Ифэн и Ян Син подошли к старому, обветшалому зданию ночного клуба. У входа не было даже вывески, двери были распахнуты, а внутри царила кромешная тьма. Войдя, Ифэн был поражен: повсюду громоздились обломки стен, битый кирпич и черепица, из которых были сложены холмики, похожие на могильные курганы. В воздухе витал неприятный запах. Все это совершенно не соответствовало представлениям Ифэна о Триаде.
Ян Син провел Ифэна по лабиринту коридоров и остановился перед одним из холмиков. Он достал из кармана стальной шарик и положил его на вершину. Шарик с глухим стуком скатился вниз. Через мгновение за холмиком послышался скрежет, похожий на звук вращающихся шестерен. Ифэн увидел, как из-под земли пробивается свет.
— Пойдем, штаб Триады находится там, внизу, — сказал Ян Син.
Они встали на квадратную стальную плиту, достаточно большую, чтобы вместить десяток человек. Плита, словно получив команду, начала медленно опускаться. Вскоре Ифэн оказался в штаб-квартире Триады. Внутри все сверкало и переливалось, поражая роскошью. Ифэн понял, что разруха наверху — всего лишь маскировка, призванная сбить с толку посторонних. Как только они сошли с плиты, к ним подошли двое мужчин в черных костюмах.
— Син! Кто это? — спросили они.
— Я привел его к старшему брату, — ответил Ян Син.
Мужчины тщательно осмотрели Ифэна ручными сканерами, убедившись в отсутствии опасных предметов. Затем они низко поклонились.
— Прошу, — сказали они.
Ян Син повел Ифэна вглубь здания. Разглядывая антиквариат в коридоре, Ифэн спросил:
— Это все подлинники?
— А ты как думаешь? — ответил Ян Син с улыбкой.
Они подошли к двери большой комнаты. Справа висела табличка с надписью: «Зал Летящего Генерала». Ян Син открыл дверь, и четверо мужчин в черных костюмах окружили их, также проверив сканерами. На этот раз осмотрели и самого Ян Сина. Один из них обратился к Ифэну и Ян Сину:
— Я доложу главе зала. Подождите здесь.
Вскоре мужчина вернулся.
— Следуйте за мной, — сказал он.
Они вошли в комнату, обставленную мебелью из сандалового дерева. В кресле из красного сандала сидел мужчина с красивой бородой, прямым носом, широким ртом и проницательным взглядом, в котором таилась скрытая сила. Увидев Ифэна, он встал и протянул левую руку.
— Вы, должно быть, двоюродный брат Ян Сина, — сказал он.
Ифэн поспешно протянул правую руку для приветствия. Ян Син обратился к Чжэн Фэйфаню:
— Старший брат, моему приемному отцу нужно кое-что сделать. Я пойду.
Фэйфань кивнул. Он велел своим людям выйти, и в комнате остались только он и Ифэн.
— Я буду говорить прямо, — начал Ифэн. — Я пришел спросить о Чжэн Шиляне.
Он достал желтую книгу и нефритовый кулон, висевший у него на шее, и передал их Фэйфаню.
— Взгляните. Это оставили мне мои предки.
Фэйфань внимательно осмотрел кулон, снял свой собственный и сравнил их. Они действительно были сделаны из одного куска нефрита. Ифэн подошел ближе и увидел, что на обратной стороне кулона Фэйфаня выгравирован тот же лев, что и на эмблеме Гонконгского университета. Затем Фэйфань открыл книгу и долго изучал ее.
— Ты действительно праправнук Чжэн Шиляна! — воскликнул он удивленно. Фэйфань достал из кармана ветхое письмо и передал его Ифэну. Ифэн внимательно прочитал его. Несмотря на то, что чернила выцвели, общий смысл был понятен. В письме говорилось: «Сегодня я иду на пир к другу. Боюсь, что это путешествие опасно. Старейшины, увидев нефрит, поймут, что это я. Пожалуйста, помогите моей жене вырастить моего сына Чжэн Чжуна. Надеюсь, когда он вырастет, он сможет внести свой вклад в дело общества». Почерк в письме был таким же, как и в книге. Ифэн наконец понял.
— У моего прадеда была жена в Гонконге, — сказал он. — Потом он бежал на материк и там взял вторую жену, которая родила моего деда. Чжэн Чжун и мой дед были братьями по отцу от разных матерей. По древним обычаям, твой дед был законным наследником, а мой — побочным.
— Значит, мы оба потомки Чжэн Шиляна, — сказал Фэйфань. — Но об этом знали только Чжэн Шилян и Сунь Ятсен. Все остальные думали, что Чжэн Шилян был отравлен на пиру. Хитроумный план!
Ифэн кивнул. Они оба были поражены.
— Ты знаешь, не нажили ли мы, семья Чжэн, врагов в последнее время? — спросил Ифэн.
— Мои родители умерли, когда я был ребенком, — ответил Фэйфань. — Я мало знаю о своей семье. А что случилось?
Ифэн рассказал Фэйфаню о том, как нашел книгу и как это привело к трагедии в его семье.
— Если бы он хотел уничтожить всю твою семью, ты бы сейчас не сидел здесь и не разговаривал со мной, — сказал Фэйфань, выслушав Ифэна. — Ему явно что-то от тебя нужно, поэтому он пока тебя не тронул. Что касается руководства по «Триаде», то мы не знаем, сгорело ли оно во время пожара или было украдено раньше. Но я уверен, что этот человек свяжется с тобой. Это лишь вопрос времени. Ты сейчас один на материке, твой двоюродный брат служит в Триаде. Почему бы тебе не остаться здесь? Мы, три брата, вместе будем управлять делами, развивать семейное дело и искать твоего врага. Это же отличная возможность!
Ифэн задумался.
— Я вынужден отказаться, — сказал он. — Я решил остаться в городе N. Спасибо за предложение.
«Если я вступлю в Триаду, то окажусь в ловушке и никогда не выберусь», — подумал он про себя.
— Сегодняшняя Триада уже не та, что раньше, — продолжал уговаривать его Фэйфань. — У нас много врагов. Три самые сильные группировки, отколовшиеся от Триады — «Wo Shing Wo», «Sun Yee On» и «14K» — хотят нас поглотить. Нам нужны талантливые люди. Неужели ты хочешь смотреть, как дело твоих предков рушится на наших глазах?
«Он не так прост, — подумал Ифэн. — Видя мои колебания, он давит на чувства. Но на меня это не действует».
— Не уговаривай меня, брат, — твердо сказал Ифэн. — Я принял решение. И оно окончательное.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|