешь, как трудно все время вести себя бодро перед клиентами, когда ты не хочешь ничего делать, кроме как немного поспать.

- Ты бы удивилась, - ответил я, вспоминая все публичные "вечеринки по случаю дня рождения", на которых мне приходилось сидеть в детстве, где я только и делал, что часами улыбался и вежливо кивал нескончаемому потоку гостей. - Значит, обучение идет хорошо, как я понимаю. Асума сильно давит на вас, ребята?

- Не совсем, нет, - призналась Ино, и в ее голосе послышалось разочарование. - В этом-то и проблема.

Даже разговаривая со мной, светловолосая наследница с конским хвостом продолжала свою работу, внимательно осматривая букет критическим взглядом, выискивая недостатки. Хотя я не видел ничего плохого в цветочной композиции, она, должно быть, думала иначе, потому что продолжала добавлять или удалять цветы.

- Почему мужчины такие ленивые свиньи? - Ино громко ворчала, добавляя еще одну фиолетово-сиреневую композицию. - Я имею в виду, действительно, почему каждый парень в моей команде такой ленивый. Это так у всех или только у меня? Неужели я единственная, кого проклинают товарищи по команде, которые скорее будут жевать сигареты или жевать пачку чипсов, чем работать?

- Асума и Чоджи доставляют тебе неприятности, я так понимаю?

-Можно и так сказать, - фыркнула она, перекидывая волосы через плечо, - мне приходится каждое утро тратить двадцать минут на то, чтобы убедить этих двоих оторвать задницы и тренироваться. Чоджи отказывается работать, пока не съест свой второй завтрак, в то время как Асума считает, что лучше позволить ему идти в своем собственном темпе, чем торопить его. Слава богу, Сакура в моей команде, я понятия не имею, что бы я делала, если бы не она.

Ино на мгновение замолчала и задумалась. - Если подумать, я точно знаю, что бы я сделала. Я бы рвала на себе волосы от разочарования, когда потратила бы полдня, пытаясь заставить свою команду сделать хоть какую-то реальную работу. Кстати, - она бросила быстрый взгляд через плечо, - поблагодари своего дедушку за меня. Я не знаю, что именно он сделал, но если бы не он, я бы застряла с Шикамару вместо Сакуры в качестве товарища по команде, и это было бы адом.

-Я обязательно передам сообщение, - сухо улыбнулся я. - Хотя, полагаю, Асума не был так же доволен, как ты, распределением команды.

-О, Асума был в ярости, - легкомысленно прокомментировала Ино, - Он каким-то образом вбил себе в голову, что Шикамару, Чоудзи и я составим отличную команду только потому, что наши отцы были, - она фыркнула. - Да, если бы. Если бы мне пришлось иметь дело с командой, заполненной ленивыми мальчиками в одиночку, без Сакуры, чтобы помочь мне, то я сомневаюсь, что смогла бы продержаться месяц, прежде чем я бы сломалась.

Она повернулась ко мне с живописной улыбкой на губах. - Мы трое выросли вместе, и я люблю Шикамару, как если бы он был моим братом по плоти и крови, - ее улыбка медленно стала слишком широкой, чтобы быть совершенно нормальной, а глаза приобрели определенный блеск, который заставил меня невольно отступить. - Но клянусь, если бы мне пришлось слышать, как он изо дня в день называет меня "проблемной женщиной" до конца моей карьеры ниндзя, мне пришлось бы убить его. И я имею в виду, что я бы физически задушила его и заставила бы его задыхаться от своих слов, пока я бы медленно наблюдала, как жизнь покидает его глаза. И я, честно говоря, даже не думаю, что пожалею об этом.

Затем, как будто щелкнул выключатель, безумный взгляд покинул ее глаза, оставив после себя только обычную улыбающуюся девушку. Повернувшись к цветам, Ино бросила через плечо последний комментарий. - Так что, я думаю, все хорошо так, как есть, не так ли? - Если ты так говоришь, - ответил я, впервые в жизни немного испугавшись Ино. А я-то думал, что женщины должны быть добрее.Стряхнув с себя дискомфорт, я решил притвориться, что в последнюю минуту ничего не произошло, хотя бы ради моего здравомыслия, и вернуться к настоящей причине, по которой я был здесь в первую очередь. - В любом случае, Ино, я здесь, чтобы забрать цветы, которые заказал. Они уже готовы?

- Должно быть, просто дай мне еще пару минут, чтобы закончить с этим, и я поищу его. Кто-то сделал специальный заказ на букет сиреневых цветов, и я хотела сделать его идеальным, - сказала она мне, продолжая менять цветочную композицию, должно быть, уже в сотый раз. Говорите что хотите об Ино, но когда дело касалось ее семейного бизнеса, она была немного перфекционисткой.

- Тогда не торопись, я никуда не спешу, - улыбнувшись, я позволил ей продолжить работу, не потрудившись упомянуть, что она работает над цветами, которые заказал я.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение