Глава 12: 12, Возвращение

Е Вань, стоявший рядом, услышав это, разогнал зевак, позволив им поговорить наедине.

— В качестве награды за победу в этой игре? Хорошо, — ответил Дядя Ли Дун.

— Это вы играли на губной гармошке только что? — спросил Цин Чэнь.

Е Вань и Линь Сяосяо заметно опешили; они думали, что Цин Чэнь воспользуется победой в шахматной партии как возможностью спросить о чем-то важном, а оказалось, что речь идет всего лишь о песне?

Песня была приятной на слух и не распространялась на воле, но, казалось, не стоило тратить на нее такую важную возможность.

Дядя Ли Дун, с улыбкой в глазах, поднял взгляд и сказал: — Это я. Почему, ты впервые слышишь эту мелодию?

Цин Чэнь на мгновение задумался и ответил: — Она очень красивая.

— Хм, — Дядя Ли Дун, видя, что толпа разошлась, кивнул и ответил: — Ее сочинил основатель нашей организации, и он же написал текст песни.

Цин Чэнь долго был ошеломлен и не мог говорить.

Ему очень хотелось сказать: Полагаю, ваш основатель может быть с Земли! И, кажется, этот основатель был несколько бесстыдным, выдавая перенесенную песню за свою собственную работу.

Подождите, как давно основана организация Дяди Ли Дуна, и когда именно переместился этот переместившийся предшественник?

Затем Цин Чэнь спросил: — Можете спеть ее для меня полностью? Я хочу послушать.

Дядя Ли Дун сказал: — Конечно, но текст песни для этого произведения не совсем полный. За долгий промежуток времени кое-что неизбежно теряется в этой долгой реке.

— Ничего, я просто хочу послушать, — сказал Цин Чэнь. Он хотел подтвердить, совпадают ли слова песни с теми, что на Земле.

Дядя Ли Дун взял большую кошку со стола на руки и тихо запел: — За длинным павильоном, у древней дороги, душистая трава достигает неба, вечерний бриз ласкает иву, звуки флейты затихают, закат за горными вершинами. На краю неба, в уголке земли, расставаний часто много...

Закончив петь, Дядя Ли Дун засмеялся и сказал: — Фраза «расставаний часто много» была добавлена позже. Говорят, изначально было не так, но как бы ее ни меняли, кажется, ей чего-то не хватает.

Цин Чэнь долго стоял, прежде чем внезапно предложить: — Как насчет заменить ее на «половина моих близких друзей рассеялась»?

— Половина моих близких друзей рассеялась? — Дядя Ли Дун на мгновение опешил.

По какой-то причине он почувствовал, что только эти пять слов по-настоящему подходят для этой песни.

Прощание, прощание, люди подобны закатному сиянию солнца, близкие друзья — далекие горизонты. Когда-то молодые, смеющиеся от души, пьющие свободно, жизнь яркая, как разгар лета. Но неизвестно, какое прощание может стать последним, чтобы никогда больше не встретиться.

Дядя Ли Дун, казалось, сидел в этой тюрьме, наблюдая, как оранжево-красное солнце опускается за горизонт, в то время как друг махал ему издалека.

Помахав, он повернулся и ушел.

— Спасибо, — сказал Дядя Ли Дун. — Это хорошее дополнение; словно это были оригинальные слова песни.

— Пожалуйста, — сказал Цин Чэнь, без стеснения принимая похвалу.

Дядя Ли Дун сказал с некоторой тоской: — Иногда я искренне поражаюсь. Наш основатель был необыкновенным гением. Тогда его песен и текстов было бесчисленное множество, каждая — классика, которая должна была сохраниться на века, но все они были утеряны в конце прошлой эры, осталась только эта одна песня.

«Осталась только одна песня? Это действительно жаль», — подумал про себя Цин Чэнь, поскольку Дядя Ли Дун прямо упомянул прошлую эру, возможно, этот переместившийся предшественник прибыл очень, очень давно.

Эра — это не единица времени, а начало новой цивилизации.

Казалось, люди здесь пережили переход эры, но было неясно, что произошло.

— Есть еще одна, от которой известно только название, но мелодия совершенно неизвестна. Наши предшественники обыскали многие руины, но не смогли найти ноты, — сказал Дядя Ли Дун, качая головой.

Цин Чэнь колебался две секунды, затем осторожно спросил: — Как называется та песня?

S3