Глава 11 (Часть 1)

Дэн Чуань внешне никак не изменилась и ответила: — Угу.

Она выпрямилась, огляделась, притащила стул из угла и подвинула его к Сюй Вэй, чтобы сесть.

Сюй Вэй уже разделила пункты знаний на большие категории. Как только она села, Сюй Вэй начала подробно объяснять их один за другим.

Ее голос был чистым и прохладным, но неторопливым, с той завораживающей логикой, присущей математике. Она спокойно разбирала все по полочкам.

Множества, комплексные числа, векторы, функции, линейное программирование — сложные пункты знаний и типы задач она неторопливо и подробно объясняла, переходя от простого к сложному.

Сюй Вэй была южанкой, у нее не было особого акцента в путунхуа, только в конце фразы ее голос немного стихал, словно маленький крючок.

Дэн Чуань слушала очень внимательно, но все же не удержалась, отвлеклась немного и тайком посмотрела на нее.

На воротнике ее рубашки была расстегнута одна пуговица, слегка открывая тонкую ключицу. Кожа была как снег после первого весеннего прояснения. Пальцы, держащие ручку, были тонкими. Они скользили по бумаге, делая пометки, облегчающие понимание.

Закончив объяснять эту сторону, она перевернула лист. Ее согнутые суставы пальцев выглядели по-своему изящно.

Перевернув страницу, Сюй Вэй не продолжила сразу, немного задержалась, давая им обеим немного времени для передышки.

Она повернула голову, чтобы посмотреть, как Дэн Чуань слушает. В ее глазах была легкая улыбка.

Было видно, что Сюй Вэй очень нравилось преподавать.

Дэн Чуань смотрела на нее, чувствуя ее удовлетворение в этот момент, и вдруг поняла, что Сюй Вэй действительно любит быть учительницей.

Воспоминания в ее голове постепенно прояснялись.

Сюй Вэй хорошо вела уроки, а после занятий очень терпеливо помогала.

Одноклассники очень хорошо о ней отзывались.

Она держала дистанцию, но при этом не была недоступной.

Дэн Чуань вспомнила, что Сюй Вэй почти всегда уходила последней каждый вечер.

Они вместе шли по темному коридору, и ее шаги неторопливо звучали позади.

Под тускло-желтыми уличными фонарями ее голос был нежным, как сама ночь.

А еще та закрытая в субботу вечером окно, тот пакет с фруктами, который она протянула.

Красота "смотреть на цветы сквозь туман" и "ловить луну в воде" заключается в их туманности. Как только фантазии обычных людей о прекрасном становятся ясными, они неизбежно скатываются в пошлость.

Но Сюй Вэй была другой. Чем ближе она подходила, тем ярче становилась та смутная мысль в сердце Дэн Чуань.

Дэн Чуань любила фотографировать, считая, что у нее есть глаза, способные увидеть сияние зари и радугу. Но в этот момент, глядя на лицо Сюй Вэй, которое было так близко.

Она подумала, что ей нужны лишь глаза, способные ценить сияние зари и радугу, чтобы ценить Сюй Вэй.

Дэн Чуань была так погружена в свои мысли, пока Сюй Вэй тихо не спросила: — Продолжим?

Только тогда она очнулась и поспешно кивнула.

— Хорошо.

Как только человек сосредоточится, время летит необычайно быстро.

Когда Сюй Вэй закончила объяснять Дэн Чуань последний пункт знаний, сказав: "Пока на этом остановимся, другие пункты мы еще не проходили", одновременно прозвенел звонок с урока.

Они взглянули друг на друга и улыбнулись.

Атмосфера была идеальной. Дэн Чуань, довольная, вернула стул на место и попрощалась с Сюй Вэй.

В этот момент вошел учитель математики из класса естественно-научного профиля и немного легкомысленно окликнул Сюй Вэй: — Учительница Сюй, сегодня снова вы дежурите на вечерней самоподготовке.

У него был громкий голос, и тишина в кабинете тут же нарушилась.

Дэн Чуань знала его, благодаря его характерной лысине "под Средиземное море" и обычным жалобам Су Мянь, которая говорила, что он ведет себя "жирно", предпочитает мальчиков девочкам, презирает девушек, изучающих естественные науки, в таком возрасте все еще одинок и любит говорить девушкам всякую всячину.

"Средиземноморец" увидел, что Дэн Чуань стоит неподвижно, и с удивлением повысил тон: — Ученица, у тебя еще что-то есть? Если нет, иди скорее в класс.

— Мне нужно поговорить с вашей учительницей Сюй.

Сюй Вэй нахмурилась, но это было мимолетно. Если бы Дэн Чуань не смотрела так пристально на ее лицо, она бы этого не заметила.

Она положила ручку на стол и спросила: — У вас что-то есть?

— Учительница Сюй, моя мама вернулась из поездки и привезла мандарины, такие сладкие.

— Попробуйте? — Увидев, что Сюй Вэй заговорила, "Средиземноморец" перестал обращать внимание на Дэн Чуань. Возможно, он подумал, что присутствие ученицы неплохо, и услужливо предложил.

Сюй Вэй взглянула на компьютер, закрыла его и холодно сказала: — Не нужно.

— Оставьте себе.

"Средиземноморец" с наглой улыбкой сказал: — Видите, вы как чужая? — и сделал вид, что хочет дать.

— Возьмите, учительница Сюй, вы даже этого не хотите у меня взять?

— Правда не нужно, заберите их обратно.

Сюй Вэй сказала это твердо, но без грубости, даже без улыбки.

Она встала, взяла со стола стопку тестов и пальто со спинки стула, и сказала Дэн Чуань: — Идем.

И добавила, обращаясь к "Средиземноморцу": — Скоро урок.

— Вам лучше вернуться.

Увидев, что Дэн Чуань не двигается, Сюй Вэй слегка толкнула ее.

В коридоре сновали люди, их плечи, идущие вплотную, разделили их на идущих друг за другом. Сюй Вэй молчала, и Дэн Чуань тоже молчала.

Она смотрела на спину Сюй Вэй, но не удержалась и оглянулась. "Средиземноморец" стоял на месте. В пустом кабинете этот мужчина средних лет с выпирающим животом выглядел даже немного уныло.

Дэн Чуань не нужно было думать, чтобы понять, что "Средиземноморец" нравился Сюй Вэй, а Сюй Вэй он не нравился.

Она впервые видела Сюй Вэй такой — безжалостной, холодно проводящей границу с другим человеком.

Она невольно подумала о себе. Если даже взрослого человека так жестоко отвергают, что уж говорить о ней, которая всего лишь ее ученица.

Если Сюй Вэй узнает о ее чувствах, будет ли она относиться к ней так же, как к "Средиземноморцу"?

Между ними было так много всего.

Время, статус, жизненный опыт — каждая из этих вещей была пропастью, которую нельзя было преодолеть.

Мир Дэн Чуань был ограничен маленьким трехфутовым письменным столом, но Сюй Вэй была другой. Она видела более широкое небо, общалась с большим количеством людей и сталкивалась с большим количеством вещей.

Глубина и качество их жизней принципиально различались.

Дэн Чуань не нужно было думать, чтобы понять.

Сюй Вэй не могла ее полюбить.

Дэн Чуань могла только остановить свои разлетающиеся мысли. Дальнейшие размышления привели бы только к одному результату: между ними не было никакой возможности.

Она без учителя поняла единственный выход из этой ситуации с чувствами на данном этапе: сдержанность и самообладание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение